Frankfurt Stock Exchange oor Nederlands

Frankfurt Stock Exchange

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frankfurter Wertpapierbörse

voorbeelde

Evonik shares have been traded on the Frankfurt Stock Exchange since 25 April 2013.
Sinds 25 april 2013 worden de aandelen van Evonik op de beurs van Frankfurt verhandeld.

On 11 May 2006, Air Berlin undertook an initial public offering on the Frankfurt Stock Exchange.
Op 11 mei 2006 heeft Air Berlin een beursintroductie (Initial Public Offering) gestart op de beurs van Frankfurt.

DB is the holding company of the Frankfurt Stock Exchange (/Frankfurter Wertpapierbörse).
DB is de houdstermaatschappij van de effectenbeurs van Frankfurt (/Frankfurter Wertpapierbörse).

Since June 1998 Jenoptik has been listed on the Frankfurt Stock Exchange and is included in the TecDAX index.
Nordex staat sinds 2001 genoteerd op de Deutsche Börse en is onderdeel van de TecDAX-index.

The recent announcement of an alliance between the London and Frankfurt stock exchanges is an early indication of this.
Een eerste tot uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt.

The recent announcement of an alliance between the London and Frankfurt stock exchanges is an early indication of this.
Een eerste uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt.

The company was floated on 15 May 2007, and is listed in the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange.
Op 15 mei 2007 maakte de onderneming haar beursgang en is genoteerd in de Prime Standard van de effectenbeurs van Frankfurt.

This and the Frankfurt Stock Exchange have made the city the second most important commercial center in Europe, after London.
De beurs van Frankfurt werd na Londen het tweede belangrijkste financiële centrum van Europa.

With a view to raising the capital needed for that increase, it applied for admission to the Frankfurt Stock Exchange.
Ter financiering van deze kapitaalverhoging heeft Kretztechnik verzocht om introductie op de beurs van Frankfurt.

— for Allianz: global financial services provider headquarted in Munich and listed on the Frankfurt Stock Exchange, providing financial services predominantly in the field of life and non-life insurance,
— Allianz: wereldwijde financiële dienstverlener, met hoofdkantoor in München en genoteerd aan de Frankfurt Stock Exchange, hoofdzakelijk op het gebied van levens- en schadeverzekeringen;

In #, it was floated on the stock exchange and in # it was one of the first firms to be listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt stock exchange
De onderneming werd in # op de beurs geïntroduceerd en werd in # als een van de eerste ondernemingen aan de Neuer Markt van de effectenbeurs van Frankfurt genoteerd

A targeted attack on the computer network of the ECB, of a major bank or of the Frankfurt stock exchange must be rapidly countered both on a technical and an institutional level.
Een gerichte aanval op het datanetwerk van de ECB, een grote bank of op de beurs van Frankfort moet technisch en institutioneel snel worden bestreden.

In 1996, it was floated on the stock exchange and in 1997 it was one of the first firms to be listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt stock exchange.
De onderneming werd in 1996 op de beurs geïntroduceerd en werd in 1997 als een van de eerste ondernemingen aan de „Neuer Markt” van de effectenbeurs van Frankfurt genoteerd.

Kretztechnik wishes to deduct the input VAT paid on the cost of various services which it purchased for the purposes of gaining admission to the Frankfurt stock exchange and issuing new shares to be listed on that market.
Kretztechnik wenst de voorbelasting af te trekken die zij heeft betaald over de kosten van de diverse diensten die haar zijn verstrekt met het oog op haar introductie op de beurs van Frankfurt en op de uitgifte van nieuwe aandelen die aan die beurs zouden worden genoteerd.

- a segmented alliance between the London and Frankfurt stock exchanges (incorporating cooperation with the NASDAQ); this project now seems to be cast into doubt as a result of the negative reaction of a significant proportion of LSE members;
- een fusie van de London Stock Exchange en de beurs van Frankfurt (wellicht in combinatie met een samenwerkingsverband met Nasdaq). Gegeven de overwegend negatieve reacties op de Londense beurs is het nog maar de vraag of die fusie doorgaat;

On December 30, 2008, the Frankfurt Stock Exchange announced that Altana would be removed from its MDAX index, as the increase in the share held by SKion had pushed the portion of stock held in free float to under ten percent.
Op 30 december 2008 deelde de Deutsche Börse mee dat Altana met ingang van 6 januari 2009 niet volgens plan uit de MDAX stapte, omdat door verhoging van het aandeel van SKion de free float onder de tien procent was gedaald.

16 In order to list its shares on the Frankfurt Stock Exchange, Air Berlin was required under German law to list all shares of the same class, including those which were not going to be sold in the initial public offering.
16 Krachtens het Duitse recht moest Air Berlin voor een notering aan de beurs in Frankfurt alle aandelen van dezelfde categorie registreren, ook de aandelen die niet waren bestemd voor de verkoop bij de beursgang.

That transfer must be regarded as merely an incidental transaction, integral to the transaction admitting the shares to listing on the Frankfurt Stock Exchange, which, in accordance with Article 11 of Directive 69/335, could not be subject to any form of taxation whatsoever.
Deze overdracht moet worden beschouwd als een louter bijkomende verrichting, die deel uitmaakt van de verrichting ter toelating van de aandelen aan de beurs in Frankfurt die, overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 69/335 aan geen enkele belasting, in welke vorm ook, kon worden onderworpen.

In order to meet that requirement Air Berlin was obliged to transfer the legal title to the existing ordinary shares, which represented the entirety of its share capital, to Clearstream Banking AG (‘Clearstream Frankfurt’) as nominee of the Frankfurt Stock Exchange’s settlement and clearing service.
Om aan die eis te voldoen moest de luchtvaartmaatschappij de juridische eigendom van de bestaande gewone aandelen, die haar volledige aandelenkapitaal vertegenwoordigden, overdragen aan Clearstream Banking AG (hierna: „Clearstream Frankfurt”) als gemachtigde van de clearing- en afwikkelingsdienst van de beurs in Frankfurt.

The order for reference indicates in this regard that 2 177 604 ordinary shares held by employees who were not free to sell them could be listed on the Frankfurt Stock Exchange, although legal title to the shares had been transferred to the clearance service.
In dit verband komt uit de verwijzingsbeslissing naar voren dat de 2 177 604 gewone aandelen in handen van de werknemers, die deze niet vrijelijk mochten verkopen, aan de beurs in Frankfurt konden worden genoteerd ofschoon hun juridische eigendom aan de clearingdienst was overgedragen.