Guatemala oor Nederlands

Guatemala

/ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə/ eienaam, naamwoord

A country in Central America. Official name: Republic of Guatemala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Guatemala

eienaam

country in Central America

Everything is set to buy the banana plantations in Guatemala, sir.
We zijn klaar voor de aankoop van bananenplantages in Guatemala.

Republiek Guatemala

Country in Central America, with capital Guatemala City.

Een land in Centraal Amerika.

concerning the establishments in the Republic of Guatemala from which Member States may authorize the importation of fresh meat
inzake de inrichtingen in de Republiek Guatemala vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

guatemala

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

guatemala

Everything is set to buy the banana plantations in Guatemala, sir.
We zijn klaar voor de aankoop van bananenplantages in Guatemala.

Soortgelyke frases

Liga Nacional de Guatemala
Liga Nacional de Guatemala

Republic of Guatemala
Guatemala · Republiek Guatemala

Municipalities of Guatemala
Lijst van gemeenten in Guatemala

Himno Nacional de Guatemala
Guatemala Feliz

Departments of Guatemala
Departementen van Guatemala

Guatemala City
Guatemala-stad

Flag of Guatemala
Vlag van Guatemala

Antigua Guatemala
Antigua

voorbeelde

Over 40 000 refugees returned to Guatemala, while 23 000 others opted for integration into Mexican society. [5]
Meer dan 40.000 vluchtelingen keerden terug naar Guatemala, terwijl 23.000 kozen voor definitieve integratie in Mexico [5].

Given the Commission’s manifest commitment to improving Guatemala’s human rights situation, what concrete actions will it take in the aftermath of Gálvez’s and Ramírez’s deaths?
Welke concrete acties zal de Commissie, gezien haar duidelijke vastberadenheid de mensenrechtensituatie in Guatemala te verbeteren, ondernemen in de nasleep van de moorden op Gálvez en Ramírez?

Ead, when I lived in Guatemala, my grandmother used to tell me stories about my maternal ancestors.
Ead, toen ik in Guatemala woonde, vertelde mijn grootmoeder altijd verhalen over de voorouders van mijn moeder.

And then an earthquake struck Guatemala.
En toen trof een aardbeving Guatemala.

Lucia's baby girl can smile now thanks to Dr. Ansel's recent mission of mercy to Guatemala.
'Lucia's baby kan weer lachen na dr. Ansels laatste reis naar Guatemala.'

“Did Gutierrez ever travel to Guatemala?”
‘Is hij ooit in Guatemala geweest?’

Ministerio de Defensa Nacional: The Title does not cover the procurement of the following goods and services: arms, munitions, equipment, construction materials, aircraft, vessels and other vehicles, fuel, lubricants, provisions, and the contracting for services or supply by or on behalf of the Ejército de Guatemala and its institutions.
Ministerio de Defensa Nacional: de titel is niet van toepassing op aanbestedingen van de volgende goederen en diensten: wapens, munitie, uitrustingsgoederen, bouwmateriaal, luchtvaartuigen, vaartuigen en andere voertuigen, brandstoffen, smeermiddelen, voorraden, en op overeenkomsten betreffende diensten of leveringen door of namens de Ejército de Guatemala en zijn instellingen.

Lake Izabal in east Guatemala was the only one fitting that description anywhere in the vicinity.
Het Izabalmeer in het oosten van Guatemala was het enige meer in de omgeving dat aan die beschrijving voldeed.

Given the pledge to support national initiatives which aim to recognise and respect the rights of indigenous peoples, has the Commission called on the Government of Guatemala to ensure that the consultation initiative enables indigenous peoples to actively participate in the drafting of a proposal for a regulation which will directly affect them?
Heeft de Commissie haar toezegging steun te zullen verlenen aan nationale initiatieven tot erkenning van en respect voor de rechten van inheemse volkeren, waargemaakt door de Guatemalteekse regering ertoe op te roepen bij dit raadplegingsinitiatief ruimte te laten voor actieve betrokkenheid van de inheemse bevolkingsgroepen op wie het wetsvoorstel betrekking heeft?

