Ghlin oor Nederlands
Ghlin
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Ghlin
It employed 735 people in its factories at Ghlin, Jumet and Mol.
De onderneming stelde 735 werknemers te werk in haar fabrieken te Ghlin, Jumet en Mol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) The limited companies Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet and Verlipack Mol were set up in 1985, with Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux holding a 49 % stake, approved by the Commission(8).
Die kijken niet om naar oude AlanEurLex-2 EurLex-2
The Beaulieu group, through SA Ter Lembeek International, purchased the Ghlin shares for BEF 72192000 and the Jumet shares for BEF 41520000, or a total of BEF 113720000.
Bedankt om te komenEurLex-2 EurLex-2
It employed 735 people at its Ghlin, Jumet and Mol plants (Belgium).
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CEurLex-2 EurLex-2
113 The purchase of the shares also meant that the Walloon Region withdrew entirely from Verlipack Jumet and Verlipack Ghlin, which was a significant additional disadvantage.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isEurLex-2 EurLex-2
95 In support of its argument relating to the pressure, the applicant relies on the note of 25 May 1998 sent by the Walloon Region to the Commission, in which it is stated that: ‘[s]ince the Walloon Region lost confidence in the Beaulieu Group, it imposed as a condition for approving the formation of the two holding groups the purchase of its shares in the Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet operating sites’.
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
By 1996 the Walloon Region had shareholdings of 6,2 % in SA Verlipack Jumet and 11,1 % in SA Verlipack Ghlin, the operating companies situated on Walloon territory.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurLex-2 EurLex-2
129 It is first necessary to consider the applicant’s argument that it was forced by the Walloon Region to acquire, by the agreement of 18 December 1996, 14 214 Category B shares and Category I profit shares for the sum of BEF 113 712 000, an argument that is based on the note of 25 May 1998 in which the Belgian authorities indicated to the Commission that ‘[s]ince the Walloon Region lost confidence in the Beaulieu Group, it imposed as a condition for approving the formation of the two holding groups the repurchase of its shares in the Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet operating sites’.
De dakvlakken die uitsluitend de functievan dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkEurLex-2 EurLex-2
47 By letter of 5 July 2000 addressed to the Kingdom of Belgium, the Commission stated inter alia that it had doubts concerning possible aid granted to the Beaulieu Group by the Walloon Region on the ground that that group had secured payment terms when buying the shares in the Jumet and Ghlin plants in December 1996 which would not have been acceptable to a private financial institution.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
(11) The two companies located in Wallonia were making losses at that time (SA Verlipack Ghlin suffered an operational loss of 8 % in 1995 and 16 % in 1996; SA Verlipack Jumet recorded a loss of 55 % in 1995 and 60 % in 1996).
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselEurLex-2 EurLex-2
At the end of this operation, the shares held by the Walloon Region in SA Verlipack Ghlin and SA Verlipack Jumet were bought by the Beaulieu Group(7).
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEurLex-2 EurLex-2
27 Following that repurchase, SNRSN (which became, for the Walloon Region, the Société de gestion des participations de la Région wallonne dans des sociétés commerciales (management company for the holdings of the Walloon Region in commercial firms) (‘Sowagep’)) still held (i) 5 087 Category B non-voting shares and 3 937 Category I profit shares in SA Verlipack Ghlin, that is to say a total of 9 024 shares which were to be repurchased over a period of five years at the nominal unit price of BEF 10 000 provided for in the agreement of 30 April 1985, that is to say for a total price of BEF 90 240 000 and (ii) 2 923 Category B non‐voting shares and 2 267 Category I profit shares in SA Verlipack Jumet, that is to say a total of 5 190 shares which were to be repurchased over a period of five years at the nominal unit price of BEF 10 000 provided for in the agreement of 30 April 1985, that is to say for a total price of BEF 51 900 000.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenEurLex-2 EurLex-2
(80) As regards the transfer of the stake held by the Walloon Region to Beaulieu, the Belgian authorities estimated the nominal subscription value of the shares without voting rights and the profit shares held by the Walloon Region in Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet at BEF 10000.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieEurLex-2 EurLex-2
According to the interested party, one of the furnaces at Ghlin will have to be replaced within one or two years to enable production to continue in the medium-term.
