Whereas for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the mottled Simmental breed and the Schwyz and Fribourg breeds and for cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the grey, brown, yellow and mottled Simmental breed and the Pinzgau breed, the Community has undertaken, in the framework of the World Trade Organization (WTO), to open two annual tariff quotas each of 5 000 head at rates of duty of 6 % and 4 % respectively; whereas those quotas should therefore be opened for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 and detailed rules adopted for their application;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) de verplichting op zich heeft genomen om voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte Simmentalerras, het Schwytzerras en het Freiburgerras, alsmede voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het grijze, het bruine, het gele en het bonte Simmentalerras en van het Pinzgauerras, jaarlijks twee tariefcontingenten te openen van elk 5 000 stuks tegen een recht van respectievelijk 6 en 4 %; dat deze contingenten derhalve voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 moeten worden geopend en de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;EurLex-2 EurLex-2