E. whereas in 1997 in Guatemala over 2000 international adoptions were carried out by a small group of lawyers at an average cost of US$ 15000-20000,
E. overwegende dat in 1997 in Guatemala meer dan 2.000 internationale adopties werden verzorgd door een kleine groep advocaten tegen een gemiddelde prijs van US$ 15.000 - 20.000,

All coming in on the same boat, which originated in Guatemala.
Allemaal ingevaren door dezelfde boot, afkomstig uit Guatemala.

In the Department of San Marcos in Guatemala, attacks were carried out on various individuals who were linked to protest organisations opposed to the practices of Deocsa, a subsidiary of Unión Fenosa, the Spanish electricity distribution company.
In de provincie San Marcos (Guatemala) zijn verscheidende aanslagen uitgevoerd op mensen die verbonden zijn aan organisaties die zich verzetten tegen de werkwijzen van Deocsa, een filiaal van de Spaanse stroomleverancier Unión Fenosa.

National and EU financing of centres in countries of origin such as Senegal, Morocco, Moldova, Egypt, Kenya, Guatemala and Bolivia, which provides shelter and education to minors, has had encouraging results[22].
De nationale en EU-financiering van centra in landen van herkomst als Senegal, Marokko, Moldavië, Egypte, Kenia, Guatemala and Bolivia, die minderjarigen opvang en onderwijs aanbieden, heeft bemoedigende resultaten gehad[22].

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other hand, to the territory of the Republic of Guatemala.
Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van de Republiek Guatemala.

In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.
In een andere stad, Tapachula, bij de grens met Guatemala, begon eveneens in die tijd Josefina Rodríguez de bijbelse boodschap te prediken.

She said, “I tell him Cecilia in Guatemala.”
Zij zei: ‘Ik heb gezegd dat Cecilia in Guatemala zit.’

DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as " the Community " ) and Guatemala ,
WENSENDE de geordende en billijke ontwikkeling van de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap ( hierna te noemen " de Gemeenschap " ) en Guatemala te bevorderen met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de nodige waarborgen voor de handel bieden ,

And they're not having any luck in Guatemala, either.
In Guatemala hebben ze ook geen geluk.

Mr President, international gangs in Guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children.
Mijnheer de Voorzitter, internationale bendes in Guatemala verdienen grof geld aan de illegale handel in baby's.

Guatemala City is the capital of Guatemala.
Guatemala-Stad is de hoofdstad van Guatemala.

Over the centuries the term ‘Pizza Napoletana’ has become so widespread that everywhere, including outside Europe in Central and South America (e.g. Mexico and Guatemala) and Asia (e.g. Thailand and Malaysia), the product in question is known by its name ‘Pizza Napoletana’, although the inhabitants sometimes do not have the slightest idea of the geographical location of the city of Naples.
De term „Pizza Napoletana” heeft zich in de loop der eeuwen zodanig verspreid dat het product overal — ook buiten Europa, namelijk in Noord- en Midden-Amerika (bijvoorbeeld in Mexico en Guatemala) en in Azië (bijvoorbeeld in Thailand en Maleisië) — onder de benaming „Pizza Napoletana” ingang heeft gevonden, ook al weten de plaatselijke bewoners vaak niet eens waar de stad Napels zich bevindt.

“And I found it in Guatemala.”
“En dat heb ik gevonden in Guatemala.”

Imports of fresh bananas from Guatemala represented only 2 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
Op het moment dat de invoer van verse bananen uit Guatemala de drempel voor 2017 overschreed, vertegenwoordigde die slechts 2 % van de invoer van verse bananen in de Unie waarop het stabilisatiemechanisme voor bananen van toepassing is.

Recently, we also noted the creation of an international commission against impunity in Guatemala, which we also strongly support.
Recentelijk hebben we eveneens kennisgenomen van de oprichting van een internationale commissie tegen straffeloosheid in Guatemala. Ook deze heeft onze sterke steun.

“My family’s been wintering in Guatemala for as long as I can remember,” the warbler would explain.
‘Mijn familie overwintert al zolang als ik me kan herinneren in Guatemala,’ verklaarde het vrouwtje van de zanger dan.