Hindustani oor Nederlands

Hindustani

adjektief, naamwoord, eienaam

(dated) Related to India, or historically the entire Indian subcontinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hindoestani

eienaam, naamwoord

language

Soortgelyke frases

Caribbean Hindustani
Caraïbisch-Hindoestani

voorbeelde

The Hindustanis too preserve customs from non-Biblical religion.
De Hindoestanen ontlenen eveneens gewoonten aan een niet-bijbelse religie.

Geet Malika – which was originally published in 23 monthly issues, each containing 25 to 30 classical compositions of Hindustani Sangeet in notation.
Geet Malika - origineel in 23 maandelijkse afleveringen gepubliceerd, met elk 25 tot 30 klassieke Hindoe composities in muzieknotatie.

Then he added something in what I could only assume was Hindustani.
Toen voegde hij daar iets aan toe dat, naar ik aannam, Hindoestani moest zijn.

Perinatal and maternal mortality risk is especially elevated among women with an sub-Sahara African descent (among which Surinamese Creole women), followed by women with a South Asian descent (Surinamese Hindustani women).
Het risico op zowel perinatale als maternale sterfte is vooral groot onder vrouwen met een sub-Sahara Afrikaanse herkomst (waaronder Creoolse Surinamers), gevolgd door Hindoestaanse vrouwen.

He spoke rapidly to the boy in Hindustani and the boy nodded solemnly but said nothing.
Hij zei een paar snelle woorden in het Hindi en de jongen knikte plechtig, maar zei niks.

So from 1873 to 1916 Surinam’s agricultural labor force was augmented by many shiploads of Hindustani immigrants from India.
Dus werd het aantal landbouwarbeiders van Suriname uitgebreid met vele schepen vol Hindoestaanse immigranten uit India.

SIRDAR is a name derived from the Hindustani word for a "nobleman" or "tribal prince" ; it was used to indicate the rank of senior officers.
Overwegende dat SIRDAR een fantasiebenaming is die uit Hindustan afkomstig is en daar " edele " of " stamhoofd " betekent en als rangaanduiding voor hoge officieren wordt gebruikt ;

Blitey is, it seems, Hindustani for ‘home’.
Blitey schijnt het Hindoestaanse woord te zijn voor ‘thuis’.

I watched the smoke drift upward, diffusing into the pale Hindustani sky.
Ik zag de rook opstijgen en oplossen in de bleke lucht van Hindoestan.

A few minutes spent in the examination of an etymological dictionary will show that English has borrowed from Russian, Hebrew, Arabic, Hungarian and Hindustani, Bengali, Malay, Chinese and the languages of Java, Australia and Tahiti as well as many others.
Als men slechts een paar minuten in een Engels etymologisch woordenboek bladert, zal men tot de ontdekking komen dat de Engelse taal woorden heeft ontleend aan het Russisch, Hebreeuws, Arabisch, Hongaars, en Hindoestaans, Bengaals, Maleis, Chinees, en de talen die op Java, in Australië en op Tahiti en in tal van andere delen der wereld worden gesproken.

However, I can speak with same fluency in Russian, Mandarin Chinese, or Hindustani.'
Maar ik kan ook tamelijk goed Russisch, Mandarijnschinees of Hindoestaans spreken.'

Nowhere in Europe do you find as many Hindustanis as here.’
Nergens in Europa vind je zoveel Hindoestanen als hier.’

It is a detailed study and discussion of the theory of music and explanation of 150 Ragas of Hindustani music.
Een gedetailleerde studie en betoog over muziektheorie en uitleg over 150 raga's uit de Hindoestaanse muziek.

"""Hum Hindustani baht bahut ocho bolt hi."""
'Hum Hindustani baht bahut ocho bolta hi.'

One brother explained what was said to the Kanarese folk, another brother said the same to the Malayalis and I spoke in Hindustani for the Maharashtrians.
Een broeder verklaarde het besprokene in het Kanarees, een andere hetzelfde in het Malayalam, en ik sprak voor degenen uit Maharashtra in het Hindustani.

Bhatkhande started schools and colleges in India for systematic teaching of Hindustani music.
Bhatkhande richtte muziekscholen op met als doel om een systematisch muziekonderwijs mogelijk te maken in India.

He heard people speaking in Greek, English, Romanian, Hindustani.
Hij hoorde mensen praten in het Grieks, het Engels, het Roemeens, het Hindoestaans.

Yaman is regarded one of the grandest and most fundamental ragas in Hindustani music.
Yaman wordt beschouwd als een der grootste en meest fundamentele raga's in de Hindoestaanse muziek.

Among the Hindustanis, the younger generation has proved to be quite progressive.
Onder de Hindoestanen heeft de jongere generatie zich heel vooruitstrevend getoond.

Many have left the agricultural way of life and pursued occupations in the same fields as their Chinese and Hindustani countrymen.
Velen zeiden de agrarische levenswijze vaarwel en kozen een loopbaan in dezelfde lijn als hun Chinese en Hindoestaanse landgenoten.

“If we win, tens of thousands, perhaps a hundred thousand Hindustanis will die here today.
‘Als wij winnen, zullen hier vandaag tienduizenden Hindoestanen sterven, misschien nog wel meer.

We hurried back, past the Hindustani niche, all the way down the hall, and finally found the yellow curtain.
We snelden terug, voorbij de hindoestaanse nis, de hele gang door, en vonden ten slotte het gele gordijn.

“The Rajah Bulbudder is the lineal descendant of an ancient family in Hindustani.
‘Radja Bulbudder stamt rechtstreeks af van een oude familie in Hindoestan.

Russell, arranged for our booklets to be translated into Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi and Tamil, the six principal languages of India.
Russell, de eerste president van het Wachttorengenootschap, er regelingen voor getroffen dat onze brochures in de zes hoofdtalen van India — Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi en Tamil — werden vertaald.

Abhinav Raga Manjari – A treatise on the Ragas of Hindustani music, each being described briefly in one sloka in Sanskrit.
Abhinav Raga Manjari - Een verhandeling over Raga's in de Hindoestaanse muziek, elk kort beschreven in 1 sloka in het Sanskriet.