Glurns oor Nederlands

Glurns

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Glorenza

voorbeelde

Glurns borders the following municipalities: Mals, Prad am Stilfser Joch, Schluderns and Taufers im Münstertal.
Glurns grenst aan de volgende gemeenten: Mals, Prad am Stilfserjoch, Schluderns en Taufers im Münstertal.

Schluderns borders the following municipalities: Glurns, Laas, Mals, and Prad am Stilfser Joch.
Schluderns grenst aan de volgende gemeenten: Glurns, Laas, Mals, Prad am Stilfserjoch.

A major buyer of the local grain is PUNI in Glorenza/Glurns, the first and only whiskey distillery in Italy.
Een grote afnemer van graan is het bedrijf PUNI (website in Duits) in Glorenza/Glurns, de eerste en enige whisky-stokerij van Italië.

The historic town of Glorenza/Glurns was granted market rights in 1291, and thus the town’s markets enjoy uninterrupted popularity to this day.
In 1291 kreeg de historische kleine stad Glurns marktrechten toegekend, en tot op de dag van vandaag zijn de markten van het stadje uiterst populair.

Upper Glurns, the smallest place in South Tyrol to bear the title of town, seven towers at Malles/Mals, the Churburg castle guarding the valley at Sluderno/Schluderns, and the Marienberg monastery gleaming white above Burgusio/Burgeis are just a few of the cultural gems which beckon here.
Het is de toegangspoort tot het Vinschgau volop aan hun trekken: middeleeuwse stadsmuren in Glorenza/Glurns, het kleinste stadje van Zuid-Tirol, de zeven torens in het dorp Malles, de beschermende muren van de Churburg in Sluderno en de stralend witte muren van klooster Marienberg boven het dorp Burgusio.

Every autumn after the harvest, this authentic and colourful market brings the old medieval town of Glorenza/Glurns to life with seasonal products. Learn more
Elke najaar, aan het einde van de oogsttijd, verlevendigt deze authentieke en bonte markt het middeleeuwse centrum van Glurns met allerlei hoogwaardige seizoensproducten.

Go on a treasure hunt in the medieval town of Glurns.
Naar schatten zoeken in het middeleeuwse stadje Glurns/Glorenza.

1499 Swiss war and defeat of Tirol at Glurns.
1499 Zwitserse oorlog en nederlaag van Tirol bij Glurns.

In 1304 Glurns is for the first time called "city" in a certificate.
In het jaar 1304 werd het stadje voor het eerst in een oorkonde als stad genoemd.

Dedicated producers of high-quality products, quality-conscious middlemen, and consumers looking for an alternative to conventional offerings all come together here at the gourmet market at the historic market square in Glorenza/Glurns.
Fijnproeversmarkt Op de Fijnproeversmarkt “Feinschmeckermarkt” op de historische Handelsplatz in Glurns vindt de bezoeker gedreven producenten met hoogwaardige producten, kwaliteitsbewuste tussenhandelaren en consumenten die een alternatief zoeken voor het reguliere aanbod.

The medieval town walls of Glorenza/Glurns, the smallest place in South Tyrol to bear the title of town, seven towers at Malles/Mals, the Churburg castle guarding the valley at Sluderno/Schluderns, and the Marienberg monastery gleaming white above Burgusio/Burgeis are just a few of the cultural gems which beckon here.
Cultuurliefhebbers komen in het bovenste deel van het dal Val Venosta/Vinschgau volop aan hun trekken: middeleeuwse stadsmuren in Glorenza/Glurns, het kleinste stadje van Zuid-Tirol, de zeven torens in het dorp Malles, de beschermende muren van de Churburg in Sluderno en de stralend witte muren van klooster Marienberg boven het dorp een koppig en trots verleden.

The South Tyrol Cycle Trail From Glorenza/Glurns in the Venosta Valley through the entire region: the South Tyrol bicycle route connects the historic cities of South Tyrol on a panoramic biking tour filled with sights and culinary delights.
De Zuid-Tirol-fietsroute Van Glurns in het Vinschgau door de hele streek: de Zuid-Tirol-fietsroute verbindt de historische steden van Zuid-Tirol op een panoramafietstocht vol bezienswaardigheden en culinaire verwennerij.

Dedicated producers of high-quality products, quality-conscious middlemen, and consumers looking for an alternative to conventional offerings all come together here at the gourmet market at the historic market square in Glorenza/Glurns. Learn more
Op de Fijnproeversmarkt (“Feinschmeckermarkt”) op de historische Handelsplatz in Glurns vindt de bezoeker gedreven producenten met hoogwaardige producten, kwaliteitsbewuste tussenhandelaren en consumenten die een alternatief zoeken voor het reguliere aanbod.

