Hispania Citerior oor Nederlands

Hispania Citerior

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hispania Citerior en Ulterior

voorbeelde

Again, the imperial finger pointed, ‘Aemilianus here will go to Hispania Citerior.
De keizerlijke vinger wees opnieuw: ‘Aemilianus vertrekt naar Hispania Citerior’.

In the first century BC, it was divided into two Roman provinces, Hispania Citerior and Hispania Ulterior.
In de eerste eeuw v.Chr. werd het onderverdeeld in twee Romeinse provincies: Hispania Citerior en Hispania Ulterior.

He served in the same capacity at Hispania Citerior.
Caesar zelf trok verder naar Hispania Citerior.

Hispania is divided into Hispania Ulterior and Hispania Citerior.
Hispania Citerior in het noorden en Hispania Ulterior in het zuiden.

Aemilianus: A senator, governor of Hispania Citerior, a persecutor of Christians.
Aemilianus: senator, gouverneur van Hispania Citerior en een vervolger van de christenen.

Its inhabitants belonged to the group of the Celtic tribes of Hispania Citerior known as the Lusones tribe, of which Bilbilis was their capital.
Zijn inwoners behoorden tot een Keltiberische stammenbond uit Hispania Citerior, die bekendstond onder de naam "Lusones"; Bilbilis was hun hoofdstad.

These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania).
Hispania Citerior in het noorden en Hispania Ulterior in het zuiden.

A large war broke out in Hispania Citerior in the summer of this year.
In Hispania Citerior brak in de zomer van dit jaar een grote oorlog uit.

The only real fighting took place in Hispania Citerior, where the propraetor Aulus Terentius Varro led his troops against the Celtiberians.
Alleen in Hispania Citerior werd er nog behoorlijk gevochten. De propraetor Aulus Terentius Varro streed met zijn troepen tegen de Keltiberiërs.

Hostilities did continue in neighbouring Hispania Citerior, where Aulus Terentius Varro conquered the city of Corbio (perhaps near modern Sangüesa) in the territory of the Suessetani.
In het naburige Hispania Citerior werd er nog wel gevochten. Aulus Terentius Varro nam in het gebied van de Suessetani de stad Corbio in (wellicht in de buurt van het tegenwoordige Sangüesa).

The province of Hispania Citerior had, however, been granted to the new praetor Tiberius Sempronius Gracchus, and he was loath to see the experienced soldiers leave his province.
De provincie Hispania Citerior was inmiddels echter toegewezen aan de nieuwe praetor Tiberius Sempronius Gracchus en hij was tegen het vertrek van deze ervaren soldaten uit zijn provincie.

A large war breaks out in Hispania Citerior; the propraetor Quintus Fulvius Flaccus wins a bloody, but brilliant victory over the Celtiberians; he then wins a string of other victories over his opponents;
In Hispania Citerior breekt een grote oorlog uit; de propraetor Quintus Fulvius Flaccus behaalt een bloederige maar briljante overwinning op de Keltiberiërs; daarna behaalt hij nog een reeks andere overwinningen op zijn tegenstanders;