Freising oor Nederlands

Freising

Freising (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Freising

Freising (stad)

On 8 April, Mr Söderman lectured to a group of visitors of the CSU Freising, Germany.
Op 8 april gaf de heer Söderman een lezing voor een groep bezoekers van de CSU Freising, Duitsland.

Soortgelyke frases

Arbeo of Freising
Arbeo

Roman Catholic Archdiocese of Munich and Freising
Aartsbisdom München en Freising

Otto of Freising
Otto van Freising

voorbeelde

Marjorie Chibnall (London, 1956), 64-65. 16 ibid., 65. 17 Otto of Freising, Gesta Friderici Imperatoris i. 29; trans.
Marjorie Chibnall (Londen, 1956), 64-65. 16 ibid., 65. 17 Otto van Freising, Gesta Friderici Imperatoris i. 29; vert.

One of the famous men who passed through Morimond was Otto of Freising, son of Margrave Leopold III of Austria and his spouse Agnes, daughter of Emperor Henry IV.
Een van de beroemdste personen uit de abdij van Morimond was Otto van Freising de zoon van Leopold III, de markgraaf van Oostenrijk en diens vrouw Agnes, de dochter van keizer Hendrik IV.

‘Münchener Kümmel/Münchner Kümmel’ is produced in the city of Munich and the rural districts of Munich, Freising, Erding and Ebersberg by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway seeds (Carum carvi L.) and possibly other flavour-imparting ingredients.
“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt geproduceerd in de stad München en de Landkreise München, Freising, Erding en Ebersberg, door ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren met karwijzaad (Carum carvi L.) en eventueel andere smaakmakers.

They reached Laodicea on the Lycus early in January 1148, just after Otto of Freising's army had been destroyed in the same area.
In de winter van 1148 kwamen de kruisvaarders aan in Laodicea, terwijl een paar dagen voordien nog het leger van Otto van Freising was verslagen op diezelfde plek.

Hop growing has a long tradition in Slovenia and the mention of hops for beer brewing goes as far back as around 1160 in the land registry records of the Škofja Loka manor, which belonged to the archbishopric of Freising.
De hopteelt kent een lange traditie in Slovenië: in het kadaster van Škofja Loka, een landhuis dat tot het aartsbisdom van Freising behoorde, is al rond het jaar 1160 sprake van hop om bier te brouwen.

Chibnall, 76. 22 Rahewin’s continuation of Otto of Freising, Gesta Friderici i. 60, trans.
Chibnall, 76 22 Rahewins prolongatie van Otto van Freising, Gesta Friderici i. 60, vert.

Bishop Otto of Freising first chronicled the story in 1145.
Bisschop Otto van Freising was de eerste die dit verhaal op schrift stelde in 1145.

Die Welt also interviewed an Iraqi Christian family from Mosul who were living at a refugee shelter in the Bavarian town of Freising.
Die Welt interviewde ook een christelijke Iraakse familie uit Mosul die in een azc in de Beierse stad Freising woonden.

The mitre also symbolizes the dominion of Freising, the crosier the dominion of Benediktbeuren.
De mijter symboliseert ook de heerschappij van Freising, de staf de heerschappij van Benediktbeuern.

780 Sacramentary of Arbeo, bishop of Freising (†783) Sacramentary of Rheinau - c.
780 Sacramentarium van Arbeo, bisschop van Freising († 783) Sacramentarium van Rheinau - ca.

