Google Talk oor Nederlands

Google Talk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Google Talk

voorbeelde

The following applies to both Hangouts chat and Google Talk:
Het volgende is van toepassing op zowel Hangouts-chat als Google Talk:

Note: Existing G Suite accounts that use Google Talk will soon be automatically switched to Google Hangouts.
Opmerking: Bestaande G Suite-accounts die Google Talk gebruiken, worden binnenkort automatisch overgezet naar Google Hangouts.

They can’t join using Google Talk or a third-party messaging app.
Ze kunnen niet deelnemen met Google Talk of een andere berichten-app van derden.

Vault fully supports chats that occur within classic Hangouts and Google Talk.
Vault biedt volledige ondersteuning voor chats die worden gevoerd in de klassieke versie van Hangouts en Google Talk.

Yes, chat history is on by default for both Hangouts chat and Google Talk.
Ja, de chatgeschiedenis is standaard ingeschakeld voor zowel Hangouts-chat als Google Talk.

Through Jabber, you can exchange instant messages with a Google Talk member.
Via Jabber kun je ook berichten uitwisselen met deelnemers van Google Talk.

Google Talk messages, however, cannot be managed once delivered.
Google Talk-berichten kunnen daarentegen niet meer worden beheerd nadat deze zijn bezorgd.

Truphone: This app permits free Wi-Fi calls to Truphone and Google Talk users.
De app van Truphone laat je gratis gesprekken voeren met Truphone- en Google Talk-gebruikers.

Google Talk, on the other hand, was created before many people brought multiple devices to work.
Google Talk werd echter gemaakt voordat veel mensen meerdere apparaten gebruikten op het werk.

You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.
Je hebt iemand van Google die praat met iemand die bezig is met vergelijkende literatuurwetenschap.

Users can still have 1:1 conversations between Google Talk and Hangouts.
Gebruikers kunnen nog steeds één-op-één gesprekken tussen Google Talk en Hangouts voeren.

For example, Google Talk notifications are not automatically muted on new devices.
Google Talk-meldingen worden bijvoorbeeld niet automatisch gedempt op nieuwe apparaten.

“If you want to use Google Talk for messaging, use that account.”
‘Als je Google Talk wilt gebruiken voor berichten, gebruik dan dit account.’

Whereas Gore talks about what we shouldn’t do, Google talks about what we can do.
Terwijl Gore het heeft over wat we niet zouden moeten doen, praat Google over wat we wel kunnen doen.

This stunt works through any of the accounts that iChat makes nice with: MobileMe, AIM, Jabber, or Google Talk.
Dit kan met een van de accounts die het programma Berichten herkent: iCloud, AIM, Jabber of Google Talk.

The libjingle library, used by Google Talk to implement Jingle, has been released to the public under a BSD license.
De programmeerbibliotheek libjingle, die gebruikt wordt in Google Talk, werd vrijgegeven onder een BSD-licentie.

GTalk and Skype: Type your Google Talk and Skype names in the text boxes if you’d like to share them.
Typ je Google Talk- en Skype-namen in de invoervakken als je ze wilt delen.

If your organization switches from Google Talk to Hangouts Chat, you must opt-in the first time you use chat in Gmail.
Als uw organisatie overstapt van Google Talk naar Hangouts-chat, moet u uzelf aanmelden de eerste keer dat u de chat gebruikt in Gmail.

If your organization switches from Google Talk to Hangouts chat, you may be asked to opt-in the first time you use chat in Gmail.
Als uw organisatie overstapt van Google Talk naar Hangouts-chat, kunt u worden gevraagd u aan te melden wanneer u Hangouts-chat voor de eerste keer gebruikt in Gmail.

Google Wifi talks directly to Google, so you don’t have to.
Google Wifi communiceert rechtstreeks met Google, zodat jij dat niet hoeft te doen.

We’re currently working on restoring the visibility of the affected Google Talk chats without causing any disruptions to the Google Talk, Gmail, or Google Vault services.
We werken momenteel aan het herstellen van de zichtbaarheid van de betreffende Google Talk-chats zonder onderbrekingen in de services Google Talk, Gmail en Google Vault.

Google Apps includes private label Gmail, Google Calendar, Google Docs, Google Talk and Google Page Creator, all customisable with your own branding, colour scheme and content.
Google Apps omvat de privélabels Gmail, Google Agenda, Google Documenten, Google Talk en Google Page Creator, die allemaal kunnen worden aangepast met uw eigen branding, kleurenschema en inhoud.

If users in a group Hangout invite someone who is using Google Chat, Google Talk, or a third-party chat app, the person won't be able to join.
Als gebruikers in een Hangout met een groep iemand uitnodigen die Google Chat, Google Talk of een chat-app van derden gebruikt, kan deze persoon niet deelnemen.

It replaces three messaging products that Google had implemented concurrently within its services, including Google Talk, Google+ Messenger (formerly: Huddle), and Hangouts, a video chat system present within Google+.
Het vervangt drie eerder ontwikkelde producten: Google Talk, Google+ Messenger en Hangouts, een in Google+ geïntegreerde videochatapplicatie.

However, third-party chat clients can continue to connect to the Google Talk network and also communicate in 1-on-1 chats with Hangouts through the Google Talk network.
Chatclients van derden kunnen echter verbinding maken via het Google Talk-netwerk en ook meedoen aan één-op-één-chats in Hangouts via het Google Talk-netwerk.