First mentioned in 1304 as Glurns, Glorenza has hardly changed over the centuries.
Glorenza werd voor het eerst in 1304 vermeld in een document en het stadsgezicht is eeuwenlang nauwelijks veranderd.

Glurns 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Glurns - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Glurns, Trentino-Südtirol, Italy
Montan 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Montan - Vakantiewoningen - Airbnb Montan, Trentino-Südtirol, Italië

On particular days, the traditional markets also become social events: on 2 November the Allerseelenmarkt market takes place in the small medieval town of Glorenza/Glurns, in mid-June the S. Giovanni market is held in Prato/Prad, in mid-October there is the Gollimorkt in Malles/Mals and at the end of November the Katharina market in Sluderno/Schluderns takes place with a colorful array of goods, culinary products, music and events.
Op sommige dagen vallen deze traditionele markten samen met belangrijke sociale gelegenheden. Zo vindt op 2 november de Allerzielen-markt (Allerseelenmarkt) plaats in het kleine middeleeuwse stadje St. Johann-markt in Prato/Prad, half oktober de “Gollimorkt” in Malles/Mals en eind november vindt in Sluderno/Schluderns de Katharina-markt plaats, met een kleurrijke verzameling producten, culinaire specialiteiten, muziek en evenementen.

The medieval town of Glorenza/Glurns hosts the largest fair in the Venosta Valley, the “Sealamorkt”, or “Allerseelenmarkt”, after All Saints Day.
Een dag na Allerheiligen vindt in het middeleeuwse stadje Glurns de grootste jaarmarkt van Vinschgau plaats: de Sealamorkt (Allerzielenmarkt).

The Glorenza Advent in the medieval town of Glorenza/Glurns and the market in Martello/Martelltal valley (located at an altitude of more than 2000m) are both eventful Christmas markets.
De Glorenza-adventsmarkt in het middeleeuwse stadje Glorenza en de markt in Val Martello/Martelltal (gelegen op een hoogte van meer dan 2000 meter) zijn allebei levendige kerstmarkten.

Glurns, Italy - Tips and Recommendations
Wenen, Oostenrijk - Tips and Recommendations

With its 900 inhabitants, the historic town of Glorenza/Glurns in the south of Malles/Mals is one of the smallest cities in the world.
Het historische Glorenza/Glurns, ten zuiden van de mystieke heuvel “Tartscher Bühel”, is met zijn 900 inwoners een van de kleinste stadjes ter wereld.

There are also weekly farmer markets throughout the year in Glorenza/Glurns, Malles and Sluderno/Schluderns, where regional products, arts and crafts are on sale.
Ook zijn er het hele jaar door wekelijkse boerenmarkten in Glorenza/Glurns, Malles en Sluderno/Schluderns, waar regionale producten (voedsel, ambachtelijke voorwerpen) worden verkocht.

From 8 - 17 September, the historic town of Glorenza/Glurns in Venosta Valley is characterized by the Palabira, or the Pala pear .
Van 8 - 17 september wordt het historische stadje Glorenza/Glurns in het Val Venosta gekenmerkt door de Palabira, de Pala peer.

Autumn Colours Market Every autumn after the harvest, this authentic and colourful market brings the old medieval town of Glorenza/Glurns to life with seasonal products.
Bonte Herfstmarkt Elke najaar, aan het einde van de oogsttijd, verlevendigt deze authentieke en bonte markt het middeleeuwse centrum van Glurns met allerlei hoogwaardige seizoensproducten.

Apart from exciting days on the slopes, Venosta Valley also offers plenty of culture with its museums, castles and abbeys, as well as the medieval village of Glorenza/Glurns – the smallest town in South Tyrol.
Naast veel opwinding op de pisten heeft Val Venosta ook het één en ander aan cultuur te bieden in zijn musea, kastelen en abdijen (een echte tip is het middeleeuwse stadje Glorenza/Glurns, het kleinste stadje van Zuid-Tirol).

It runs through Burgusio/Burgeis with a view of the Marienberg Abbey, through Malles/Mals with its five Romanesque churches, through the medieval town of Glorenza/Glurns and also past the ancient St. Proculus church in Naturno/Naturns with its pre-Carolingian frescos.
Hij loopt door Burgeis (met uitzicht op het klooster Marienberg) en Mals, met zijn vijf romaanse kerken, door het middeleeuwse stadje Glurns en langs de oude St. Proculus-kerk in Naturns, met zijn pre-Karolingische fresco’s.