Hidalgo oor Nederlands

Hidalgo

eienaam

A state of Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hidalgo

Hidalgo (Mexico)

Hidalgo (staat)

Listen there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
Luister vandaag geen boodschappen meer, behalve in Hidalgo.

hidalgo

naamwoord

A member of the Spanish nobility, especially one without a title.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hidalgo

I wanted to meet the boy who was found floating beyond hidalgo.
Ik wilde de jongen ontmoeten die zwevend werd gevonden voorbij Hidalgo.

Soortgelyke frases

Miguel Hidalgo
Miguel Hidalgo

Martín Hidalgo
Martín Hidalgo

Sabinas Hidalgo
Sabinas Hidalgo

Treaty of Guadalupe Hidalgo
Vrede van Guadalupe Hidalgo

Pilar Hidalgo
Pilar Hidalgo

Hidalgo County
Hidalgo County

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo

voorbeelde

He has to answer for Hidalgo.
Hij moet zich verantwoorden voor Hidalgo.

Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA(2013)0254) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) STANDPUNT VAN DE RAAD Goedgekeurd (P7_TA(2013)0254) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend (herschikking) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

28 Further, the Court has stated that an economic entity is able, in certain sectors, to function without any significant tangible or intangible assets, and therefore the maintenance of the identity of such an entity following the transaction affecting it cannot, logically, depend on the transfer of such assets (see Süzen, paragraph 18; Joined Cases C‐127/96, C‐229/96 and C‐74/97 Hernández Vidal and Others [1998] ECR I‐8179, paragraph 31, and Joined Cases C‐173/96 and C‐247/96 Hidalgo and Others [1998] ECR I‐8237, paragraph 31).
28 Het Hof heeft er overigens op gewezen dat een economische eenheid in bepaalde sectoren zonder materiële of immateriële activa van betekenis kan functioneren, zodat het behoud van de identiteit van een dergelijke eenheid na de haar betreffende transactie per definitie niet kan afhangen van de overdracht van dergelijke activa (zie arrest Süzen, reeds aangehaald, punt 18, en arresten van 10 december 1998, Hernández Vidal e.a., C‐127/96, C‐229/96 en C‐74/97, Jurispr. blz. I‐8179, punt 31, en Hidalgo e.a., C‐173/96 en C‐247/96, Jurispr. blz. I‐8237, punt 31).

E-#/# (ES) by Antonio Masip Hidalgo (PSE) to the Commission (# January
E-#/# (ES) van Antonio Masip Hidalgo (PSE) aan de Commissie (# januari

Oral question (O-0179/2010) by Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López and Antonio Masip Hidalgo, on behalf of the S&D Group, to the Council: State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive (B7-0003/2011)
Mondelinge vraag (O-0179/2010) van Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López en Antonio Masip Hidalgo, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van het voorstel van de Commissie betreffende herziening van de richtlijn inzake asielprocedures (B7-0003/2011)

We are supposed to be in Hidalgo County.”
We moeten eigenlijk in Hidalgo County wezen.’

18 Whilst the Court has consistently held that, in the context of the application of Article 234 EC, it has no jurisdiction to decide whether a national provision is compatible with Community law, it may, none the less, extract from the wording of the questions formulated by the national court, and having regard to the facts stated by the latter, those elements which concern the interpretation of Community law, for the purpose of enabling that court to resolve the legal problems before it (see Joined Cases C-330/90 and C-331/90 López Brea and Hidalgo Palacios [1992] ECR I-323, paragraph 5, and Case C-224/01 Köbler [2003] ECR I-10239, paragraph 60).
18 Hoewel het Hof overeenkomstig zijn vaste rechtspraak zich in het kader van artikel 234 EG niet kan uitspreken over de verenigbaarheid van een nationale bepaling met het gemeenschapsrecht, kan het evenwel uit de bewoordingen van de door de nationale rechter geformuleerde vragen, en gelet op de door deze verstrekte gegevens, de elementen lichten die de uitlegging van het gemeenschapsrecht betreffen, teneinde die rechter in staat te stellen de voor hem gerezen rechtsvragen op te lossen (zie arresten van 28 januari 1992, López Brea en Hidalgo Palacios, C‐330/90 en C‐331/90, Jurispr. blz. I‐323, punt 5, en 30 september 2003, Köbler, C‐224/01, Jurispr. blz. I‐10239, punt 60).

E-1707/06 (ES) by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) and Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) to the Council (21 April 2006)
E-1707/06 (ES) van Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) en Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) aan de Raad (21 april 2006)

He was an opponent of all forms of demagoguery but saw the 1810 uprising of Father Miguel Hidalgo that sparked the Mexican War of Independence as a necessary evil.
Mora was een tegenstander van alle vormen van demagogie maar zag de opstand van Miguel Hidalgo die in 1810 de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog inleidde als een noodzakelijk kwaad.

Dr Hidalgo closed his eyes and appeared to sink even further into the sofa.
Dokter Hidalgo sloot zijn ogen en leek nog dieper in de bank weg te zakken.

