Hephaestion oor Nederlands

Hephaestion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hephaestion

voorbeelde

‘Hephaestion took up far too much of Alexander’s time; and he could never bear Alexander’s children.’
‘Alexander besteedde veel te veel tijd aan Hephaestion; en die kon hem geen kinderen schenken.’

Hephaestion knew she had spoken to save him a beating.
Hephaestion wist dat ze had gesproken om hem een aframmeling te besparen.

Sucking Hephaestion’s cock being one of them; I know because I caught him doing it and he showed no shame.
Waaronder zuigen op Hephaestions lul; ik kan het weten, want ik heb hem daarop betrapt en hij toonde geen schaamte.

Archimedes asked Hephaestion if he might have a private audience with the queen.
Archimedes vroeg Hephaestion of hij even persoonlijk met de koningin mocht praten.

In fact, she was waiting for Hephaestion to enter the hall, and her life, once more.
In feite wachtte ze alleen maar tot Hephaestion de zaal zou betreden, en haar leven, opnieuw.

“You must accept this marriage, even if you escape the ceremony,” Hephaestion advised.
'U moet het huwelijk toestaan, ook al kunt u de plechtigheid vermijden,' zei Hephaestion.

Hephaestion did not pity Hadz at all.
Hephaestion had in het geheel geen medelijden met Hadz.

‘But we would have seen them arriving at this distance,’ said Hephaestion.
‘Maar dan zouden we ze van die afstand hebben zien aankomen,’ hield Hephaestion aan.

Eternally your servant, Hephaestion
Voor eeuwig uw dienaar, Hephaestion .

Around his own neck was Hephaestion’s tooth – the first token of eternal friendship they had exchanged.
Het was de eerste betuiging van eeuwige vriendschap die ze uitgewisseld hadden.

Alexander arrived with Hephaestion and Seleucus and sat down on a stool close by the secretary general.
Alexander arriveerde met Hephaestion en Seleucus en ging op een krukje vlak bij de algemeen secretaris zitten.

Kleopatra had been warned about Pothinus by Hephaestion, who judged him grandiose, foolish, and ambitious.
Cleopatra was voor Pothinus gewaarschuwd door Hephaestion, die de eunuch een pompeuze, ambitieuze dwaas noemde.

He shrugged, saying to Hephaestion, “Draw up the papers.
Hij haalde zijn schouders op en zei tegen Hephaestion: 'Maak de documenten klaar.

They went into Nearchus’s tent and shortly afterwards Ptolemy, Hephaestion, Seleucus and the others arrived.
Ze liepen Nearchus’ tent binnen en even later arriveerden ook Ptolemaeus, Hephaestion, Seleucus en de anderen.

Hephaestion was not a man to take risks, so she had to override his advice when she thought it necessary.
Hephaestion was geen man die risico’s nam, dus als ze het nodig vond, moest ze buiten hem om beslissen.

Hephaestion let the old man take the plant called Febrifuga.
Hephaestion liet de oude man de plant die febrifuga heette van hem overnemen.

Hephaestion asked as he sat on the ground.
vroeg Hephaestion terwijl hij op de grond ging zitten.

Or worse, she’s Alexander and thinks of me as Hephaestion.
Of erger nog: ze is Alexander en ziet mij als Hephaestion.

The march would soon begin, but first he had to settle the matter of Hephaestion's untimely death.
De mars zou gauw beginnen, maar eerst moest hij de kwestie van Hephaestions ontijdige dood afhandelen.

Hephaestion closes the portal and whispers, “Do you hear what he says?
Hephaestion sluit het luikje en fluistert: ‘Hoort u wat hij zegt?

The relationship between Alexander and Hephaestion was complex.
De relatie tussen Alexander en Hephaestion was complex.

‘Yes,’ whistled Hephaestion through the gap where one of his front teeth had been.
‘Ja,’ sliste Hephaestion door het gat waar eerst een snijtand gezeten had.

Hephaestion laced up his breastplate and his greaves, hung his sword by his side and arranged the diadem in his hair.
Hephaestion maakte de kuras en de scheenplaten vast, hing het zwaard aan zijn zijde en zette de diadeem op zijn hoofd.

Hephaestion is dead, but he wants him to be among the very first of these heroes, so that he might live on as a myth.
‘Hephaestion is dood, maar Alexander wil dat hij de eerste van die helden is, dat hij in een mythe zal voortleven.

A lifetime (nineteen or twenty years) of cunning and disembling was ingrained in Stormy Hephaestion.
Een heel leven lang (negentien of twintig jaar) van sluwheid en veinzerij was in Heftig Hephaestion samengebald.