Francis of Spain oor Nederlands

Francis of Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frans van Assisi van Bourbon

voorbeelde

Landed in America in 1492 during the first of four voyages to the New World sponsored by King Ferdinand and Queen Isabella of Spain Francis Bacon, 1561–1626, England.
Ontdekker van Amerika in 1492 tijdens de eerste van vier reizen naar de Nieuwe Wereld in opdracht van koning Ferdinand en koningin Isabella van Spanje; 1451 – 1506 n.Chr.

The Italian war of 1536-38 was a conflict between King Francis I of France and Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor.
De Italiaanse Oorlog van 1536 tot 1538 was een conflict tussen Koning Frans I van Frankrijk en Karel V, koning van Spanje en keizer van het Heilige Roomse Rijk.

Spain, therefore, had to concoct just causes.” —Francis Sullivan, Jesuit professor of theology
Daarom moest Spanje goede redenen verzinnen.” — Francis Sullivan, jezuïtisch hoogleraar theologie

His new wife was the second daughter of Francis I of the Two Sicilies and Maria Isabella of Spain.
Hij hertrouwde op 7 juni 1833 met Maria Antonia van Bourbon-Sicilië, dochter van Frans I der Beide Siciliën.

Castle of Javier: an invincible fortress and the birthplace of St Francis Xavier, patron saint of Navarre, missionaries and tourism in Spain.
Kasteel van Javier: onoverwinnelijk fort, geboorteplaats van Franciscus Xaverius, beschermheilige van Navarra, bakermat van missies en van het toerisme in Spanje.

In 1544, when Barbarossa was returning from France with 210 ships sent by Sultan Suleiman to assist King Francis I in a Franco-Ottoman alliance against Spain, he appeared before Genoa, laying siege to the city and forcing the Genoese to negotiate for the release of Turgut Reis.
In 1544, toen Barbarossa van Frankrijk met 210 schepen terugkeerde waarheen hij door sultan Suleiman was gestuurd om Frans I van Frankrijk in zijn strijd tegen Spanje bij te staan, verscheen hij voor Genua, belegerde die stad en dwong onderhandelingen over de vrijlating van Turgut Reis af.

Maria Isabella married her uncle Prince Francis, Count of Trapani, youngest son of Francis I of the Two Sicilies and his wife Maria Isabella of Spain, on 10 April 1850.
Op 10 april 1850 trad ze in het huwelijk met haar oom Francisco de Paula van Bourbon-Sicilië, ook een kind van Frans I der Beide Siciliën.

One thinks of the trio of strong monarchs during the early 16th century: Henry VIII of England, Francis I of France, and Charles V of Germany, Austria, and Spain.
Men denkt aan het trio van sterke monarchen tijdens het begin van de 16e eeuw: Hendrik VIII van Engeland, Frans I van Frankrijk en Karel V van Duitsland, Oostenrijk en Spanje.

Francis tell us who you are and why you are in Spain of all places?
Francis vertel ons wie je bent en waarom je precies in Spanje terechtkwam?

Meteorology A silhouette of crenelated towers cuts the horizon, welcoming your arrival at the Castle of Javier, the birthplace of San Francisco Javier (St Francis Xavier), patron saint of Navarre, religious missions and tourism in Spain.
Organiseer Het silhouet dat de met kantelen afgewerkte torens aan de horizon aftekent, duidt erop dat u in de buurt bent van het kasteel van Javier, de plaats waar Franciscus Xaverius, beschermheilige van Navarra is geboren, de plaats van missies en van het toerisme in Spanje.

There are a few pieces from non-Spaniard artists, including Francis Bacon’s Lying Figure, but the focus of the collection is quite solidly Spain.
Er zijn een paar stukken te zien van niet-Spaanse kunstenaars, zoals Liggend Figuur van Francis Bacon, maar de aandacht van de collectie gaat voornamelijk uit naar Spanje.

