Hatay oor Nederlands

Hatay

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hatay

Hatay, İzmir

Hatay (stadsdeel)

Soortgelyke frases

Hatay Province
Hatay

Hatay State
Republiek Hatay

voorbeelde

Address: (a) Syrian Arab Republic (as at May 2014); (b) Reyhanli, Hatay, Turkey (previous location from Nov. 2013 to May 2014); (c) 349 Dass Branch Trace, Dass Trace, Enterprise Chaguanas, Trinidad and Tobago (from birth until 27.11.2013); (d) LP# 41 Ballisier Road, Smith Field Lands, Wallerfield, County of St.
Adres: a) Syrische Arabische Republiek (situatie mei 2014); b) Reyhanlı, Hatay, Turkey (vorige verblijfplaats van november 2013 tot mei 2014); c) 349 Dass Branch Trace, Dass Trace, Enterprise Chaguanas, Trinidad & Tobago (van de geboorte tot 27.11.2013); d) LP# 41 Ballisier Road, Smith Field Lands, Wallerfield, County of St.

Health infrastructure is also being supported through the construction of hospitals in Kilis and Hatay.
De gezondheidsinfrastructuur wordt ook ondersteund door de bouw van ziekenhuizen in Kilis en Hatay.

In addition, and notably following the bombing attack in Reyhanli in the southern Province of Hatay where over 50 people were killed, the Turkish population in general is concerned about Turkey's exposure to the Syria crisis.
Bovendien is de Turkse bevolking in het algemeen bezorgd over de gevolgen van de Syrische crisis voor Turkije, met name sinds de bomaanslag in Reyhanlı in de zuidelijke provincie Hatay, waarbij meer dan vijftig mensen omkwamen.

Does the Commission have any information on reports that security police in Hatay Province in southern Turkey served notice on the Protestant Christian church in Iskenderun that it should close its doors and cease its activities as of 14 June this year and that the relevant order, signed by the District Security Director, declared that the church had to close because its activities would incite religious and sectarian discrimination and "harm religious and national feelings and [will] create offence in [the] society", despite the fact that the congregation of eighty to ninety Turkish citizens has met in its current location for the past seven years without previous complaint from the Turkish authorities?
Beschikt de Commissie over informatie aangaande berichten dat de veiligheidspolitie in de provincie Hatay in Zuid-Turkije de protestants-christelijke kerk van Iskenderun officieel heeft verordend op 14 juni 2002 haar deuren te sluiten en haar activiteiten te staken, en dat er in het desbetreffende sluitingsbevel, ondertekend door de districtscommissaris van de veiligheidspolitie, stond dat de kerk moest worden gesloten omdat haar activiteiten aanzetten tot religieuze en sektarische discriminatie en "religieuze en nationale gevoelens kwetsten en ergernis wekten in de maatschappij", ondanks het feit dat de gemeente van 80 tot 90 Turkse burgers de voorbije zeven jaar op die plaats is bijeengekomen zonder dat de Turkse autoriteiten daar ooit over hebben geklaagd?

Kilis, a city in south-central Turkey, near the Syrian border, along with southern Hatay, Sanliurfa and Gaziantep, have set up camps to receive Syrian refugees, escaping the carnage in their country.
Kilis [en], een stad in het zuiden van Turkije bij de grens met Syrië, heeft net als de steden Hatay, Sanliurfa en Gaziantep een vluchtelingenkamp opgezet voor Syriërs die de slachtingen in hun eigen land ontvluchten.

The implementation of health infrastructure projects is also progressing, with tenders ongoing for the construction of two state hospitals (in Kilis and Hatay) that are expected to be opened in June 2021 and should provide a total of 500 beds.
De uitvoering van de projecten op het gebied van gezondheidsinfrastructuur vordert eveneens, met lopende aanbestedingen voor de bouw van twee staatsziekenhuizen (in Kilis en Hatay), die naar verwacht in juni 2021 zullen worden geopend en een capaciteit van in totaal 500 bedden zullen hebben.

