Hiawatha oor Nederlands

Hiawatha

eienaam, naamwoord

A pre-historical Native American leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hiawatha

Hiawatha, Iowa

Hiawatha (Iowa)

The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.
De gordel bevestigt ook de status van Hiawatha als voorvader van de confederatie.

voorbeelde

The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.
De gordel bevestigt ook de status van Hiawatha als voorvader van de confederatie.

For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation.
De Iroquois vertellen bijvoorbeeld het verhaal van de grote krijger en geoefende redenaar Hiawatha, die, rondreizend met de mystieke Deganawidah, de verdragen tot stand heeft gebracht die de basis vormden voor hun confederatie.

She liked Hiawatha because it was sing-songy.
Ze was dol op Hiawatha, omdat het zo'n zing-zangerig ritme had.

Okay, Hiawatha, start toting.
Okè, Hiawatha, sjouwen.

“The iMac will only sell to some of the true believers,” wrote Hiawatha Bray in the Boston Globe.
‘De iMac kun je alleen verkopen aan de echte gelovigen,’ schreef Hiawatha Bray in de Boston Globe.

The Fading Song of the West In 1855, Henry Wadsworth Longfellow published a poem called The Song of Hiawatha.
Deze zinnen komen uit het epische gedicht Het lied van Hiawatha door Henry Wadsworth Longfellow, geschreven in 1855.

You know, mom, you can't take care of Reggie and channel Hiawatha at the same time.
Weet je, je kunt niet voor Reggie zorgen... en tegelijkertijd met Hiawatha's geest communiceren.

Hiawatha?
Hiawatha?

Sidney Lang forgets Hiawatha and leaps to his feet.
Sidney Lang vergeet Hiawatha en springt overeind.

Okay, Hiawatha, belch a little Navajo.
Okè, Hiawatha, brabbel'ns wat Navaho.

“Hiawatha had it right,” said Horace Stackpole, the oldest detective on the team.
‘Hiawatha had het goed gezien,’ zei Horace Stackpole, de oudste rechercheur in het team.

“That Hiawatha was some Indian, Miz Laura!
‘Die Hiawatha was een geweldige indiaan, mevrouw Laura!

We determined to take our bicycles to the Hiawatha Trail, a converted rail line that crosses the beautiful Rocky Mountains between Montana and Idaho.
We spraken af om de Hiawatha Trail te fietsen, een fietspad dat is aangelegd waar vroeger een spoorlijn door de prachtige Rocky Mountains tussen Montana en Idaho liep.

“And the birds sang round him, o’er him, ‘Do not shoot us, Hiawatha!’
‘Om hem heen zongen de vogels; “Nee, niet schieten, Hiawatha!”

The Hiawatha Garage.
De Hiawatha-garage.

“I wonder,” she said, aloud, “whatever happened to that book of the child Hiawatha that used to be around the house?”
'Ik vraag me af,' zei ze hardop, 'waar dat boek van Hiawatha toch is gebleven dat vroeger altijd in huis rondslingerde?'

She had read Longfellow’s “Hiawatha” that way.
Zo had ze Hiawatha van Longfellow gelezen.

You going to change your name to Hiawatha or something?’
Ga je je naam veranderen in Hiawatha of zoiets?’

49 Maggie waited impatiently for the light to change at Hiawatha and Twenty-Sixth.
49 Maggie wachtte ongeduldig tot het stoplicht op de hoek van Hiawatha en 26th Street op groen sprong.

Precisely what Nokomis did for her orphaned grandson Hiawatha.
Net zoals Nokomis deed voor haar verweesde kleinzoon Hiawatha.

She knew long stretches of Hiawatha’s childhood.
Ze kende hele einden uit Hiawatha's kinderjaren.

It’s my favorite, that one about Hiawatha I read this summer, front to back, twice.”
Het is mijn lievelingsboek, dat over Hiawatha dat ik deze zomer twee keer heb gelezen, van kaft tot kaft.’

It was only an oral language until Hiawatha transcribed... the Haudenosaunee constitution onto a wampum belt.
Het was een gesproken taal, tot Hiawatha... de Haudenosaunee-grondwet op een wampum-riem opschreef.

I’m sure you know ‘Hiawatha’ or ‘Horatio on the Bridge,’ or in your wild college days maybe Aura Lee.
Ik weet zeker dat je Hiawatha kent of Horatio On The Bridge, of uit je wilde jaren op de universiteit Aura Lee.

Wasn’t it lucky she had been asked to recite bits from Hiawatha?
Was het niet fijn dat ze haar hadden gevraagd een stuk uit Hiawatha te reciteren?