Zal ik hem voor je beschrijven?EurLex-2 EurLex-2
The Walloon Environmental Council for Sustainable Development, which is required to deliver an opinion as part of the impact assessment procedure, agrees with these conclusions and considers that a suitable alternative would be to build the centre in the industrial area of Ghlin-Baudour (where two plots of land, consisting of 359 and 439 hectares respectively, are available), particularly as a biomethanation unit is to be added to the initial plant.
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
The allocation clauses in the two agreements specifically stipulate that Heye agreed (i) to recapitalise the Ghlin and Jumet plants and (ii) to finance investments in the three Verlipack plants, including the Mol plant (Flanders).
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesEurLex-2 EurLex-2
38 Since the new relaunch plan did not achieve the expected results and the Walloon Region had not yet been able to find a new private investor, that region and the Beaulieu Group decided, on 20 November 1998, to amend the terms of the agreement of 18 December 1996 by an addendum (‘the addendum of 20 November 1998’) which provides that payment for the shares acquired by Beaulieu in Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet in the sum of BEF 113 712 000 pursuant to the agreement of 18 December 1996 ‘could be made either by bank transfer to the account [of the Walloon Region] or by the transfer in lieu of payment of 9 704 shares in the capital of SA Verlipack Holding II’ at the latest by 31 December 2001.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenEurLex-2 EurLex-2
It employed 735 people in its factories at Ghlin, Jumet and Mol.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?EurLex-2 EurLex-2
(24) The immediate collectability clause in the loan agreement enabled SRIW to demand the immediate repayment of its loan in the event of, inter alia, "significant inaccuracy of the information provided; failure, whether or not partial, of the Company to satisfy a legal or contractual obligation relating to the loan; failure to implement by 31 July 1997 at the latest the allocation clause (financing operations) or if at least 80 % investments planned have not been carried out by 31 December 2000 at the latest ...; the voluntary liquidation of SA Verlipack Jumet, SA Verlipack Ghlin and SA Verlipack Mol ..."..
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEurLex-2 EurLex-2
(50) Consequently, the Walloon region and the Beaulieu Group jointly decided to amend the terms of the agreement under which the Beaulieu Group had purchased the shares held by the Walloon Region in Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet in 1996.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
168 As noted at paragraphs 131 to 149 of this judgment, the applicant agreed, in accordance with an undertaking given by Adsum in the agreement of 30 April 1985 to which the applicant acceded by the addendum of 18 November 1987 and which was reproduced in the agreement of 18 December 1996, to repurchase the Category B shares and Category I profit shares which the Walloon Region held in the capital of SA Verlipack Jumet and SA Verlipack Ghlin in consideration for payment of the sum of BEF 113 712 000.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEurLex-2 EurLex-2
(64) The Collectif de Défense des Travailleurs Licenciés de Verlipack à Jumet et à Ghlin presented comments on the facts established by the Commission, referring to the social consequences of the crisis within the Verlipack Group.
Wanneer moet je uitfaden?EurLex-2 EurLex-2
(44) Secondly, Heye pointed out that the two loans of BEF 500 million granted on 27 and 28 March 1997 by the Walloon Region "had to be transferred in full to Verlipack Jumet SA and Verlipack Ghlin SA, operating the plants of Jumet and Ghlin respectively, in accordance with the terms of the loan agreements.
Ze vonden dit in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
33 By agreement of 18 December 1996 concluded between the applicant and Sowagep, the shares and profit shares held by Sowagep in Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet were repurchased by the Beaulieu Group.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
(10) Following a number of capital increases by the private shareholders (SA Imcopack Wallonie, owner of the Ghlin and Jumet sites, and NV Imcopack Vlaanderen, owner of the Mol site, both belonging to the Beaulieu Group), the public holding was gradually reduced.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?EurLex-2 EurLex-2
(93) On 8 January 1999 Verlipack sought a court-approved arrangement with creditors concerning the plants at Jumet and Ghlin and announced the closure of the plant at Mol.
We zouden voorbereid moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.