Free Democratic Party oor Nederlands

Free Democratic Party

Free Democratic Party (Germany)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Freie Demokratische Partei

Free Democratic Party (Germany)

Soortgelyke frases

Free Democratic Party of Switzerland
Vrijzinnig Democratische Partij

voorbeelde

Claus meanwhile was an increasingly powerful figure in the Free Democratic Party, to which Rebecca also belonged.
Intussen was Claus opgeklommen binnen de FDP, de Freie Demokratische Partei, waar ook Rebecca lid van was.

That’s why we’ve joined the Free Democratic Party.’
Daarom zijn we bij de Vrije Democratische Partij gegaan.’

Katja Suding (born 30 December 1975 in Vechta) is a German politician of the Free Democratic Party (FDP).
Katja Suding (geboren als Katja Surmann op 30 december 1975 in Vechta) is een Duitse politica van de FDP.

The German Free Democratic Party has also come onboard, which is welcome news.
De Duitse liberalen zijn inmiddels ook overtuigd, dat is eveneens prima.

After the fall of the Wall, Durden wanted to join the Free Democratic Party and stand for Mayor again.
Na de omwenteling wilde Durden zich bij de FDP aansluiten en zich opnieuw kandidaat stellen.

The compromise is significantly cheaper than the Commission's proposal, which has meant that the German Free Democratic Party can support it.
Het compromis is duidelijk goedkoper dan het voorstel van de Commissie. Hierdoor kunnen de Duitse liberalen ermee akkoord gaan.

Charles Estoppey (15 February 1820 in Payerne – 30 October 1888 in Saint-Légier) was a Swiss politician of the Free Democratic Party.
Charles Estoppey (Payerne, 15 februari 1820 - Saint-Légier, 30 augustus 1888), was een Zwitsers politicus.

Together with the Liberals and the German Free Democratic Party (FDP), I would argue that we focus on small and medium-sized enterprises.
Ik pleit ervoor - samen met de liberalen en de FDP - dat we het zwaartepunt bij de kleine en middelgrote ondernemingen leggen.

(DE) Mr President, the MEPs belonging to the German Free Democratic Party did not participate in the vote on the motion for a resolution.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de parlementsleden van de Freie Demokratische Partei uit Duitsland hebben niet deelgenomen aan de stemming over ontwerpresolutie.

(DE) Madam President, allow me to begin by saying that the Members of the Free Democrat Party (FDP) have allowed a free vote for tomorrow.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, met uw permissie wil ik beginnen met de mededeling dat de leden van de Freie Demokratische Partei (FDP) voor morgen een vrije stemming hebben toegestaan.

The German Free Democratic Party in the European Parliament is of the opinion that it is necessary to remove such criminal content as quickly as possible.
De Duitse Vrije Democratische Partij in het Europees Parlement is van mening dat het noodzakelijk is om dergelijke criminele content zo snel mogelijk te verwijderen.

Most people blamed the centre-right coalition government of the Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU) and the Free Democratic Party (FDP) for the economic difficulties.
Veel kiezers gaven de regeringspartijen Christelijk Democratische Unie van Duitsland (Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU), Christelijk-Sociale Unie (Christlich-Soziale Union, CSU) en Vrije Democratische Partij (Freie Demokratische Partei, FDP) de schuld van de economische malaise.

in writing. - (DE) In today's vote on the text of the directive on consumer rights, some members of the German Free Democratic Party (FDP) in the European Parliament abstained.
schriftelijk. - (DE) Tijdens de stemming van vandaag over de tekst van de richtlijn betreffende consumentenrechten heeft een aantal leden van de Duitse Liberaal-Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement zich van stemming onthouden.

The members of the German Free Democratic Party in the European Parliament are of the opinion that criminal content of this kind must be deleted as quickly as possible.
De leden van de Duitse Vrije Democratische Partij in het Europees Parlement zijn van mening dat dergelijke criminele content zo snel mogelijk moet worden gewist.

(DE) Mr President, the German Free Democratic Party (FDP) delegation in the European Parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the Goldstone report.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de delegatie van de Duitse Vrije Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement heeft vandaag gestemd tegen de resolutie van verschillende fracties om de aanbevelingen uit het rapport-Goldstone ten uitvoer te leggen.

