Hejaz oor Nederlands

Hejaz

eienaam, naamwoord

The mountainous area of northwest Saudi Arabia which gave rise to early Islam and which contains the sites of many holy places

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hidjaz

Soortgelyke frases

Kingdom of Hejaz
Koninkrijk Hedjaz

voorbeelde

Saudi Arabia, and specifically the Hejaz, as the cradle of Islam, has many of the most significant historic Muslim sites, including the two holiest sites of Mecca and Medina.
Saoedi-Arabië, en in het bijzonder de Hidjaz, als de bakermat van de islam, heeft veel van de belangrijkste historische islamitische plaatsen zoals de twee heiligste plaatsen van Mekka en Medina.

She leaned farther, and there was the logo of the Hejaz Removals and Storage Company.
Ze boog zich nog verder naar voren en zag het logo van Verhuis- en Opslagbedrijf Hejaz.

“You are the Sufi from the Hejaz ... but are you not also the slayer of Jalal al-Aziz?”
'Je bent de soefi uit de Hedjaz... maar ben je ook niet degene die Djalal al-Aziz heeft gedood?'

From the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz.
Vanaf de tiende eeuw tot de twintigste eeuw bestuurden de Hasjemietische Sjarief van Mekka wel een staat in het meest ontwikkelde deel van het schiereiland, de Hidjaz.

The pasha’s policy was simple: “For Palestine, deportation; for Syria, terrorization; for the Hejaz, the army.”
Het beleid van de pasja was eenvoudig: ‘Voor Palestina, deportatie; voor Syrië, terreur; voor de Hijaz, het leger.’

“Does the path you follow place much stock in dreams, Ibn al-Teymani of the Hejaz?”
'Spelen dromen een grote rol op het pad dat je volgt, Ibn al-Tejmani uit de Hedjaz?'

“But if the simple wisdom of the Hejaz can bring you solace, then who am I to refuse you?
'Maar als de eenvoudige wijsheid van de Hedjaz u troost kan brengen, wie ben ik dan om u dat te ontzeggen?

Under Mamluk rule, Nablus possessed running water, many Turkish baths and exported olive oil and soap to Egypt, Syria, the Hejaz, several Mediterranean islands, and the Arabian Desert.
Tijdens dat bewind zijn tal van moskeeën en scholen gebouwd, bezat Nablus stromend water en vele Turkse baden en exporteerde het olijfolie en zeep naar Egypte, Syrië, de Hidjaz, diverse mediterrane eilanden en de Arabische woestijn.

So who are you, Assad ibn al-Teymani of the Hejaz, if indeed you are a true son of the Hejaz...?”
Dus wie ben jij, Assad ibn al-Tejmani uit de Hedjaz, als je inderdaad een ware zoon van de Hedjaz bent...?'

It was little different from hunting ibex in the Hejaz.
Het was niet veel anders dan de jacht op steenbok in de Hejaz.

The Aqaba port was particularly important after the Ottomans built the Hejaz railway, that connects the port to Damascus and Medina.
Later werd de stad weer belangrijk, toen de Ottomanen de Hejaz spoorlijn aanlegden, die de haven verbindt met Damascus en Medina.

Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.
Oorspronkelijk bestuurden zij enkel de heilige steden Mekka en Medina, maar in de dertiende eeuw werd dit uitgebreid met de rest van de Hidjaz.

Ibn al-Zubayr was isolated in the Tihamah and the Hejaz regions when Kharijite rebels established an independent state in central Arabia in 684.
Ibn al-Zoebair was geïsoleerd in de streken Tihama en Hidjaz toen kharidjitische rebellen in 684 in Centraal-Arabië een onafhankelijke staat vestigden.

The Kingdom of Hejaz was granted international recognition.
Hierbij werd het bewind van Hồ internationaal erkend.

“I am in your debt, Ibn al-Teymani of the Hejaz—if that is truly your name.”
'Ik sta bij u in het krijt, Ibn al-Tejmani uit de Hedjaz - als dat werkelijk uw naam is.'

But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Maar vandaag ligt de Hijaz- spoorlijn in duigen, in ruïnes.

No, my friend, what shames me is hearing this from a man of the Hejaz.
Nee, mijn vriend, ik vind het beschamend dat ik dit van een man uit de Hedjaz hoor.

And, oddly enough, the capital of Hejaz is Mecca.”
En merkwaardigerwijs is de hoofdstad van Hejaz Mekka.’

“The emir is the son of the Sharif Hussein, of the Hejaz,” said Qadri, turning to Hani from the front seat.
‘De emir is de zoon van Sharif Hussein, van de Hidjaz,’ zei Qadri, die voorin zat, tegen Hani.

They come from Arabia, from the Hejaz.
Zij zijn uit Arabië afkomstig, uit de Hedzjaz.

Al-Mansur was born at the home of the Abbasid family in Humeima (modern-day Jordan) after their emigration from the Hejaz in 95 AH (714 CE).
Al-Mansur werd in het huis van de "Abbasidische familie na hun emigratie uit de Hejaz in 714 n.Chr (95 AH)" geboren.

In 1920, the Ikhwan's attention turned to the south-west, when they seized Asir, the region between the Hejaz and Yemen.
In 1920 veroverde Abdoel Aziz Asir, een gebied dat tussen Hejaz en Jemen in ligt.

He went on to subdue the rest of Nejd, Al-Hasa, Jebel Shammar, Asir, and Hejaz (location of the Muslim holy cities of Mecca and Medina) between 1913 and 1926.
Hij ging verder om de rest van Nadjd, Al-Hasa, Jebel Shammar, Emiraat Asir en Koninkrijk Hidjaz (locatie van de islamitische heilige steden Mekka en Medina) te onderwerpen tussen 1913 en 1926.

"""At his palace in Hejaz—on the east coast of the Red Sea,"" replied the other."
‘In zijn paleis in Hedjaz... aan de oostkust van de Rode Zee,’ antwoordde de ander.

“Hejaz,” replied the old gentleman calmly, “is a region of Arabia.
‘Hejaz,’ antwoordde de oude heer kalm, ‘is een streek in Arabië.