The adaptation allows for funding for a new hospital structure in Hatay to be implemented by the Agence française de développement and for the abovementioned prefabricated school buildings.
De aanpassing maakt de implementatie van de financiering voor een nieuw ziekenhuis in Hatay door het Agence française de développement mogelijk, alsook de financiering van de bovengenoemde geprefabriceerde schoolgebouwen.

Although the port city Iskenderun has become the largest city in Hatay, Antakya is a provincial capital still of considerable importance as the centre of a large district.
Hoewel de havenstad Iskenderun is uitgegroeid tot de grootste stad in de provincie Hatay is Antakya als een provinciehoofdstad nog steeds van groot belang als het centrum van een grote gebied.

The province has borders with Syria to the south, Birecik and Halfeti to the east, Adiyaman to the north-east, Kahramanmaras to the north, Osmaniye to the west and Hatay to the south-west.
De provincie grenst in het zuiden aan Syrië, in het oosten aan Bicerik en Halfeti, in het noordoosten aan Adiyaman, in het noorden aan Kahramanmaras, in het westen aan Osmaniye en in het zuidwesten aan Hatay.

I was sent to a camp in Hatay province, about sixty kilometres from Hanoi.
Ik ben naar een kamp in de provincie Hatay gestuurd, op een kilometer of 60 van Hanoi.

These include for example, a school opening ceremony by the World Bank, media training by the Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants (ASAM), a ground-breaking ceremony of the Facility-funded state hospital in Hatay by the Agence Française de Développement (AFD), and an EUTF-funded university student graduation ceremony.
Het betreft bijvoorbeeld een ceremonie voor de opening van een school door de Wereldbank, mediatraining van de Vereniging voor de solidariteit met asielzoekers en migranten (ASAM), een baanbrekende ceremonie van het door de Faciliteit gefinancierde staatsziekenhuis in Hatay door de Agence Française de Développement (AFD), en een door het EUTF-gefinancierde diploma-uitreiking voor universiteitsstudenten.

Construction of waste and waste water management infrastructure facilities in Kilis, Hatay, Gaziantep and Sanliurfa is ongoing under a EUTF project implemented by the United Nations Development Programme (UNDP).
De bouw van infrastructuur voor afval- en afvalwaterbeheer in Kilis, Hatay, Gaziantep en Sanliurfa is gaande in het kader van een EUTF-project dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) wordt uitgevoerd.

Does the Commission have any information on reports that security police in Hatay Province in southern Turkey served notice on the Protestant Christian church in Iskenderun that it should close its doors and cease its activities as of 14 June this year and that the relevant order, signed by the District Security Director, declared that the church had to close because its activities would incite religious and sectarian discrimination and harm religious and national feelings and [will] create offence in [the] society, despite the fact that the congregation of eighty to ninety Turkish citizens has met in its current location for the past seven years without previous complaint from the Turkish authorities?
Beschikt de Commissie over informatie aangaande berichten dat de veiligheidspolitie in de provincie Hatay in Zuid-Turkije de protestants-christelijke kerk van Iskenderun officieel heeft verordend op 14 juni 2002 haar deuren te sluiten en haar activiteiten te staken, en dat er in het desbetreffende sluitingsbevel, ondertekend door de districtscommissaris van de veiligheidspolitie, stond dat de kerk moest worden gesloten omdat haar activiteiten aanzetten tot religieuze en sektarische discriminatie en religieuze en nationale gevoelens kwetsten en ergernis wekten in de maatschappij, ondanks het feit dat de gemeente van 80 tot 90 Turkse burgers de voorbije zeven jaar op die plaats is bijeengekomen zonder dat de Turkse autoriteiten daar ooit over hebben geklaagd?

It was a young Arab speaking with the harsh accent of the Hatay, a small coastal region of Syria.
Het was een jonge Arabier die aan zijn keelstem te horen uit de Hatay kwam, een klein kustgebied in Syrië.

It has been reported that, in the past few weeks, 23 guerrilla fighters have been killed in unproved attacks in Hatay, Dersim, Bingöl and Sirnak.
Er zijn onder andere berichten dat er de afgelopen weken in Hatay, Dersim, Bingöl en Sirnak 23 guerrillastrijders zijn gedood die zich weliswaar verdedigden, maar niet zelf tot de aanval waren overgegaan.