History of Hungary oor Nederlands

History of Hungary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geschiedenis van Hongarije

voorbeelde

He's a historian, he's writing a history of Hungary at the moment.
Hij is eigenlijk historicus, en hij is momenteel bezig met een boek over de geschiedenis van Hongarije.

It was a sweet fable, drenched in the bloody history of Hungary.
Deze zoete geschiedenis was gedrenkt in de bloederige geschiedenis van Hongarije.

We are aware of the difficult situation inherited by countries in similar areas and with similar recent histories to that of Hungary, and we know that this battle must be fought throughout the European Union and beyond.
Wij kennen de moeilijke situatie die landen met een soortgelijk recent historisch verleden en een vergelijkbare ligging als Hongarije hebben geërfd. Wij weten dat deze strijd tegen de corruptie in de hele Europese Unie en ook daarbuiten moet worden gevoerd.

whereas over the course of Hungary’s centuries-long history, the peaceful coexistence of nationalities and ethnic groups has enhanced the nation’s cultural richness and its prosperity; and whereas Hungary should be called upon to continue that tradition and to take resolute steps to curb any attempts to discriminate against individual groups;
overwegende dat in de eeuwenlange geschiedenis van Hongarije het vreedzaam samenleven van de verschillende nationaliteiten en bevolkingsgroepen positieve effecten op de culturele rijkdom en welvaart van het land heeft gehad; en overwegende dat er bij Hongarije op moet worden aangedrongen deze traditie voort te zetten en alle pogingen om afzonderlijke groeperingen te discrimineren resoluut een halt toe te roepen;

This major event in church history is symbolic of the fact that Hungary, having converted to Christianity, became a member of the Europe of its day.
Deze memorabele gebeurtenis in de kerkgeschiedenis symboliseert de aansluiting van het tot het christendom bekeerde Hongarije bij het Europa van toen.

HOW THRILLING it has been to relive in our mind’s eye the history of Jehovah’s Witnesses in the lands of Hungary, Mozambique, and Venezuela!
WAT OPWINDEND was het om de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in de landen Hongarije, Mozambique en Venezuela voor ons geestesoog te laten passeren!

Soma, Eszter, and Kata B. live in Budapest, Hungary, a city with a history of palaces, royalty, and beautiful art and buildings.
Soma, Eszter en Kata B. wonen in Boedapest (Hongarije), een stad met een rijke geschiedenis: paleizen, koningen, prachtige kunst en gebouwen.

Main article: History of Hungary Part of a series on Rákóczi's War
Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Main article: History of Hungary Part of a series on the
Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

^ History of Hungary
Geschiedenis van Vojvodina

Hungary HistoryEdit Main article: History of Hungary
Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

The Sarkozy have entered the history of Hungary, not yet in the history of France.
De Sarkozy zijn de geschiedenis van Hongarije binnengetreden, nog niet in de geschiedenis van Frankrijk.

Pages in category "Political history of Hungary"
Artikelen in de categorie "Politiek in Hongarije"

Look into the history of Hungary through music!
Kijk naar de geschiedenis van Hongarije door middel van muziek!

The entire town of Esztergom breathes history and it has been a prominent location during the entire history of Hungary.
Esztergom ademt geschiedenis en het was duidelijk een belangrijke plaats in de hele geschiedenis van Hongarije.

The years 1953, 1956, and 1968 are significant in the histories of East Germany, Poland, Hungary and Czechoslovakia, but Solidarity gave impetus and reinforcement to the civil rights movements in Central and Eastern Europe, such as Charta 77, which campaigned for traditional, political human rights, the ‘Swords into Ploughshares’ peace campaign in the former East Germany, and the ‘Dunakör’ environmentalist movement in Hungary.
We mogen echter niet vergeten dat Solidariteit ook impulsen en kracht heeft gegeven aan andere bewegingen voor de burgerrechten in Midden- en Oost-Europa. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan Charta 77, dat zich sterk maakte voor de traditionele, politieke mensenrechten, aan “Zwaarden voor Ploegscharen”, een vredesbeweging in het voormalige Oost-Duitsland, en aan de milieubeweging Dunakör in Hongarije.

As for the map of Hungary depicted on the cultural history carpet, I would just like to say that those who cannot face history cannot see clearly the future either.
Over de cultuurhistorie van Hongarije wil ik maar één ding zeggen: wie niet naar de geschiedenis wil kijken, kan de toekomst ook niet helder zien.

In the 20th century, the rough history of Hungary led to the situation that maintenance of churches and organs was financially impossible.
De woelige geschiedenis van Hongarije leidde ertoe dat de Lutherse Kerk in de 20ste eeuw weinig middelen had om kerken en orgels te onderhouden.

In cooperation with the City of Namur the University of Namur and the Luxembourg City History Museum 2016 Ópusztaszer, Hungary, Fiction and Reality in Panoramas.
In samenwerking met de Universiteit van Namen de stad Namen en het Luxembourg City History Museum 2016 Ópusztaszer, Hongarije, Fiction and Reality in Panoramas.

The man speaks very good German and can tell you very well and excited about the history of Hungary, pottery and much more.
De man spreekt erg goed Duits en kan u zeer goed en enthousiast vertellen over de geschiedenis van Hongarije, pottenbakken en nog veel meer.

Many of the most important figures in the history of Hungary are buried in the Kerepesi Cemetery, one of Europe's most impressive cemeteries.
De belangrijkste figuren in de geschiedenis van Hongarije liggen begraven op de Kerepesi begraafplaats, een van de meest indrukwekkende begraafplaatsen van Europa.

In a natural environment, you can experience the history of Hungary in many facets highlighted by a visit to the panorama of the painter Feszty.
In een natuurlijke omgeving beleeft u de geschiedenis van Hongarije in vele facetten met als hoogtepunt een bezoek aan het panorama van de schilder Feszty.

HUNGARY, located in the center of Europe, has often felt the storms of history.
HONGARIJE, gelegen in het midden van Europa, is vaak de speelbal geweest van de stormen der geschiedenis.

With this focus program we zoom in on these talents that will define the future of Hungarian cinema and we also look back at the rich film history of Hungary.
Met dit focusprogramma zoomen we in op deze talenten die de toekomst van de Hongaarse cinema bepalen én we blikken terug op de rijke filmhistorie van Hongarije. Hedendaags Hongarije

The turning point in the history of the area came in 1235 AD when King Bela IV of Hungary brought a group of the Order of Cistercians from France.
Het keerpunt in de geschiedenis van het gebied kwam in 1235 na Christus, toen koning Béla IV van Hongarije een groep van de Orde van de Cisterciënzers vanuit Frankrijk liet komen.