Furore oor Nederlands

Furore

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Furore

Costa d'Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d'Amalfi, al dan niet gevolgd door Furore

furore

/fjʊəˈɹɔː(ɹ)/ naamwoord

uproar; enthusiastic anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

furore

As I understand it, his evidence could cause a mighty furore.
Zoals ik het begreep, kan dit nogal wat furore veroorzaken.

Soortgelyke frases

furor
furore · woede

voorbeelde

Well, the furore went on here for ages and no one came up with any answers.
Nou, de opschudding heeft hier een hele tijd geduurd en niemand is met een antwoord voor de dag gekomen.

Ten years after Vargas’s suicide the same furor erupts again, several times stronger.
Tien jaar na de zelfmoord van Vargas weerklinken verveelvoudigd dezelfde kreten.

Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.
Ondertussen wordt in de drukte over geboortenregeling nauwelijks aandacht geschonken aan de zondigheid van hoererij, waardoor de ongewenste baby in eerste instantie is ontstaan. — Ex.

Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
Uw beslissing om abortus te verbieden heeft woede veroorzaakt.

Eventually the initial furor died away into a more rational deliberation of the possibilities.
Tenslotte maakte de eerste schrik plaats voor een wat redelijker bespreking van de mogelijkheden.

Following the furore created by recent statements by the Bulgarian Prime Minister, Boyko Borisov, that Bulgaria was withdrawing from the Burgas-Alexandroupolis pipeline project, Nona Karadjova, the Bulgarian Minister for the environment, has explained that her ministry expects the Burgas-Alexandroupolis pipeline company to submit the environmental impact assessment by next September.
Na de verklaringen van de Bulgaarse eerste minister Bojko Borisov, die grote ontsteltenis hebben veroorzaakt en hebben doen vrezen dat het land zich terugtrekt uit het pijpleidingproject Burgas-Alexandroupoli, heeft de Bulgaarse minister van Milieu, mevrouw Nova Karatzova uitgelegd dat haar ministerie verwacht dat de onderneming van de pijpleiding Burgas-Alexandroupoli, uiterlijk in september aanstaande de milieueffectrapportage zal voorleggen.

All the while, Caul stood calmly, waiting for the furor to die down.
Intussen bleef Caul rustig staan wachten tot de razernij ging liggen.

Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Regional Development</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9‐0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> SHORT JUSTIFICATION This draft opinion responds to the legislative proposal by the European Commission of January 2020 to establish a Just Transition Fund, supporting territories and communities in the transition to a circular and climate neutral EU economy by 2050, in line with the Paris Agreement.
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Verklaring van de gebruikte tekens: + : voor - : tegen 0 : onthouding <CommissionInt>aan de Commissie regionale ontwikkeling</CommissionInt> <Titre>inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Fonds voor een rechtvaardige transitie</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur voor advies: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> BEKNOPTE MOTIVERING Dit ontwerpadvies is een reactie op het wetgevingsvoorstel van de Commissie van januari 2020 om een Fonds voor een rechtvaardige transitie op te richten, dat gebieden en gemeenschappen ondersteunt in de transitie naar een circulaire en klimaatneutrale EU-economie tegen 2050, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs.

Oh, such furore there will be!
O, daar zullen we furore mee maken!

The Palestinian Papers, a leak which contains more than 1,600 internal documents on a decade of peace talks with Israel, created a furore online, after being released by Qatar-based Al Jazeera.
De Palestinian Papers [en – alle links], een lek dat meer dan 1600 interne documenten bevat over ruim 10 jaar vredesonderhandelingen met Israël, heeft voor een heftige reactie gezorgd op internet, na publicatie door Al Jazeera in Qatar.

The furore over the publication of cartoons in a Danish newspaper has come to a bizarre climax in recent days.
De rellen rondom de publicatie van cartoons in een Deense krant hebben de afgelopen dagen opnieuw een bizar „hoogtepunt” bereikt.

I alone hear his cries, for his voice is lost among the general furor.
Alleen ik hoor zijn kreten, want zijn stem gaat verloren in het tumult.

World opinion is creating a furor over the revelations of the extermination camps.
De wereldpers maakte een geweldige drukte over de openbaringen betreffende de uitroeiingskampen.

They have expected us to get into something of a furore over it.
Zij hebben verwacht dat wij er grote ophef over zouden maken.

Through the mounting furore, he heard a third woman shriek: “They’re attacking that man!”
In het toenemende rumoer hoorde hij een derde vrouw gillen: ‘Ze vallen die man aan!’

For example, in northern Uruguay there were a number of Russian families who had abandoned their native land during the furor of World War I.
In het noorden van Uruguay woonden bijvoorbeeld een aantal Russische families die hun geboorteland hadden verlaten toen de Eerste Wereldoorlog woedde.

Haas in particular, as set out in his The Uniting of Europe (1958), which caused a furore.
Haas zoals beschreven in zijn The Uniting of Europe (1958) furore.

The ‘staying strong’ strategy might have worked had not the furore been stoked by Jolyon Gunn himself.
Misschien was het haar gelukt ‘stoïcijns te blijven’ als Jolyon Gunn niet persoonlijk olie op het vuur had gegooid.

Costa d'Amalfi, whether or not followed by Furore or Ravello or Tramonti |
Costa d’Amalfi, al dan niet gevolgd door Furore of Ravello of Tramonti |

Costa d'Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d'Amalfi, al dan niet gevolgd door Furore

Politics, crime and moral expediency have made life very cheap, while, paradoxically, threats to certain lives cause a terrific furor.
Politiek, misdaad en het thans heersende morele klimaat hebben het leven tot een goedkoop artikel gemaakt, terwijl vreemd genoeg de bedreiging van slechts enkele mensenlevens een golf van woede verwekt.

Without a doubt, the Fuehrer created quite a furore among his people.
Er bestaat geen twijfel aan, dat deze man... het Duitse volk in vervoering wist te brengen.

But those responsible had survived the furor of their heretic king's death.
Maar degenen die ervoor verantwoordelijk waren, hadden de woede-uitbarstingen na de dood van hun ketterkoning overleefd.

Cullmann remarked that when he first said this, he caused a furor.
Cullmann vermeldde dat hij, toen hij dit voor het eerst zei, een storm van verontwaardiging ontketende.

The furor and petty antagonisms that my discoveries provoked among the professionals amused me.
De opschudding en de kinnesinne die mijn ontdekkingen onder de specialisten uitlokten, vermaakten me hooglijk.