Franciscan oor Nederlands

Franciscan

adjektief, naamwoord

A monk or nun belonging to the religious order founded by St Francis of Assisi.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Franciscanen

plural

Why not join the Franciscans and save their souls?
Ga bij de Franciscanen en red hun zielen.

franciscaan

One third to the Dominicans, one third to the Franciscans, and one third to us Jesuits.
Een derde voor de dominicanen, voor de franciscanen en de jezuïeten.

voorbeelde

Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay.
Franciscaner nonnen wonen een kruisweg bij in de kathedraal van Ciudad del Este, Paraguay.

Roger Bacon, a Franciscan monk, was arguably the greatest mathematician of the thirteenth century.
Roger Bacon, een franciscaner monnik, was een van de grootste wiskundigen van de dertiende eeuw.

He was a Franciscan, a famous alchemist, and he invented gunpowder.
Hij was een Franciscaan, een beroemde alchemist, en hij heeft het buskruit uitgevonden.

We find an instance in the words of Lucius Ferraris, an eighteenth-century canonist of the Franciscan Order of monks, who says:
Wij vinden een voorbeeld in de woorden van Lucius Ferraris, een achttiende-eeuwse canonist van de Orde der Franciscaner monniken, die zegt:

Canonized by John to spite the Franciscans!
Door Johannes gecanoniseerd om de franciscanen dwars te zitten!

ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.
EEN van de paradoxen van de geschiedenis is dat enkele van de zwaarste misdaden jegens de mensheid — slechts geëvenaard door de twintigste-eeuwse concentratiekampen — bedreven werden door dominicaanse of franciscaner paters, leden van twee predikingsorden die verondersteld worden toegewijd te zijn aan de prediking van Christus’ boodschap van liefde.

The Carabiniere Art Forgery and Heritage Division was located on Via Anicia, next to a Franciscan church.
De afdeling kunstvervalsing en cultureel erfgoed van de carabinieri zat op de Via Anicia, naast een franciscaner kerk.

From the 13th century monastic and knightly orders settled in many cities, such as Franciscans, Dominicans and knights of the Teutonic Order.
Vanaf de 13e eeuw vestigden zich in veel steden klooster- en ridderorden, zoals franciscanen, dominicanen en ridders van de Duitse Orde.

It was the Franciscans who conceived of fermenting the piña’s sugars into a potent liquor.”
En het waren de franciscaners die op het idee kwamen om uit de suikers van de piña’s een sterke likeur te distilleren.’

Eventually the Franciscan priest Fra Junípero Serra established twenty-one missions from San Diego north.
Uiteindelijk stichtte de franciscaner monnik Fra Junipero Serra eenentwintig missies vanaf San Diego noordwaarts.

History of Franciscans: Elzear Horn, Ichnographiae Monumentorum Terrae Sanctae 81–3.
Geschiedenis van de franciscanen: Elzear Horn, Ichnographiae Monumentorum Terrae Sanctae p. 81-83.

Some of the devout did come in; a mother and child, an old woman, and a dusty cloaked Franciscan.
Er kwamen wat gelovigen binnen; een moeder met haar kind, een oude vrouw en een Franciscaner monnik in een stoffige pij.

‘Come and drink a glass of porter, with the Irish Franciscans’ compliments.
‘Kom een glas porter drinken, met de complimenten van de Ierse franciscanen.

I'm being shown San Francisco by a true San Franciscan.
Ik ga San Francisco in met'n rasechte inwoner.

Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”
Toen trad het Vaticaan in 1985 streng op tegen „de meest controversiële bevrijdingstheoloog”, de Braziliaanse franciscaner priester Leonardo Boff, die werd veroordeeld tot één jaar van „als boetedoening opgelegd zwijgen”.

He could tell by their impoverished appearance that they were Franciscans.
Aan het armoedige uiterlijk zag hij dat het Franciscanen waren.

Action brought on # June #- Estancia Piedra v OHIM- Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA
Beroep ingesteld op # juni #- Estancia Piedra/BHIM- Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA

On behalf of the Benedictine order, I am honored to welcome you...... and your Franciscan brothers to our abbey
Namens de orde der Benedictijnen... heet ik u en uw Franciscaner broeders welkom

From his new position Cisneros set about reforming the Franciscan order in Spain.
Vanaf zijn nieuwe positie begon Cisneros de franciscanenorde in Spanje te hervormen.

One 12-year-old boy took his life, leaving a note saying that “it wasn’t worth living” after having been “made a virtual sex slave of a Franciscan brother.”
Een twaalfjarige jongen benam zich het leven en liet daarbij een briefje achter waarop stond dat „het leven niet meer de moeite waard was” nadat hij „letterlijk tot een seksslaaf van een franciscaner monnik [was] gemaakt”.

The island's only town reached its height in the 14th century, after the establishment of a Franciscan Monastery is 1328.
In de 14e eeuw bereikte het plaatsje zijn hoogtepunt na de vestiging van een Franciscaner klooster in 1328.

St. Francis receives men and women into the Third Order of Penance, at Cannara; painting by Baldassare Croci (1602-1603) Wedding of the Virgin, painting by Antonio Circignani (Pomarancio) (1602-1603) St. John the Baptist baptizes Jesus in the Jordan; painting by Giorgetti di Assisi The chiesetta (little church) of Porziuncola (Italian for "Little portion") is the most sacred place for Franciscans.
St. Franciscus ontvangt mannen en vrouwen in de Derde Orde van Boetedoening, in Cannara; schilderij door Baldassare Croci (1602-1603) Bruiloft van de Heilige Maagd, schilderij door Antonio Circignani (Pomarancio) (1602-1603) St. Johannes de Doper doopt Jezus in de Jordaan; schilderij door Giorgetti di Assisi De chiesetta (het kerkje) van Portiuncula - het woord Porziuncula is Italiaans voor "klein stukje" - is de heiligste plaats voor de Franciscanen.

So do we, Franciscans.
Wij Franciscanen ook.

I entered the convent of the Third Order of Franciscans of Calais, in Santo Tirso, Portugal, to become a nun.
Ik trad in de Portugese stad Santo Tirso in het klooster bij de Derde Orde der Franciscanessen van Calais om non te worden.

At Siguenza, Cisneros won praise for his work and he seemed to be on the sure road to success among the secular clergy, when in 1484 at the late age of forty-eight he abruptly decided to become a Franciscan friar.
In Sigüenza kreeg Cisneros veel waardering voor zijn werk en leek hij aldus op weg naar een succesvolle carrière binnen de clerus, totdat hij in 1484 als achtenveertigjarige besloot om toe te treden tot de franciscanenorde.