– Mr President, the MEPs belonging to the Free Democratic Party did participate in the vote on the report (No A6-0086/2006) on the guidelines for the employment policies of the Member States.
Mijnheer de Voorzitter, de vertegenwoordigers van de in dit Parlement hebben meegestemd over het verslag A6-0086/2006 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten. We zijn namelijk solidair met onze fractiegenoten en volgen de koers van onze fractie.

Most importantly, however, I would like to highlight the fact that the Friedrich-Naumann foundation in Germany, a foundation which has close links with the German Free Democratic Party, was involved in the coup in Honduras.
Ik wil er echter vooral op wijzen dat de Friedrich-Naumann-Stichting in de Bondsrepubliek, een stichting die banden heeft met de FDP, was betrokken bij de staatsgreep in Honduras.

The Free Democratic Party in the European Parliament voted against discharge in respect of the implementation of the European Parliament's budget. The possibility of using tax revenue to clear the deficit has not been totally excluded.
De FDP in het Europees Parlement stemt tegen de kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement, want het is niet helemaal uitgesloten dat er belastinggeld wordt gebruikt om het tekort aan te vullen.

in writing. - (DE) The legal basis used, Article 13(1) of the EC Treaty, is not appropriate considering that, in the opinion of the German Free Democratic Party (FDP), the principle of subsidiarity is not being observed.
schriftelijk. - (DE) De Duitse Vrije Democratische Partij (FDP) is van mening dat het subsidiariteitsbeginsel niet in acht is genomen en dat artikel 13, lid 1, van het EG-Verdrag, derhalve niet de juiste rechtsgrondslag vormt.

in writing. - (DE) The legal basis used, Article 13(1) of the EC Treaty, is not appropriate considering that, in the opinion of the German Free Democratic Party (FDP), the principle of subsidiarity is not being adhered to.
schriftelijk. - (DE) De rechtsgrondslag die gekozen is, artikel 13, lid 1 van het EG-Verdrag, is niet gepast. De FDP is namelijk van mening dat het subsidiariteitsbeginsel niet wordt nageleefd.

But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic’s history will not be represented in the Bundestag.
Maar de omvang van haar triomf is vooral te wijten aan de ineenstorting van haar liberale coalitiepartner de Freie Demokratische Partei (FDP), die voor het eerst in de geschiedenis van de Duitse Bondsrepubliek niet vertegenwoordigd zal zijn in de Bondsdag.

(DE) Mr President, on behalf of the Members from the German Free Democratic Party, I should like to say that Mrs Panayotopoulos-Cassiotou's report deals with a very important issue, namely measures enabling the combination of family life with a period of studies.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, namens de leden van de "Freie Demokratische Partei” kan ik wel zeggen dat het verslag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou over een heel belangrijke kwestie gaat, namelijk over maatregelen om gezin en studies met elkaar te verzoenen.

. Mr President, the MEPs belonging to the Free Democratic Party have voted against the resolution on the economic and social consequences of business restructuring operations in Europe, being convinced that, in Europe’s market economies, businesses should be free from political pressure in deciding where their production sites should be located.
. - Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigden van de FDP hebben tegen de resolutie over de economische en sociale gevolgen van herstructureringen gestemd, omdat zij ervan overtuigd zijn dat de bedrijven in de Europese markteconomieën vrij moeten zijn van politieke druk bij hun besluiten ten aanzien van de locatie van hun productievestigingen.

From a Liberal viewpoint, and particularly from the point of view of my own German Free Democratic Party, the objective of free and fair world trade is of great importance, particularly right now, as, in the course of the economic and financial crisis, we see tendencies towards protectionism, tendencies which must be resolutely countered in the interests of prosperity and jobs in the European Union.
De liberalen en met name de Duitse FDP zijn van mening dat een vrije en faire wereldhandel juist nu heel belangrijk is. Juist tijdens deze economische en financiële crisis neigen we tot protectionisme, en dat moeten we met alle kracht bestrijden, in het belang van de welvaart en de werkgelegenheid in de Europese Unie.

The elections I am talking about must be free, multi-party, democratic elections which guarantee full right of expression to all parties in Cambodia.
Het gaat in de eerste plaats om de volledige naleving van de akkoorden van Parijs van 1991 en van de daarin opgenomen bepalingen over de nationale instellingen. Een tweede voorwaarde is de inachtneming van het tijdschema voor de verkiezingen, waarbij Cambodja moet garanderen dat in maart 1998 parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden.