Great St Bernard Pass oor Nederlands

Great St Bernard Pass

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grote Sint-Bernhardpas

voorbeelde

The Alpine Spaniel is an extinct breed of dog which was used in mountain rescues by the Augustinian Canons, who run hospices in the region around the Great St. Bernard Pass.
De alpinespaniël is een uitgestorven hondenras dat in het verleden werd ingezet door de augustijner kanunniken voor reddingsoperaties in de bergen waar ze, in het gebied rond de Grote Sint-Bernhardpas, hospices hadden gevestigd.

King Rudolph II of Burgundy (who also rules Italy) and his father-in-law, Burchard II of Swabia, lead a Burgundian expeditionary force over the Great St. Bernard Pass to confront Hugh of Provence.
Koning Rudolf II van Bourgondië (tevens heerser van Italië) en zijn schoonvader Burchard II van Zwaben steken met een Bourgondisch expeditieleger de Grote Sint-Bernhardpas over om Hugo van Arles te bestrijden.

The names "Alpine Mastiff" and "Saint Bernard" were used interchangeably in the early 19th century, though the variety that was kept at the hospice at the Great St. Bernard Pass was significantly altered by introducing other breeds, including Newfoundland and Great Dane, and it is this composite breed that now carries the name St. Bernard.
De namen "alpine mastiff" en "sint-bernard" werden in het begin van de 19e eeuw door elkaar gebruikt, hoewel het ras dat werd gehouden in het hospice aan de Grote Sint-Bernhardpas aanzienlijk werd veranderd door het invoeren van andere rassen, zoals de newfoundlander en de Duitse dog, en het is het ras uit deze samenstelling dat we vandaag de dag de sint-bernard noemen.

Before the tunnel was constructed, the frontier was passable here only using the Great St Bernard Pass.
De tunnel heeft een lengte van 5798 meter en loopt onder de Grote Sint-Bernhardpas (2469 meter).

• Great St Bernard Pass (5.5 mi/8.9 km from the city center)
• Colle del Gran San Bernardo (8,9 km van het stadscentrum)

The Great St Bernard pass at 2469 meters altitude saw large armies and important historical figures passing by in the past centuries.
De Grote St-Bernardpas op 2469 meter hoogte zag in de voorbije eeuwen grote legers en belangrijke historische figuren voorbijtrekken.

On the great St. Bernard pass you can visit the dogs in their natural habitat and a piece with they go hiking
Op de Grote St.Bernardpas kun je de honden in hun natuurlijke habitat bezoeken en een stukje met ze gaan wandelen

Until autumn 1842 he stayed in Italy, before trekking across the Great St. Bernard Pass, moving to Paris and from there on to London.
Tot het najaar van 1842 verbleef hij in Italië. Vanuit Italië maakte hij een trektocht over de Grote Sint-Bernhardpas naar Parijs en van daar reisde hij naar Londen.

One road links it over the Great St. Bernard Pass to Aosta (Italy), and the other over the col de la Forclaz to Chamonix (France).
Het stadje ligt aan de voet van de Grote Sint-Bernhardpas naar Italië naar het zuiden en aan de voet van de Col de la Forclaz naar het westen naar Chamonix in Frankrijk.

The centre of Aosta is 16 km away and can be reached also by coach, as well as the Great St. Bernard Pass (open in summer).
Het centrum van Aosta ligt op 16 km afstand en is ook bereikbaar met de bus, evenals de Grote St. Bernard Pass (geopend in de zomer).

The Matterhorn, the Great St Bernard Pass and Zermatt are the stars of the area, but glaciers, lakes, mountain paths, castle-churches and a wealth of resorts also beckon.
De Matterhorn, de St. Bernardpas en de Zermatt zijn de sterren van deze regio, maar de vele gletsjers, meren, bergpaden, kasteelkerken en dorpjes zijn eveneens populaire trekpleisters.

