Frankfurt Parliament oor Nederlands

Frankfurt Parliament

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frankfurter Parlement

voorbeelde

As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.
Als gevolg van het Revolutiejaar 1848 kreeg koning Frederik Willem IV door het Frankfurter Parlement het koningschap van een verenigd Duitsland aangeboden.

Czech nationalists viewed the language as far more significant, calling for a boycott of the Frankfurt Parliament elections in Bohemia, Moravia, and neighboring Austrian Silesia (also partly Czech-speaking).
Tsjechische nationalisten vonden de taal veel significanter en pleitten voor een boycot van het Frankfurter Parlement in Bohemen, Moravië en het naburige Oostenrijkse Silezië.

After the Frankfurt Parliament disbanded, Frederick William IV, under the influence of General Joseph Maria von Radowitz, supported the establishment of the Erfurt Union—a federation of German states, excluding Austria—by the free agreement of the German princes.
Onder invloed van generaal Joseph von Radowitz steunde Frederik Willem IV de Unie van Erfurt, een federatie van Duitse staten, waarvan Oostenrijk uitgesloten werd.

There has to be an interactive relationship between you and the other members of the board in Frankfurt, the European Parliament and the citizens of the European Union.
Er dient een interactieve relatie te zijn tussen u en de andere leden van de directie in Frankfurt, het Europees Parlement en de burgers van de Europese Unie.

I hired a car in Frankfurt for my first day in Parliament here.
(EN) Ik heb in Frankfurt een auto gehuurd voor mijn eerste dag hier in het Parlement.

During the campaign for the 2009 European Parliament election, Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) criticised Koch-Mehrin for attending only 39% of the parliamentary debates, not counting maternity leave.
In 2009 kwam Koch-Mehrin onder vuur te liggen omdat ze slechts 39% van de parlementaire debatten zou bijwonen.

Members of the Frankfurt Parliament
Lid van het Frankfurter Parlement

In 1848 he became a member of the Frankfurt Parliament that convened in the course of the 1848 revolution.
In 1848-1849 was hij lid van het Frankfurter Parlement.

In addition, the Parliament organised ReACT conferences 27 in Paris, Frankfurt, Warsaw, Rome and Madrid with the participation of citizens, experts and European politicians.
Daarnaast heeft het Parlement ReAct-conferenties 27 georganiseerd in Parijs, Frankfurt, Warschau, Rome en Madrid, waaraan burgers, experts en Europese politici hebben deelgenomen.

The right of European citizens to sexual self-determination is a human right which is defended by us social democrats here in Parliament, whether in Warsaw, Riga or Frankfurt.
Het recht van de Europese burger op seksuele zelfbeschikking is een mensenrecht, en dat recht wordt door ons, Sociaal-democraten, in het Europees Parlement verdedigd, of dat nu in Warschau, in Riga of in Frankfurt is.

In the wake of the Revolutions of 1848, the Frankfurt Parliament in 1849 offered King Frederick William IV of Prussia the crown of a united Germany.
Als gevolg van het Revolutiejaar 1848 kreeg koning Frederik Willem IV door het Frankfurter Parlement het koningschap van een verenigd Duitsland aangeboden.

Droysen was one of the first members to retire from the Frankfurt Parliament after King Frederick William IV of Prussia refused the imperial crown in 1849.
Hij was een fervent verdediger van de Pruisische suprematie, en was één van de eerste parlementsleden om zich terug te trekken nadat de koning van Pruisen de keizerskroon had geweigerd in 1849.

TheEuropeanInsuranceandOccupationalPensionsAuthority ( hereinafter “ the Authority ”, aka “ EIOPA ” ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation ( EU ) No 1094 / 2010 of the European Parliament and of the Council1.
DeEuropeseAutoriteitvoorverzekeringenenbedrijfspensioenen ( hierna: “ de Autoriteit ” ofwel “ Eiopa ” ), gevestigd te Frankfurt, werd opgericht bij Verordening ( EU ) nr. 1094 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad1.

On 27 March 1849, the Frankfurt Parliament passed the Paulskirchenverfassung (Constitution of St. Paul's Church) and offered the title of Kaiser (Emperor) to the Prussian king Frederick William IV the next month.
Zij dwongen het Pruisische drieklassenkiesrecht af. Op 27 maart 1849 nam het Frankfurter parlement de grondwet van de Pauluskerk aan en bood de keizerstitel aan de Pruisische koning Frederik Willem IV aan.

