Francis II of France oor Nederlands

Francis II of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frans II van Frankrijk

voorbeelde

In 1560 de Sèvre was sent to the court of Queen Elizabeth I of England as ambassador of King Francis II of France, to negotiate the withdrawal of French and English forces from Scotland.
In 1560 werd Michel de Sèvre naar het hof van koningin Elizabeth I van Engeland gestuurd als Frans ambassadeur om tot een overeenkomst te komen over het terugtrekken van Franse en Engelse troepen uit Schotland.

The repute of Tokaji wine was enhanced when in 1703, Francis II Rákóczi, prince of Transylvania, gave King Louis XIV of France a gift of numerous bottles of wine from his Tokaj estate.
In 1703 kreeg de Tokajwijn zijn meest befaamde bevestiging toen Frans II Rákóczi, prins van Transsylvanië, de Franse koning Lodewijk XIV een aantal flessen Tokajwijn cadeau deed.

Also the current heir-general of King James II of England and VII of Scotland, Franz is, as Francis II, considered – by Jacobites – to be the legitimate heir of the Stuart kings of England, Scotland, Ireland and France.
Als opvolger van Jacobus II van Engeland wordt Bayern, als Frans II, door aanhangers van het Jakobitisme beschouwd als de rechtmatige opvolger van de Stuart-koningen van Engeland, Schotland, Frankrijk en Ierland.

The first season opens in 1557, with Mary living in French court and awaiting her marriage to [[Francis II of France|Prince Francis]], to whom she has been engaged since they were six.
De serie volgt het leven van Mary, Koningin van Schotland terwijl ze aan het Franse hof zit. Ze wacht op haar huwelijk met Francis II van Frankrijk met wie ze al verloofd is sinds ze zes jaar was.

Isabelle of Valois (1348-1372), Countess of Vertus, daughter of John II of France and Bonne of Bohemia, ancestress of kings Louis II and Francis I of France
Stamboom Isabella van Frankrijk, ook Isabella van Valois (Bois de Vincennes, 1 oktober 1348 - Pavia, 11 september 1372) was een dochter van koning Jan II van Frankrijk en Bonne van Luxemburg.

This stunning white castle in the Renaissance style was built by Francis II for his daughter and Queen of France, Anne of Brittany.
Dit prachtige witte kasteel in Renaissancestijl werd in opdracht van Frans II van Bretagne gebouwd voor zijn dochter en Koningin van Frankrijk, Anna van Bretagne.

If you walk around the house, you will be able to see, at the base of the corner corbel of the post in the north angle, a coat of arms consisting of three fleurs-de-lis and a dolphin under a royal crown: this belonged to the Dauphin, the eldest son of King Francis I and future King Henry II of France.
Onderaan de hoekconsole van de hoekpaal aan de noordzijde bevindt zich een wapenschild met drie Franse lelies en een dolfijn onder de koninklijke kroon; dit was het wapen van de kroonprins, de oudste zoon van koning Frans I en toekomstige koning Hendrik II van Frankrijk.

At the base of the corner corbel of the post in the north angle, on the side of rue Célestin-Philbois, a coat of arms is engraved, consisting of three fleurs-de-lis and a dolphin under a royal crown. This is the coat of arms of the Dauphin, the eldest son of the King Francis I and future King Henry II of France.
Aan de onderkant van de hoekconsole van de hoekpaal aan de noordzijde, rue Célestin-Philbois, is een familiewapen gegraveerd dat bestaat uit drie Franse lelies en een dolfijn onder de koninklijke kroon: het is het wapen van de kroonprins, de oudste zoon van de koning Frans I, de toekomstige koning Hendrik II van Frankrijk.

De Chavigny wanted to demonstrate, by means of (his comments on) the predictions of Nostradamus, that the decease of Henry II and Francis II was a prelude to the religious wars in France, starting in 1562.
De Chavigny wilde door middel van (zijn commentaar op) voorspellingen van Nostradamus aantonen dat het overlijden van Henri II en François II een inleiding was op de godsdienstoorlogen in Frankrijk die in 1562 uitbraken.

Francis and Maria Theresa's daughters Marie Antoinette and Maria Carolina became Queens of France and Naples-Sicily, respectively; while their sons Joseph II and Leopold II succeeded to the imperial title.
De dochters van Frans en Maria Theresia, Marie Antoinette en Maria Carolina, werden koningin van Frankrijk en koningin van Napels-Sicilië, respectievelijk; terwijl hun zonen de keizerlijke titel verkregen als keizer Jozef II en keizer Leopold II .

The Emperor Francis II relinquished his claim to the Low Countries in the Treaty of Campo Formio of 1797, and the area remained part of France until the end of the Napoleonic Wars.
Met de Vrede van Campo Formio (1797) stond hij de Zuidelijke Nederlanden af aan de Franse Republiek, die de landen eind 1795 had bezet.

There are reasons to consider De Chavigny as the author or compiler of Les Significations... His purpose of writing/compiling Les Significations... might have been to convince his readers that in 1558, Nostradamus, facing his critics, managed it to predict the decease of Henry II and Francis II, which would be the prelude to the religious wars in France that would begin in 1562.
Er zijn redenen om te veronderstellen dat De Chavigny de auteur of samensteller is van Les Significations... Bij het schrijven/samenstellen van Les Significations... kan het doel van De Chavigny zijn geweest: zijn lezers ervan te overtuigen dat Nostradamus, in het front van zijn critici, het presteerde om het overlijden van Henri II en François II te voorspellen, dat de inleiding zou vormen op de godsdienstoorlogen in Frankrijk die in 1562 zouden uitbreken.

The capitulations between France and the Ottoman Porte made in 1535 under Soliman the Great and Francis I, in 1604 under Ahmet I and Henry IV, and in 1673 under Mustapha II and Louis XIV, were renewed, confirmed, recapitulated and augmented in the compilation of 1740, called ‘ancient and recent capitulations and treaties between the Court of France and the Ottoman Porte’.
De capitulaties tussen Frankrijk en de Ottomaanse Porte gemaakt in 1535 onder Süleyman de Grote en Frans I, in 1604 onder Ahmed I en Hendrik IV, en in 1673 onder Mustafa II en Lodewijk XIV, werden hernieuwd, bevestigd, herhaald en aangevuld bij de samenstelling van 1740, genaamd ‘Oude en recente capitulaties en verdragen tussen het Hof van Frankrijk en de Ottomaanse Porte’.

Sixteenth century - 1. age of Charles V and Henry VIII (the wars between Charles V and Francis I, the religious war in Germany, the Reformation in England, the Reformation in the Scandinavian kingdoms, the Society of Jesuits, Spanish conquests in America, Persia and India), 2. age of Phillip II and Elizabeth (Spain and Portugal, the war of independence in the Netherlands, civil and religious wars in France, Elizabeth of England and Mary of Scotland)
Zestiende eeuw - 1. leeftijd van Karel V en Hendrik VIII (de oorlogen tussen Karel V en Frans I, de religieuze oorlog in Duitsland, de Reformatie in Engeland, de Reformatie in de Scandinavische koninkrijken, de Vereniging van de onafhankelijkheid in Nederland, burgerlijke en religieuze oorlogen in Frankrijk, Elizabeth van Engeland en Maria van Schotland)