Hermopolis oor Nederlands

Hermopolis

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hermopolis Magna

voorbeelde

His principal seat of worship was Hermopolis, where Ra was supposed to have risen for the first time.
De voornaamste plaats, waar hij vereerd werd, was Hermopolis; hier veronderstelde men, dat Ra ontstaan was.

Elian states that an immortal Ibis was shown at Hermopolis.
Volgens Aelianus toonde men in Hermopolis een onsterfelijken Ibis.

Indeed, at Hermopolis and Edfû the two were occasionally joined under the name of Khonsu-Thoth.
Te Hermopolis en te Edfû werden deze twee goden soms zelfs met elkander vereenigd, onder den naam van Khonsu-Thoth.

Then the imperial party sailed on upriver and moored at Hermopolis (Egyptian Khemennu).
Daarna voer het keizerlijke gezelschap naar Hermopolis (het Egyptische Khemennu).

In Greek and Roman times, it was called Hermopolis Mikra or Hermopolis Parva, which would also give it an association with Hermes, the Egyptian Thoth.
In de Griekse en Romeinse tijd werd de stad Hermopolis Mikra of Hermopolis Parva genoemd, waarmee het ook een verbintenis werd toegedacht aan Hermes, de Egyptische Thoth.

We visit Hermopolis, the land of Thoth and Tuna el Gab, an underground system of tunnels dedicated to Thoth, the god who was worshipped everywhere in Egypt. In the afternoon we drive to Abydos.
Wij bezoeken Hermopolis, het land van Thoth en Tuna el Gab, een ondergronds gangensysteem verbonden met Thoth, de god die in Egypte overal aanbeden werd.’s Middags door naar Abydos.

Near the modern Village of tuna el Gebel, on the edge of the western desert, the large site functioned as Necropolis for the ancient town of Khum or Hermopolis, The Cemetery was located 11 K.m from the City, in an area which is perhaps, better known as the northwestern boundary of Akhnaton`s City .
In de buurt van het moderne dorp tonijn el Gebel, aan de rand van de westelijke woestijn, fungeerde de grote site als necropolis voor de oude stad Khum of Hermopolis. De begraafplaats lag 11 km van de stad, in een gebied dat misschien beter is bekend als de noordwestelijke grens van de stad Echnaton.

It is not proven that he had this kind of power or that it was only the way the Assyrians thought of him. That said, he had extreme authority because he was recognised from Elephantine to Hermopolis and he was such a clever politician that the Assyrians respected him.
Het is niet bewezen dat hij zo veel macht had, of dat de Assyriërs hem zo zagen. Maar hij genoot zeer veel autoriteit en kreeg erkenning van Elephantine tot Hermopolis. Hij was een zeer intelligente politicus en kreeg daardoor het respect van de Assyriërs.

In Greek and Roman times, it was called Hermopolis Mikra or Hermopolis Parva, which would also give it an association with Hermes, the Egyptian Thoth.[2] As Hermopolis, the city attracted the notice of numerous ancient geographers, including Stephanus of Byzantium s. v., Strabo (xvii. p. 802), Ptolemy (iv.
In de Griekse en Romeinse tijd werd de stad Hermopolis Mikra of Hermopolis Parva genoemd, waarmee het ook een verbintenis werd toegedacht aan Hermes, de Egyptische Thoth. Tijdens de Hermopolis-periode wist de stad de aandacht te trekken van vele geografen uit de oudheid, waaronder Stefanus van Byzantium[2], Strabo[3], Ptolemaeus[4] en de schrijver van de Itinerarium Antonini[5].

The same practice obtains with respect to the ichneumons; the hawks and shrew-mice, on the contrary, are conveyed to the city of Buto for burial, and the ibises to Hermopolis.
Evenzo als de teeven worden ook de ichneumons begraven, doch de spitsmuizen en de haviken brengen zij naar de stad Buto, en de ibissen naar Hermopolis.

Heliopolis was the (male?) counterpart of Hermopolis, the city of Hermes (Thot).
Heliopolis was de (mannelijke?) tegenhanger van Hermopolis, de stad van Hermes (Thot).

Behind the king is the ibis-headed god Thoth “Lord of Hermopolis, giving all life and dominion.”
Achter de koning is de god Thot te zien (met Ibis-hoofd). “Heer van Hermopolis, geeft leven en een plaats om te leven aan iedereen”,

It was called Hermopolis Magna-The Greek god Hermes was associated with Egyptian Thoth.
Het heette Hermopolis Magna. De Griekse god Hermes werd geassocieerd met de Egyptische Thoth.