Glozel oor Nederlands

Glozel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Glozel

voorbeelde

“I take it the words you can’t translate are not Glozel.”
‘Ik neem aan dat de woorden die u niet kunt vertalen, geen Glozel zijn.’

Among the Glozel and Olmec characters was something new: groups of lines and chevrons.
Tussen de Glozel- en Olmec-letters stond iets nieuws: groepjes lijntjes en omgekeerde v’tjes.

Glozel is probably best known as the place where, from 1924 to 1930, over 3,000 artifacts were discovered, including clay tablets, sculptures and vases, some of which were inscribed with symbols or letters.
Glozel dankt haar bekendheid aan de ontdekking in 1924-1930 van meer dan 3.000 artefacten, waaronder kleitabletten, sculpturen en vazen, sommige gegraveerd met symbolen of letters.

«You talk like an old woman, Glozelle,» said the King.
‘Je praat als een oud wijf, Glozelle,’ zei de Koning.

“At the time of the Nazis, the Glozel Tablets were considered fakes, they’d been discredited.
‘In de nazitijd werden de Glozel-tabletten als vervalsingen beschouwd, die waren afgeschreven.

“They’re Glozel characters, or a very close variant.
‘Het zijn Glozel-lettertekens of een nauwe variant ervan.

“Glozel... but nothing about Atlantis.”
‘Glozel... maar niets over Atlantis.’

“Glozel alphabetical influences in proto-Olmec hieroglyphics?
‘Alfabetische invloeden van Glozel in pre-Olmec-hiërogliefen?

“The line running down its length represents a river—the Glozel word is unmistakable.
‘De lijn die over de hele lengte naar beneden loopt, geeft een rivier weer; het woord in Glozel is onmiskenbaar.

They’re less refined, and maybe with an influence from the Glozel in certain places.
Ze zijn minder verfijnd en misschien hier en daar beïnvloed door het Glozel.

Also visible were... “More Glozel characters,” said Henry.
Ook zichtbaar waren... ‘Alweer Glozel-lettertekens,’ zei Henry.

"""You talk like an old woman, Glozelle,"" said the King."
‘Je praat als een oud wijf, Glozelle,’ zei de Koning.

At the two far corners stood Glozelle and Sopespian with drawn swords.
Op de twee verste hoeken stonden Glozelle en Sopespian met getrokken zwaarden.

Agrimany spoke Glozel in the Northern Hemisphere version, had a six- part heart, incipient petagium fellitis, enlarged ischial muscles and suffered from various mild and seasonal skin changes which are associated with moult in birds
Hij had een zesdelig hart, beginnend petagium fellitis...... vergrote heupspieren, en leed aan seizoensgebonden huidaandoeningen...... die op vogelrui leken

It was a tomb, an Atlantean tomb; the aggressive architecture and Glozel inscriptions were unmistakable.
Het was een graf, een Atlantisch graf: de opvallende vormgeving en de Glozel-inscripties waren onmiskenbaar.

The Lords Glozelle and Sopespian had their own plans ready.
De Heren Glozelle en Sopespian hadden zo hun eigen plannetje klaar.

“These inscriptions ... they’re Glozel, or a variation.”
‘Deze inscripties... dat is Glozel, of een variant ervan.’

During their three-day excavation campaign, the archaeologists were observed by spectators, who were by now flocking to the site, finding various artifacts, but in their report of December 1927, the commission declared everything at Glozel with the exception of a few pieces of flint axes and stone were fake.
Tijdens een driedaagse opgravingscampagne vonden de archeologen diverse artefacten, maar in hun rapport van december 1927 verklaarde de commissie alles in Glozel met uitzondering van een paar vuurstenen bijlen en stenen werktuigen als vervalsingen.

A commission was appointed for further investigation, arriving at Glozel on 5 November 1927.
Een commissie werd aangesteld voor verder onderzoek, welke op 5 november 1927 Glozel bezocht.

“The Glozel Tablets were found in a cave beneath farmland in 1924 by a man called Émile Fradin.
‘De Glozel-tafels werden in 1924 gevonden in een grot onder een akker, door ene Emile Fradin.

«I'll wager my dappled Pomely he brings a challenge, not a surrender,» said Glozelle.
‘Ik verwed er mijn appelschimmel onder dat hij een uitdaging komt aanbieden en geen overgave,’ sprak Glozelle.

And an extremely well-done one—there aren’t many people in the world who could write in Glozel.”
En uitermate kunstig vervaardigd – er zijn niet veel mensen op de wereld die Glozel zouden kunnen schrijven.’

I couldn’t identify the other characters, but they’re definitely not Glozel.”
De andere lettertekens kon ik niet thuisbrengen, maar die zijn beslist geen Glozel.’

“I'll wager my dappled Pomely he brings a challenge, not a surrender,” said Glozelle.
‘Ik verwed er mijn appelschimmel onder dat hij een uitdaging komt aanbieden en geen overgave,’ sprak Glozelle.

Nina immediately recognized the script: Glozel, though with none of the hieroglyphic symbols from the Brazilian temple.
Nina herkende het schrift onmiddellijk: Glozel, maar zonder één van de hiërogliefsymbolen van de Braziliaanse tempel.