Gandhi oor Nederlands

Gandhi

/ˈɡandi/ eienaam, naamwoord

Mohandas Gandhi, commonly known as Mahatma Gandhi, political and spiritual leader of India and the Indian independence movement, and proponent of nonviolence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gandhi

Gandhi (film)

Gandhi (film)

Kiss Gandhi goodbye and get ready for the junket.
Zeg dag tegen Gandhi en bereid je voor op de bijeenkomst.

Mahatma Gandhi

The preeminent leader of Indian nationalism in British-ruled India.

Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands.
Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk.

Soortgelyke frases

Mohandas Karamchand Gandhi
Mahatma Gandhi

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi

Indira Gandhi
Indira Gandhi

Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi

Sonia Gandhi
Sonia Gandhi

Mohandas Karamchand Gandhi
Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi

voorbeelde

Many prisoners (among them Manilal Gandhi) were put in solitary confinement.
Veel gevangenen, onder wie Manilal Gandhi, kregen eenzame opsluiting.

Later, Gandhi wrote to a friend that he and the General met as though we had been old chums.
Later schreef Gandhi aan een vriend dat hij en de generaal elkaar hadden ontmoet alsof we oude makkers waren.

Concerning the Sermon on the Mount, it is reported that Mahatma Gandhi said to a onetime viceroy of India, Lord Irwin: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in the Sermon on the Mount, we shall have solved the problems not only of our countries but those of the whole world.”
Betreffende de Bergrede wordt vermeld dat Mahatma Ghandi tot een voormalige onderkoning van India, Lord Irwin, het volgende heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in de Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”

Would even made Gandhi proud.
Zelfs Gandhi zou trots zijn geweest.

Mohandas Gandhi’s diary of his voyage to London is unusually attentive to the landscape.
Mohandas Gandhi besteedde in zijn dagboek van zijn reis naar Londen buitengewoon veel aandacht aan het landschap.

How far will you be going, Gandhi?
Waar moet u heen, Gandhi?

At a time when great leaders and thinkers are scarce, some look back to Gandhi for answers.
In een tijd waarin grote leiders en denkers schaars zijn, kijken sommigen terug naar Gandhi en zoeken het antwoord in zijn filosofie.

‘Gandhi is fairly optimistic,’ he remarked.
‘Gandhi is redelijk optimistisch,’ merkte hij op.

Polak thought Gandhi still had much work to do in South Africa.
Polak vond dat Gandhi nog veel werk te doen stond in Zuid-Afrika.

Gandhi once told the British viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries but those of the whole world.”
Gandhi zei eens tot de Britse onderkoning van India: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in deze Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”

He suggested that had Gandhi been born in the eighteenth century, India would not have been colonized by the British.
Hij suggereerde dat als Gandhi in de 18e eeuw was geboren, India niet door de Britten zou zijn gekoloniseerd.

Gandhi wrote to Gokhale that Thambi Naidoo was ‘perhaps the bravest and staunchest’ of the passive resisters.
Gandhi schreef aan Gokhale dat van de satyagrahi’s Thambi Naidoo ‘misschien wel het dapperst en loyaalst’ was.

“Lady, I think you could talk Mahatma Gandhi into joining the NRA.”
'Dame, volgens mij zou jij Mahatma Gandhi nog zover kunnen krijgen zich aan te sluiten bij de wapenlobby.'

One by one, the suitcases glide into the belly of Indira Gandhi International Airport.
De koffers glijden een voor een in de buik van het Indira Gandhi International Airport.

Indira Gandhi had her room in the building, before the ground floor was added to the library in 1974.
Indira Gandhi had haar kamer in het gebouw, voordat de onderste etage bij de bibliotheek werd gevoegd.

Gandhi wrote to the Government to reconsider.
Gandhi verzocht de regering dit besluit te heroverwegen.

Gandhi, who got cartons at deep discount from Canal Street.
Gandhi, die ze voor een schijntje opdook in Canal Street.

I like to think of these guys as the Mahatma Gandhi of the bedroom.
Ik beschouw dat soort mannen als de Mahatma Gandhi’s van de slaapkamer.

Then Mr Gandhi appeared on the scene.
Toen verscheen de heer Gandhi op het toneel.

Kiss Gandhi goodbye and get ready for the junket.
Zeg dag tegen Gandhi en bereid je voor op de bijeenkomst.

Because, Kenny, it's a good thing that I wasn't married to Gandhi or Mozart.
Want, Kenny, het is een goede zaak... dat ik niet getrouwd ben met Gandhi of Mozart.

Cf. also ‘How Gandhi Got Away Disguised as a Servant’, Natal Witness, 16 January 1897, S.
Verg. ook ‘How Gandhi Got Away Disguised as a Servant’, The Natal Witness, 16 januari 1897, S.N. 1894, SAAA.

All (or almost all) of Gandhi’s writings are now available in his Collected Works.
Alle, of bijna alle geschriften van Gandhi zijn nu beschikbaar in zijn Collected Works.

Together, we are gonna study and examine Gandhi's techniques.
We gaan zijn technieken bestuderen.

A leadership election resulted in the elevation of Indira Gandhi, Nehru's daughter who had been serving as Minister for Information and Broadcasting, as the third Prime Minister.
Een verkiezing voor het leiderschap binnen de Congrespartij resulteerde in een overwinning voor Indira Gandhi, de dochter van Nehru, die hiervoor minister van Informatie en Media was geweest, waardoor zij de derde minister-president van India werd.