Gone with the Wind oor Nederlands

Gone with the Wind

An American novel by Margaret Mitchell, published in 1936 and won the Pulitzer Prize in 1937.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gejaagd door de wind

Gone with the Wind (film)

Gone with the Wind

A film from 1939, adapted from Margaret Mitchell's 1936 novel of the same name.

Een film uit 1939, gebaseerd op het boek van Margaret Mitchell (1936) met de gelijke naam.

gone with the wind

adjektief

(idiomatic, euphemism, poetic) dead

voorbeelde

When either of them spoke, it seemed like they were making a parody of Gone With the Wind.
Wanneer ze allebei spraken, leek het alsof ze een parodie maakten op Gejaagd door de Wind.

You’re behaving like something out of Gone with the Wind.
Je doet alsof je meespeelt in Gone with the Wind.

It reminds me of Gone With the Wind.
Het herinnert me aan " Gone With the Wind ".

There the commotion reminded me of the Battle of Atlanta scenes in Gone with the Wind.
De commotie daar deed me denken aan de scènes van de Slag bij Atlanta uit Ge- jaagd door de wind.

Have you seen Gone With the Wind?
Heb je Gejaagd door de wind gezien?

It's Vivian Leigh from Gone With the Wind!
Het is Vivien Leigh, uit Gone with the Wind.

I mean, gone with the wind took less time than this fro-yo run.
Gone With The Wind duurde minder lang dan deze frozen-yoghurttocht.

I wondered if he’d like Gone with the Wind.
Ik vroeg me af of hij Gejaagd door de wind leuk zou vinden.

Well, I didn't like Gone With the Wind.
Ik vond Gejaagd door de Wind niks.

Like it’s Gone with the Wind and she’s about to tap someone flirtatiously on the shoulder with it.
Alsof we in Gejaagd door de wind zitten en ze op het punt staat er iemand flirterig mee op de schouder te tikken.

Gone With the Wind was my favorite movie; I’d seen it fifteen times.
Gone With the Wind was mijn lievelingsfilm; die had ik wel vijftien keer gezien.

But “Tara” was also the name of the once-stately plantation house in Gone with the Wind.
Maar ‘Tara’ was ook de naam van het eens zo deftige plantagehuis in Gone with the Wind.

That’s meaningless data, gone with the wind.
Dat zijn zinloze gegevens, kaf voor de wind.

Aren’t those the names of the Calvert children in Gone with the Wind?”
En zijn dat niet de namen van Calverts kinderen uit Gone With The Wind?’

Julianne was from Georgia, and Gone with the Wind was her favorite movie.”
Julianne kwam uit Georgië, en Gone with the Wind was haar lievelingsfilm.’

Tezo's gone with the wind and we're out here doing this shit on Christmas fucking morning.
Tezo is ervandoor. Wij zitten hier deze rotzooi te doen op kerstochtend.

It’s not exactly Gone with the Wind.’
Niet bepaald Gejaagd door de wind.’

“The house alone was straight out of Gone with the Wind.
‘Zijn huis alleen al kwam zo uit Gejaagd door de wind.

‘Definitely Gone With the Wind.
Zeer zeker Gejaagd door de wind.

It reminds me a bit of Scarlett O’Hara’s plantation from Gone with the Wind.
Het huis doet me denken aan Scarlett O'Hara's plantage in Gejaagd door de wind.

“Have you read Gone with the Wind?”
'Hebt u 'Gejaagd door de Wind' gelezen?'

They weren't making Gone With The Wind.
Ging het niet om Gone With The Wind.

World-War-One-era Gone With the Wind?”
Een of andere Eerste Wereldoorlog-versie van Gone with the Wind?’

Cleo’s performance is so hammy it reminds her of Scarlett O’Hara in Gone With the Wind.
Cleo’s optreden is zo theatraal dat het doet denken aan Scarlett O’Hara in Gejaagd door de wind.

The guy from Gone with the Wind.
Die vent uit Gone With the Wind.