Federal Ministry of Justice writes to the President of the European Parliament forwarding the documents sent by the Chief Public Prosecutor in Frankfurt on 19.12.2000 (cannot be substantiated)
Brief van het Bondsministerie van Justitie aan de Voorzitter van het EP waarmee de documenten van het OM Frankfurt van 19.12.2000 worden toegezonden (niet controleerbaar)

When the Frankfurt Parliament offered Frederick William the crown of a united he refused on the grounds that he would not accept a crown from a revolutionary assembly without the sanction of other monarchs[23].
Als gevolg van het Revolutiejaar 1848 kreeg koning Frederik Willem IV door het Frankfurter Parlement het koningschap van een verenigd Duitsland aangeboden. Frederik Willem IV weigerde het aanbod op de grond dat revolutionaire raden geen koninklijke titels konden toekennen.

A large European airport, in Frankfurt, hands out a leaflet on request that explains the Regulation of the Council and the European Parliament.
Een grote Europese luchthaven, Frankfurt, overhandigt op verzoek een blad met uitleg over de Verordening van de Raad en het Europees Parlement.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority ( hereinafter “ the Authority ”, aka “ EIOPA ” ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation ( EU ) No 1094 / 2010 of the European Parliament and of the Council1.
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ( hierna: Ňde AutoriteitÓ ofwel ŇEiopaÓ ), gevestigd te Frankfurt, werd opgericht bij Verordening ( EU ) nr. 1094 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad1.

When the Frankfurt Parliament offered Frederick William the crown of a united Germany, he refused on the grounds that he would not accept a crown from a revolutionary assembly without the sanction of Germany's other monarchs.
Als gevolg van het Revolutiejaar 1848 kreeg koning Frederik Willem IV door het Frankfurter Parlement het koningschap van een verenigd Duitsland aangeboden.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority ( hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEIOPAŐ ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation ( EU ) No 1094 / 2010 of the European Parliament and of the Council ( 76 ).
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ( hierna: ăde AutoriteitÓ ofwel ăEiopaÓ ), gevestigd te Frankfurt, werd opgericht bij Verordening ( EU ) nr. 1094 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad ( 76 ).

The European Insurance and Occupational Pensions Authority ( hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEIOPAŐ ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation ( EU ) No 1094 / 2010 of the European Parliament and of the Council ( 1 ).
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ( hierna ăde AutoriteitÓ genoemd ofwel ăEiopaÓ ), gevestigd te Frankfurt, werd opgericht bij Verordening ( EU ) nr. 1094 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ).

When the Frankfurt Parliament offered Frederick William the crown of a united Germany, he refused on the grounds that he would not accept a crown from a revolutionary assembly without the sanction of Germany's other monarchs.[44]
Toen het Frankfurter Parlement hem in 1849 de Duitse keizerskroon aanbood, distantieerde hij zich geheel van de liberalen door te verklaren dat hij de kroon niet van een volksvertegenwoordiging, maar alleen uit handen van de andere Duitse vorsten kon ontvangen.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority (hereinafter "the Authority"), which is located in Frankfurt, was established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (1).
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (hierna: „Autoriteit”), gevestigd te Frankfurt, werd opgericht bij Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (1).

We rejected the absurd claims of the Frankfurt [parliament], which has now become the laughing-stock of Europe, which had wanted to make Germans of us all, while we stretched our fraternal hands out to the German people, to democratic Germany.
Wij verwierpen de absurde eisen van Frankfurt (het parlement), welke nu het lachertje van Europa is geworden, aangezien zij Duitsers van ons allen wilden maken, terwijl wij onze vriendschap en broederschap aan het Duitse volk wilden geven.

Recalls that the Ombudsman was looking into a low-cost way of travelling regularly to Frankfurt and Zurich airport; notes that the European Parliament and the Ombudsman have agreed that Parliament will lease a supplementary official car, to be placed at the Ombudsman's disposal, in return for the payment of monthly charges; wishes to be informed about the final solution
herinnert eraan dat de Ombudsman een goedkope manier zocht om regelmatig naar de luchthavens van Frankfurt en Zürich te reizen; stelt vast dat het Europees Parlement en de Ombudsman zijn overeengekomen dat het Parlement een bijkomende dienstwagen zal leasen en aan de Ombudsman ter beschikking stellen, tegen de betaling van een maandelijkse vergoeding; wenst over de uiteindelijke oplossing te worden geïnformeerd