Fulfulde oor Nederlands

Fulfulde

A macro language consisting of nine languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fula

A macro language consisting of nine languages

Soortgelyke frases

Pulaar Fulfulde
Pulaar

voorbeelde

I tried Fulfulde, and he understood my words: “Help me.
Ik probeerde Fulfulde en hij begreep mijn woorden: ‘Help me.

Or I would amuse myself by throwing peanuts at the parrot, or teaching it words such as the toubab will pay in Fulfulde.
Of ik vermaakte mezelf door pinda’s naar de papegaai te gooien of hem in het Fulfulde ‘de toubab zal boeten’ te leren.

I heard Temne, Arabic, Fulfulde, Maninka and English, and a litany of other languages I did not know.
Ik hoorde Temne, Arabisch, Fulfulde, Maninka en Engels, en een waslijst aan talen die ik niet kende.

"He whispered in Fulfulde so that Biton could not understand: ""Watch out for that man."
In het Fulfulde, zodat Biton het niet verstond, fluisterde hij: Kijk uit voor die man.

He whispered in Fulfulde so that Biton could not understand: “Watch out for that man.
In het Fulfulde, zodat Biton het niet verstond, fluisterde hij: ‘Kijk uit voor die man.

Or I would amuse myself by throwing peanuts at the parrot, or teaching it words such as the toubab will pay in Fulfulde.
Of ik vermaakte mezelf door pindas naar de papegaai te gooien of hem in het Fulfulde de toubab zal boeten te leren.

"I tried Fulfulde, and he understood my words: ""Help me."
Ik probeerde Fulfulde en hij begreep mijn woorden: Help me.

I tried to speak to them in Fulfulde and Bamanankan, but they laughed and had no idea what I was saying.
Ik probeerde in het Fulfulde en het Bamanankan met hen te praten, maar ze lachten en begrepen niet wat ik zei.

But I speak Fulfulde too and know some prayers in Arabic.”
Wel Fulfulde en ik ken een paar gebeden in het Arabisch.

These merchants stand out because of their typical long blue, white, or yellow robes called gandouras or boubous and their friendly greeting in the Fulfulde language.
Ze vallen op door hun kenmerkende lange gewaden in blauw, wit of geel, die gandoura’s of boubous worden genoemd, en door hun vriendelijke begroeting in hun taal, het Fulfulde.

“Use Fulfulde, to be safe,” Alassane said.
Spreek Fulfulde, voor de zekerheid, zei Alassane.

This perhaps had to do with a Fulfulde word, pulaaku, which translates as “the Fulani way.”
Dit had wellicht te maken met een Fulfulde woord, pulaaku, wat ongeveer betekent ‘de Fulani-gebruiken’.

In Bamako this is mostly Bambara; other languages spoken in Mali are Fulfulde (the Fulani), Sonrhai, Dogon (many different dialects), Tamacheq (Touareg), Senoufo, Sarakole, Arab... Ethnical groups
In Bamako is dat vooral Bambara; andere talen die in Mali worden gesproken zijn Fulfulde (Peul), Sonrhaï, Dogon (met veel verschillende dialecten), Tamacheq (Touareg), Senoufo, Sarakolé, Arabisch...

How are you enjoying Pulaar Fulfulde Language Pack?
Wat vindt u van Pulaar Fulfulde Language Pack?

Good News 21-40 & Dialogue (in Fulfulde)
Goed Nieuws 21-40 & Dialogue (in Fulfulde)

Some native African languages, like Fulfulde (native to the regions of modern-day Congo and Niger) for example, can have up to 20 different genders.
Sommige inheemse Afrikaanse talen kunnen tot wel twintig verschillende geslachten hebben. Een voorbeeld hiervan is het Fulfulde (afkomstig uit de regio’s van het hedendaagse Congo en Niger).

LLL 6 JESUS - Teacher & Healer (in Fulfulde, Western Niger: Jelgoore)
LLL6 JEZUS - Leraar en Geneesheer (in Fulfulde, Western Niger)