The name "St. Bernard" originates from the Great St. Bernard Hospice, a traveler's hospice on the often treacherous Great St. Bernard Pass in the Western Alps between Switzerland and Italy.
De naam "sint-bernard" is afkomstig van het Grote Sint-Bernard Hospitium, een hospitium gelegen in de vaak verraderlijke Grote Sint-Bernhardpas in de westelijke Alpen tussen Zwitserland en Italië.

View Images The lake on the Great St. Bernard Pass along the Via Francigena route is just one of the many gorgeous sites a traveler can see on their journey.
Op de route van de Via Francigena is het meer op de Grote Sint-Bernhardpas slechts een van de vele adembenemende plekken die de reiziger onderweg kan bewonderen.

The road through the Great St Bernard Pass (or today the Great St Bernard Tunnel) leads to Martigny, Valais, and the one through the Little St Bernard Pass to Bourg-Saint-Maurice, Savoie.
De weg door de Grote Sint-Bernardpas leidt naar Martigny, Valais, en de andere door de Kleine Sint-Bernardpas naar Bourg-Saint-Maurice, Savoie.

The Sankt-Bernhard-Tunnel) is a road tunnel complementing the Great St Bernard Pass, linking Martigny (in the Swiss canton of Valais) with Saint-Rhémy-en-Bosses (in the Aosta Valley, in north western Italy).
Portaal Verkeer & Vervoer De Grote Sint-Bernhardtunnel is een tunnel die de verbinding vormt tussen het Italiaanse Valle d'Aosta en het Zwitserse kanton Wallis.

Martigny is at the joining of Italy, France and Switzerland, one road linking this town over the Great St. Bernard Pass to Aosta (Italy), and the other one, over the col de la Forclaz to Chamonix (France).
Martigny ligt aan de voet van de Col de la Forclaz naar Chamonix in Frankrijk naar het westen en aan de voet van de Grote Sint-Bernhardpas naar Italië naar het zuiden.

The Saint Bernard was used in the past at the Saint Bernard Pass (nowadays known as the Great St Bernard Pass) as a search and rescue dog in the cold ad snow crowded area and as a protection dog.
De Sint Bernard werd in het verleden gebruikt in de Sint Bernhardpas (vandaag de dag bekend als de Grote Sint-Bernhardpas) als een reddingshond in de koude met sneeuw beladen omgeving en als een beschermhond.

The name "St. Bernard" originates from the Great and Little St. Bernard Hospice two traveler's hospices on the often treacherous Great and Little St. Bernard Passes in the Western Alps.
De naam "sint-bernard" is afkomstig van het Grote Sint-Bernard Hospitium, een hospitium gelegen in de vaak verraderlijke Grote Sint-Bernhardpas in de westelijke Alpen tussen Zwitserland en Italië.

Saint-Vincent is located about 1,000 km from Utrecht and is easily accessible via the German and Swiss motorways and than through the Great St. Bernard tunnel or pass.
Saint-Vincent ligt ongeveer 1.000 km van Utrecht en is goed bereikbaar via de Duitse en Zwitserse autobaan en vervolgens via de Grote Sint-Bernhardtunnel of – pas.

Naming[edit] The name "St. Bernard" originates from the passes of Great and Little St Bernard. The two traveler's hospices and passes are located only few miles away in the Western Alps between Switzerland Italy and France, near the Mont-Blanc.
Oorsprong[bewerken] Naam[bewerken] De naam "sint-bernard" is afkomstig van het Grote Sint-Bernard Hospitium, een hospitium gelegen in de vaak verraderlijke Grote Sint-Bernhardpas in de westelijke Alpen tussen Zwitserland en Italië.

The Alpine pass and the legendary Great St. Bernard Hospice symbolise the hospitality shown by the monks to travellers over the centuries.
De Alpenpas en de legendarische herberg Grote St. Bernhard staan voor de gastvrijheid waarop de monniken al eeuwenlang iedereen op doorreis onthalen.

Bourg-St-Pierre is the last village before the Great Saint Bernard Pass (Col du Grand Saint Bernard).
Bourg-St-Pierre is het laatste dorp voor de Grote Sint Bernardpas (Col du Grand Saint Bernard).