Europeans became acquainted with the area of the future Vancouver when José María Narváez of Spain explored the coast of present-day Point Grey and parts of Burrard Inlet in 1791—although one author contends that Francis Drake may have visited the area in 1579.
De kustlijn die tegenwoordig Point Grey heet, werd als eerst verkend door de Spanjaard José María Narváez in het jaar 1791, hoewel weleens wordt gedacht dat Francis Drake de streek al in 1579 aandeed.

Not surprisingly Italy and Spain are present in this group: the current World Champion Alessandro Ballan, Michele Scarponi and Giovanni Visconti for Italy, Joaquin Rodriguez for Spain, Greg van Avermaet and Francis de Greef for Belgium, Michael Albasini of the host country (Switzerland), Paul Martens for Germany and the Dutch rider we saw a lot during the Vuelta a España 2009, Johnny Hoogerland.
Weinig verrassend waren Italië en Spanje vertegenwoordigd in deze groep: de regerend Wereldkampioen Alessandro Ballan, Michele Scarponi en Albasini van het gastland (Zwitserland), Paul Martens voor Duitsland en de Nederlandse renner die zich vaak liet zien tijdens de Vuelta a España 2009, Johnny Hoogerland.

In 1544, when Barbarossa was returning from France with 210 ships sent by Sultan Suleiman to assist King Francis I in a Franco-Ottoman alliance against Spain, he appeared before Genoa, laying siege to the city and forcing the Genoese to negotiate for the release of Turgut Reis.
In 1544, toen Barbarossa van Frankrijk met 210 schepen terugkeerde waarheen hij door sultan Suleiman was gestuurd om Frans I van Frankrijk in zijn strijd tegen Spanje bij te staan, verscheen Barbarossa om de kwestie in zijn paleis in Fassolo te komen bespreken en de twee admiraals bereikten een akkoord over de vrijlating van Turgut Reis tegen een som van 3.500 gouden dukaten.

Sixteenth century - 1. age of Charles V and Henry VIII (the wars between Charles V and Francis I, the religious war in Germany, the Reformation in England, the Reformation in the Scandinavian kingdoms, the Society of Jesuits, Spanish conquests in America, Persia and India), 2. age of Phillip II and Elizabeth (Spain and Portugal, the war of independence in the Netherlands, civil and religious wars in France, Elizabeth of England and Mary of Scotland)
Zestiende eeuw - 1. leeftijd van Karel V en Hendrik VIII (de oorlogen tussen Karel V en Frans I, de religieuze oorlog in Duitsland, de Reformatie in Engeland, de Reformatie in de Scandinavische koninkrijken, de Vereniging van de onafhankelijkheid in Nederland, burgerlijke en religieuze oorlogen in Frankrijk, Elizabeth van Engeland en Maria van Schotland)

The Arminians were perceived as ready to compromise with the Spanish, whereas the Dutch Calvinists were not, so Arminianism was considered by some to be political treason; in 1617–8 there was a pamphlet war and Francis van Aarssens expressed the view that the Arminians were working for Philip IV of Spain.[2] Planning for a National Synod was begun by Adriaan Pauw in March 1618.[3] Before that, there had been a debate as to whether the synod should be national, as the Contra-Remonstrants wished, or provincial for Holland, as the Remonstrants argued. This decision was worked out in 1617, with outside input from the English ambassador Dudley Carleton.[4] Purpose[edit]
In hun ogen en ook in die van Maurits van Oranje en zijn aanhangers werd het Arminianisme als een vorm van politiek verraad beschouwd; in 1617-8 werd er in de Republiek een pamflettenoorlog over deze kwestie gevoerd; François van Aerssen drukte hierin het standpunt uit dat de Arminianen voor Filips IV van Spanje werkten.[2] Met de planning voor een Nationale Synode werd in maart 1618 aangevangen door de Hollandse raadspensionaris Adriaan Pauw.[3] Voor die tijd was er al een debat geweest over de vraag of er nu een nationale synode moest komen, zoals de contra-remonstranten wensten, of dat een provinciale synode, alleen voor het graafschap Holland, zou volstaan.