Hands of the Cause oor Nederlands

Hands of the Cause

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Handen van de Zaak

voorbeelde

He later became a Hand of the Cause.
Hierna werd hij het gezicht van de overwinning.

The work of the Hands of the Cause is now carried out by the Continental Counsellors and the Auxiliary Boards.
Het werk van de Handen van de Zaak wordt nu uitgevoerd door Continentale Raadgevers en de Hulpraadsleden.

Hands of the Cause were a select group of Bahá'ís, appointed for life, whose main function was to propagate and protect the Bahá'í Faith.
De Handen van de Zaak van God is een groep bahá'ís, voor het leven benoemd, waarvan de belangrijkste functie het bevorderen en beschermen van het bahá'í-geloof op het internationale vlak is.

There were fifty Hands of the Cause in all, four named by Bahá'u'lláh, four by `Abdu'l-Bahá and forty-two by Shoghi Effendi (including ten posthumously).
Er waren totaal vijftig Handen van de Zaak, vier benoemd door Bahá'u'lláh, vier benoemd door `Abdu'l-Bahá en 42 door Shoghi Effendi (inclusief tien postuum).

Local police say that an abundance of illegal guns in the hands of gang members are the cause.
Autoriteiten geven als oorzaak'de overvloed aan wapens bij bendeleden'.

The thought of my estates falling into the hands of young Marcus causes me to shudder.
De gedachte dat mijn bezittingen in handen van Marcus vallen, bezorgt me de rillingen.

The queen obeyed with downcast eyes, and the trembling of her hand caused the liquid to overflow.
De koningin gehoorzaamde met ter neder geslagen oogen en het beven van haar hand maakte dat het vocht overliep.

The trembling of her hand caused the wine to wobble in the glass.
Door het trillen van haar hand schommelde de wijn in het glas.

The excitement of being dealt a winning hand... causes the unconscious release of tension.
Het is de opwinding vanwege de goede kaarten.

By 1959, there were 63 Bahá'ís in the Netherlands and an appeal was made by the Hands of the Cause — a group of Bahá'ís who are considered to have achieved a distinguished rank in service to the religion — to the Persian Bahá'í community for the settlement of Bahá'í families in the Netherlands.
In 1959 waren er 63 bahá'ís in Nederland en werd een beroep gedaan door de Handen van de Zaak - een groep bahá'ís, die een onderscheiden rang van dienst aan de religie hadden ontvangen - aan de Perzische Bahá'í-gemeenschap voor het vestigen van bahá'í-families in Nederland.

The increasing deployment of aid for the reduction of activity, on the other hand, has caused the overall total to rise, reducing the true significance of this result.
Anderzijds valt door de toename van de steun voor een vermindering van de activiteiten het totale bedrag echter hoger uit, waardoor het netto resultaat minder gunstig is.

The increasing deployment of aid for the reduction of activity, on the other hand, has caused the overall total to rise, reducing the true significance of this result.
3632/93/EGKS. Door de toename van de steun voor sluitingen valt het totale bedrag echter hoger uit en daardoor is het nettoresultaat minder gunstig.

, knocking the drink out of Katie’s hand, causing the second woman in yellow to slip and land on her backside.
en het drankje uit Katies hand sloeg waardoor die tweede vrouw, in het geel, uitgleed en op haar achterste belandde.

Any tolerance in this respect plays into the hands of the enemies of the people' s cause.
Elk gedogen in die richting speelt de vijand van de volkszaak in de kaart.

By killing a handful of people the terrorists cause millions to fear for their lives.
Door een paar mensen te vermoorden krijgen terroristen miljoenen mensen zover dat ze voor hun leven gaan vrezen.

It’s precisely this capability that lies at the root of William Calvin’s ideas about the causes of hand preference.
Het is precies de eigenschap die aan de basis van William Calvins ideeën over de oorzaken van onze eenhandigheid lag.

In May, the death of a four-year-old Kurd asylum seeker at the hands of Belgian police caused widespread outrage.
In mei kwam een vierjarig Koerdisch asielzoekertje om bij een politieactie. Dat leidde tot algehele verontwaardiging.

The hand is the part of the body that can cause the most harm to another person.
De hand is het lichaamsdeel dat bij iemand de meeste schade kan aanrichten.

The movement of my hand seemed to cause the darkness itself to shift, but that could have been an illusion.
Als ik mijn handen bewoog, leek de duisternis lichtjes te golven, maar dat zal wel gezichtsbedrog zijn geweest.

The loss of the surgeon's hand that caused loss of life or limb, or the brander's hand that obliterated a slave's identification mark, are very similar.
Het verlies van de hand van de chirurg die het verlies van een leven of lidmaat veroorzaakte; of de hand van degene die het de identificatieteken van een slaaf uitwiste, zijn gelijksoortig.

Is your faith of such quality that the possible loss of material things at the hands of violent persecutors would not cause you to forsake Jehovah?
Is uw geloof van zulk een hoedanigheid dat het mogelijke verlies van stoffelijke dingen als gevolg van het optreden van gewelddadige vervolgers u er niet toe zal brengen Jehovah te verlaten?

One of the older hands had answered cheerfully, ‘’Cause he’s full of it, that’s why!
Een van de oudgedienden had opgewekt opgemerkt: ‘Omdat-ie er vol mee zit, daarom!

Decreasing the air pressure and relaxing the vocal cords, on the other hand, increases the opening of the glottis, causing vibrations to decrease and sounds to become deeper.
Door afname van de luchtdruk en door ontspanning van de stembanden wordt de opening van de stemspleet daarentegen wijder, zodat de trillingen afnemen en de geluiden dieper klinken.

In conclusion, I am convinced that locating the Institute in one of the new Member States will further the cause of even-handed institutional decentralisation in the European Union.
Tot slot ben ik ervan overtuigd dat het voorstel om het instituut in een van de nieuwe lidstaten te vestigen zal bijdragen aan een evenwichtige decentralisatie van de instellingen van de Europese Unie.