In Case T-#/#: Opus Dent GmbH, established in Freising (Germany), represented by P.J.A. Munzinger and S. Abel, lawyers, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Agent: B. Müller), the intervener before the Court being Dornier MedTech Systems GmbH (formerly: Dornier Medizintechnik GmbH), established at Weβling (Germany), represented by J. Kroher and A. Hettenkofer, lawyers- action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of # June # (Case R #/#-#), relating to opposition proceedings between Opus Dent GmbH and Dornier MedTech Systems GmbH- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, P. Lindh and V. Vadapalas, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # March #, the operative part of which is as follows
In zaak T-#/#, Opus Dent GmbH, gevestigd te Freising (Duitsland), vertegenwoordigd door P. J. A. Munzinger en S. Abel, advocaten, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde: B. Müller); interveniënte voor het Gerecht: Dornier MedTech Systems GmbH (voorheen: Dornier Medizintechnik GmbH), gevestigd te Weßling (Duitsland), vertegenwoordigd door J. Kroher en A. Hettenkofer, advocaten, betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van # juni # (zaak R #/#-#) inzake een oppositieprocedure tussen Opus Dent GmbH en Dornier MedTech Systems GmbH, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H. Legal, kamerpresident, P. Lindh en V. Vadapalas, rechters; griffier: H. Jung, op # maart # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt

On 30 November 2007 Pope Benedict XVI appointed Reinhard Marx as Metropolitan Archbishop of Munich and Freising, a position that Benedict himself held from 1977 to 1981.
Op 30 november 2007 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van München en Freising, een positie die paus Benedictus XVI zelf bekleed heeft tussen 1977 en 1981.

Yesterday, she had been out of town, visiting a girlfriend in Freising.
Gisteren was ze de stad uit geweest, op bezoek bij een vriendin in Freising.

It belongs to the Diocese of Munich and Freising.
Het behoort tot het aartsbisdom München en Freising.

In Case T-305/03: Opus Dent GmbH, established in Freising (Germany), represented by P.J.A.
In zaak T-305/03, Opus Dent GmbH, gevestigd te Freising (Duitsland), vertegenwoordigd door P. J. A.

In 1491, the monastery sold the village with now four farmsteads to the Bishopric of Freising.
In 1491 verkocht het klooster het dorp met nu vier boerderijen aan het bisdom van Freising.

The colors red, gold and silver represent the two spiritual manors of the Convent Benediktbeuern (red / silver) and the Bishopric of Freising (red / gold) as well as the political affiliation of the former County of Werdenfels.
De kleuren rood, goud en zilver zijn de twee geestelijke heerlijkheden van het klooster Benediktbeuern (rood en zilver) en het bisdom van Freising (rood en goud), evenals de politieke gezindheid van de voormalige provincie van Werdenfels.

On 8 April, Mr Söderman lectured to a group of visitors of the CSU Freising, Germany.
Op 8 april gaf de heer Söderman een lezing voor een groep bezoekers van de CSU Freising, Duitsland.

The entire geographical area covers the rural administrative districts of Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land and Pfaffenhofen
Het gehele geografische gebied waar de Hopfen aus der Hallertau wordt geteeld, valt samen met de districten Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land en Pfaffenhofen

Later Henry was also consecrated as bishop of Freising, where his brother Ruprecht and Philip had previously been bishops.
Later werd Hendrik ook nog tot bisschop van Freising gewijd, waar zijn beide broers Ruprecht en Filips zijn voorgangers waren geweest.

Born on January 18, 1749, in Allershausen bei Freising, he joined the Jesuit order at an early age.”
Hij werd geboren op 18 januari 1749 in Allershausen bei Freising en sloot zich reeds op jonge leeftijd bij de jezuïetenorde aan.”

New machines and systems are all manufactured at the German production facilities (Neutraubling, Nittenau, Flensburg, Freising and Rosenheim).
Nieuwe machines en installaties worden uitsluitend in de Duitse productiecentra (Neutraubling, Nittenau, Flensburg, Freising en Rosenheim) geproduceerd.

The monastery was founded in 1133 by Margrave St. Leopold III of Austria, at the request of his son Otto, soon to be abbot of the Cistercian monastery of Morimond in Burgundy and afterwards Bishop of Freising.
Het klooster werd in 1133 gesticht door markgraaf Leopold III op verzoek van zijn zoon Otto, die al snel abt van de cisterciënzenabdij van Morimond in Bourgondië en daarna bisschop van Freising werd.

The Freising interrogation, was however, extensively quoted within the trial itself: US v.
Het verhoor in Freising werd echter uitgebreid aangehaald tijdens het eigenlijke proces: US v.