Gospel of John oor Nederlands

Gospel of John

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Evangelie naar Johannes

voorbeelde

The account of the raising of Lazarus is presented in the Gospel of John as a historical fact.
Het verslag van de opwekking van Lazarus staat in het Evangelie van Johannes als historisch feit vermeld.

She devoted herself to the Gospel of John.
Ze stortte zich op het evangelie van Johannes.

Some verse from the Gospel of John.
Een of ander vers uit het evangelie van Johannes.

Reading the Gospel of John is an excellent aid.
Als een fijne hulp hierbij kunt u het boek Johannes lezen.

The Gospel of John records the effect of the Savior’s empathy on a sinner.
In het evangelie van Johannes staan de gevolgen van de empathie van de Heiland voor een zondares beschreven.

I flipped toward the back of the holy book, looking for the gospel of John.
Ik bladerde naar het einde van het heilige boek en zocht het Johannesevangelie op.

If we had to reduce the Gospel of John to just one word, which would it be?
Als wij het Evangelie van Johannes tot slechts één woord zouden terugbrengen, welk woord zou dit dan zijn?

“But Father, did you not explain to him about the gospel of John?”
‘Maar padre, hebt u hem het evangelie van Johannes niet uitgelegd?’

Read the gospel of John, and see what you can learn about Jesus.""
Lees het evangelie van Johannes en ga na wat je over Jezus kunt leren.’

The parfait began to read from the Gospel of John.
De parfait las uit het evangelie van Johannes.

What evidence indicates that the Gospel of John was written outside Palestine, at or near Ephesus?
Waardoor wordt bewezen dat het Evangelie van Johannes buiten Palestina, in of bij Efeze, werd geschreven?

What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?
Wat is, zoals in het Evangelie van Johannes staat opgetekend, een belangrijk vereiste voor het discipelschap?

“You find it in the gospel of John.
‘Deze scène komt uit het evangelie van Johannes.

What relationship is stressed throughout the Gospel of John, and how does it reach its climactic expression?
Op welke verhouding wordt door het hele Evangelie van Johannes heen de nadruk gelegd, en waarin wordt ze het schitterendst tot uitdrukking gebracht?

This additional information provided in the Gospel of John shows how John 1:1 should be understood.
Uit deze aanvullende informatie in het Evangelie van Johannes blijkt hoe Johannes 1:1 begrepen moet worden.

“The most detailed description of Jesus’ burial,” I say, “is in the gospel of John.
‘De meest gedetailleerde beschrijving van Jezus’ begrafenis staat in het evangelie van Johannes,’ zeg ik.

Of all the texts sacred to the Bons Homes, the Gospel of John was the most important.
Van alle heilige teksten van de Bons Homes was het evangelie van Johannes de belangrijkste.

Furthermore, a papyrus fragment of the Gospel of John, dating from around A.D. 125, has been preserved.
Bovendien is een papyrusfragment van het Evangelie van Johannes dat van omstreeks A.D. 125 dateert, bewaard gebleven.

THAT question has to be considered when Bible translators handle the first verse of the Gospel of John.
OVER die vraag moet nagedacht worden als Bijbelvertalers het eerste vers van het evangelie van Johannes onder handen hebben.

They showed me the passage in the Gospel of John about the man born blind.
Zij lieten mij het gedeelte in het Evangelie van Johannes zien over de blindgeboren man.

The Gospel of John calls attention to Jesus’ prehuman existence as “the Word,” or Spokesman, of God.
Het Evangelie van Johannes vestigt de aandacht op Jezus’ voormenselijke bestaan als „het Woord”, of de Woordvoerder, van God.

loved: This is the first occurrence of the Greek verb a·ga·paʹo (“to love”) in the Gospel of John.
liefde: Dit is de eerste keer dat het Griekse werkwoord agapao (liefhebben) in het evangelie van Johannes voorkomt.

... Read, for instance, the Gospel of John from its beginning to its end.
[...] Lees bijvoorbeeld het evangelie van Johannes helemaal door.

The Gospel of John was accepted as canonical by the early Christian congregation.
Het Evangelie van Johannes werd door de vroege christelijke gemeente als canoniek aanvaard.

He wrote the Gospel of John, three epistles, and the book of Revelation.
Hij schreef het evangelie van Johannes, drie brieven en het boek Openbaring.