Matthias Grünewald
Matthias Grünewald
Grünewald oor Nederlands
Grünewald
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Grünewald
He therefore took action against Grünewald in the German courts and obtained a ruling in his favour.
Daarom heeft hij in Duitsland rechtsmaatregelen genomen tegen Grünewald en is zijn eis toegewezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They must have several Van Soests and I know of four Grünewalds.
Wat zei hij toen?Literature Literature
Lastly, the French Government claims in the alternative that, should the Court find national legislation which prevents a non-resident taxpayer from deducting the private support payments he has made to be incompatible with Article 63 TFEU, the deduction should not be set against the aggregate income generated by that person in the State in which he does not reside, but should be permitted solely in relation to the specific income generated by the activity directly linked to the payments, and thus, in the present case, solely the income generated in Germany by Mr Grünewald through his share in the partnership.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between the Finanzamt Dortmund-Unna (Dortmund-Unna Tax Office; ‘the Finanzamt’) and Mr Grünewald concerning the Finanzamt’s refusal, on the ground that Mr Grünewald is not resident in Germany, to allow the deductibility, for the purposes of tax on income from shares in a partnership under civil law received as a gift by way of anticipated succession, of support payments that Mr Grünewald had made to his parents in consideration for that transfer of shares.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
8 Mr Grünewald, who lives in a Member State other than the Federal Republic of Germany and who is neither domiciled nor habitually resident in Germany, earned income between 1999 and 2002 from a business activity on the basis of that shareholding.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtEurLex-2 EurLex-2
On the view that Mr Grünewald had limited liability for income tax, the Finanzamt Dortmund-Unna (Dortmund-Unna Tax Office; ‘the Finanzamt’), the appellant before the referring court, refused, on the basis of Paragraph 50 of the EStG, to allow Mr Grünewald to deduct the private support payments made to his father.
En ' t terrorisme bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
That variety is grown and marketed by Jungpflanzen Grünewald GmbH (‘Grünewald’), a company in which the applicant has a 5% shareholding.
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
‘But the widow Grünewald is giving us the land, and we’ve had lots of donations.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
9 The Finanzamt took the view that Mr Grünewald was partially liable for tax, and on the basis of Paragraph 50 of the EStG, it refused to allow him to deduct from his taxable income in Germany the annuities that he had paid to his parents who were resident in Germany.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapEurLex-2 EurLex-2
15 Being of the view that the sale of SUMOST 01 infringed the rights which he possesses over LEMON SYMPHONY, the intervener brought an action for infringement against Grünewald before the German civil courts, seeking an order requiring Grünewald to cease marketing SUMOST 01 plus damages.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenEurLex-2 EurLex-2
Along with the Isenheim Altarpiece, it is considered one of Grünewald's main works.
Wat ga je doen?WikiMatrix WikiMatrix
The referring court points out that, on the basis of the applicable national law, the Finanzamt was right to refuse to allow Mr Grünewald to deduct the private support payments at issue, as they constitute special expenditure which may not be deducted by a person with limited tax liability such as Mr Grünewald.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
“I’m Johannes Grünewald,” he says as he shakes hands with Saga.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.Literature Literature
Years later Brother Buchner still recalled the speech of the camp commander Grünewald when the brothers arrived at Dachau: “And now, you Bible Students, you will remain the ‘living inventory’ of Dachau.
Hoelang gaan we hiermee door?jw2019 jw2019
On the one hand, it expresses doubts regarding the finding of the Finanzgericht Münster that there is a direct link between the commercial income obtained from the shareholding in the partnership and the private support payments made by Mr Grünewald.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
36 Secondly, even assuming that the amount of an annuity, such as that paid by Mr Grünewald, is determined on the basis of the debtor’s ability to pay and the recipient’s personal needs, the fact remains that the existence of a direct link within the meaning of the case-law cited in paragraph 29 above results, not from a correlation, of whatever kind, between the amount of the expenditure in question and that of the taxable income, but from the fact that that expenditure is inextricably linked to the activity which gives rise to that income (see, to that effect, judgment in Schröder EU:C:2011:198, paragraph 43).
Dat zag ik tijdens het snuffelenEurLex-2 EurLex-2
Mr Grünewald contested the Finanzamt’s decision before the Finanzgericht Münster (Münster Finance Court), which upheld the action.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontEurLex-2 EurLex-2
Before we used to sail on the Spree every Sunday and dance in the Grünewald.
De heer Guy ANTOINELiterature Literature
Moreover, it is settled case-law of the Court that, in the absence of any unifying or harmonising measures adopted by the European Union, the Member States retain the power to define, by treaty or unilaterally, the criteria for allocating their powers of taxation, particularly with a view to eliminating double taxation (judgments in DMC, C‐164/12, EU:C:2014:20, paragraphs 46 and 47; Commission v Germany, C‐591/13, EU:C:2015:230, paragraph 64; and Grünewald, C‐559/13, EU:C:2015:109, paragraph 40).
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
The appeal on grounds of lack of jurisdiction and on a point of law lodged by Grünewald before the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany) was dismissed by a judgment of that court of 23 April 2009.
Misschien moet ik haar bellen?EurLex-2 EurLex-2
Grünewald’s most terrifying work is The Temptation of St.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtLiterature Literature
Because of this incident, the culmination of a series of cruelties, Grünewald was removed as commandant.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!Literature Literature
According to the referring court, Mr Grünewald could deduct business expenses or occupational expenses economically linked to income of German origin, but not special expenses such as the support payments.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
37 It should, nonetheless, be added that, although the national court has sole jurisdiction to determine the facts in the case before it and to interpret the national legislation, in preliminary ruling proceedings the Court, which is called on to provide answers of use to the national court, may provide guidance based on the documents in the file in the main proceedings and on the observations submitted to it, in order to enable the national court to give judgment (judgment of 24 February 2015, Grünewald, C‐559/13, EU:C:2015:109, paragraph 32).
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoeneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The request for a preliminary ruling has arisen in the course of a dispute between Mr Grünewald, a natural person who is not resident in Germany, and the German tax authority which refused to allow Mr Grünewald to deduct from the income he had generated in Germany the support payments he had made to his parents in the context of a transfer, by way of anticipated succession, of shares in a partnership operating in the fruit and vegetable sector.
Dat maakt de kaas nog lekkerderEurLex-2 EurLex-2
For an argument based on such a justification to succeed, the Court requires, however, that a direct link be established between the tax advantage concerned and the offsetting of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (judgment in Grünewald, C‐559/13, EU:C:2015:109, paragraph 48 and the case-law cited).
Ik kan niet... bewegenEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.