The municipality of Fuente de Piedra, which is included in the area where the ‘Mollete de Antequera’ is made, was the last municipality to gain independence from Antequera in 1838 (Muñoz Hidalgo and García Cañero, 1983: Historical Archive of Antequera) and the same tradition of making this product was preserved there.
De gemeente Fuente de Piedra, gelegen in het gebied waar de “Mollete de Antequera” wordt gemaakt, werd in 1838 als laatste gemeente onafhankelijk van Antequera (Muñoz Hidalgo en García Cañero, 1983 (historisch archief van Antequera) en de productietraditie van dit product is daar bewaard gebleven.

Hidalgo is not the horse he used to be, Chief.
Hidalgo is niet meer het paard dat hij ooit was, vriend.

36 It should be noted, however, that the Directive may be relied upon only by persons who are protected in the Member State concerned as workers under national labour law (Danmols Inventar, paragraphs 27 and 28, Redmond Stichting, paragraph 18, and Sánchez Hidalgo, paragraph 24).
36 Er zij echter aan herinnerd, dat op de richtlijn slechts een beroep kan worden gedaan door personen die in de betrokken lidstaat uit hoofde van de nationale arbeidswetgeving als werknemer bescherming genieten (reeds aangehaalde arresten Danmols Inventar, punten 27 en 28; Redmond Stichting, punt 18, en Hidalgo e.a., punt 24).

“My mother always told me, ‘Eat like a horse, not like a pig,’” Hidalgo says.
‘Mijn moeder zei altijd tegen me: eet als een paard, niet als een varken,’ zegt Hidalgo.

Mensah's film credits include Avatar, 300, Hidalgo, Tears of the Sun, Jason X, Harvard Man, Bless the Child and The Incredible Hulk.
Hij maakte naam met films als 300, Hidalgo, Tears of the Sun, Jason X, Harvard Man en Bless the Child.

26 First, as regards Article 45 TFEU, it is time that the Court has consistently held that the provisions of the FEU Treaty on the freedom of movement of persons cannot be applied to cases which have no factor linking them with any of the situations governed by E|U law and where all elements of which are purely internal to a single Member State (see judgments in López Brea and Hidalgo Palacios, C‐330/90 and C‐331/90, EU:C:1992:39, paragraph 7, and Uecker and Jacquet, C‐64/96 and C‐65/96, EU:C:1997:285, paragraph 16).
26 Wat artikel 45 VWEU betreft, volgt in de eerste plaats uit vaste rechtspraak weliswaar dat de bepalingen van het VWEU op het gebied van het vrije verkeer niet kunnen worden toegepast op activiteiten die geen enkele aanknoping hebben met een van de situaties die het Unierecht op het oog heeft en waarvan alle elementen geheel in de interne sfeer van één enkele lidstaat liggen (zie arresten López Brea en Hidalgo Palacios, C‐330/90 en C‐331/90, EU:C:1992:39, punt 7, en Uecker en Jacquet, C‐64/96 en C‐65/96, EU:C:1997:285, punt 16).

32 – See Süzen, cited in footnote 23, paragraph 21; Hernández Vidal and Others, cited in footnote 26, paragraph 32; Hidalgo and Others, cited in footnote 26, paragraph 32; and Temco, cited in footnote 5, paragraph 26.
32 – Zie arresten Süzen, aangehaald in voetnoot 23, punt 21; Hernández Vidal e.a., aangehaald in voetnoot 26, punt 32; Hidalgo e.a., aangehaald in voetnoot 26, punt 32, en Temco, aangehaald in voetnoot 5, punt 26.

The inspirational promises that the Hidalgo Model carried with it have been diminished by a series of related violations and inconsistencies.
De inspirerende beloften van het Hidalgo-model zijn gebroken door een reeks aanverwante schendingen en onvolkomenheden.

the report by Mr Masip Hidalgo, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) - C6-0477/2008 -,
het verslag van Antonio Masip Hidalgo, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten (herschikking) - C6-0477/2008 -,

Park Tower, Hidalgo explains, is a high-rise building of offices, shops and condominiums in lower Manhattan.
Park Tower, vertelt Hidalgo, is een wolkenkrabber met kantoren, winkels en condo’s in Lower Manhattan.

He’s said to meet with Forty once a month at ranches in Río Bravo, Sabinas, or Hidalgo.
Hij zou Forty eens per maand ontmoeten op haciënda’s in Río Bravo, Sabinas of Hidalgo.

According to the FSB and other sources, in 1995, in Spain, he was recruited to British intelligence by British intelligence agent Pablo Miller, who was posing as Antonio Alvarez de Hidalgo.
Volgens de Russische geheime dienst, FSB, en andere bronnen, werd hij in 1995 in Spanje gerekruteerd door de Britse inlichtingenagent Pablo Miller, die toen gebruik maakte van de naam Antonio Alvarez de Hidalgo.

Hidalgo was restless, waking up.
Hidalgo had onrustig geslapen en was wakker geworden.

Hidalgo has been executed in Chihuahua.
Hidalgo is in Chihuahua gefusilleerd.

The extensive genealogy, and the exercise of public functions made this family a prime example of Hidalgos Solariego: they were considered most noble, were exempted from paying taxes, yet owned little real property.
De vrij uitgebreide genealogie en het dragen van publieke ambt maakte hen tot een goed voorbeeld van Hidalgos Solariego; ze werden als meest nobel aanzien, waren vrijgesteld van belastingen, maar bezaten weinig eigendom.