History of the Soviet Union oor Nederlands

History of the Soviet Union

History of the Soviet Union (1927–1953)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Destalinisatie

History of the Soviet Union (1953–1985)

voorbeelde

If the history of the Soviet Union has its shadowy areas, the Lubyanka is definitely its black sun.
Als de geschiedenis van de Sovjet-Unie schaduwzijden kent, dan is de Loebjanka absoluut haar zwarte zon.

"""Dionna, what we seem to have here is the first major terrorist incident in the history of the Soviet Union-"""
“Dionna, zo te zien lijkt dit de eerste serieuze terroristische aanslag in de geschiedenis van de Sovjet-Unie...”

I called out that I was part of a research project on the history of the Soviet Union and needed information.
Ik riep dat ik werkte aan een onderzoeksproject over de geschiedenis van de Sovjet-Unie en informatie nodig had.

You are aware, I am sure that, never in the history of the... Soviet Union As a Psychiatrist... been brought into a murder case.
U beseft zonder enige twijfel dat in heel onze geschiedenis nog nooit psychiaters in moordzaken werden gebruikt.

The proof of this can be found in the history of the Soviet Union of the past four decades, in the millions of slave laborers it has kept in hundreds of camps and in the countless numbers who have perished miserably.
Het bewijs hiervoor is te vinden in de geschiedenis der Sowjet-Unie van de afgelopen veertig jaar, in de miljoenen slavenarbeiders welke ze in honderden kampen heeft ondergebracht en in de talloze anderen die ellendig zijn omgekomen.

Helpful in this search is an examination of the history of Church-State relations in the Soviet Union.
Bij dit onderzoek zal het ook nuttig zijn de verhouding tussen Kerk en Staat te beschouwen.

The past service year was a remarkable one in the history of Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union.
Het afgelopen dienstjaar was een opmerkelijk jaar in de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in de Sovjet-Unie.

Ludo Martens (12 March 1946 – 5 June 2011) was a Belgian Communist political activist who also produced several works on the political history of Central Africa and the Soviet Union.
Ludo Martens (Torhout, 12 maart 1946 – 5 juni 2011) was een Belgisch links activist, stichter van de Partij Van De Arbeid (PVDA) en auteur van diverse werken over communisme en Centraal-Afrika.

5 So it was an electric Friday afternoon when, for the first time in history, the head of the Union of Soviet Socialist Republics mounted the rostrum of the United Nations General Assembly building to address the representatives of that organization of eighty-two nations.
5 Het was dus een elektriserende vrijdagmiddag toen het hoofd van de Socialistische Sowjet-Republieken voor de eerste maal in de geschiedenis het podium van de algemene vergaderzaal van de Verenigde Naties besteeg om de vertegenwoordigers van die uit tweeëntachtig natiën bestaande organisatie toe te spreken.

These newcomers, however, have had a different relationship with the United States (not for very much longer, in my opinion, as our work gradually hones that relationship), and Russia, through a grim and difficult history as part of the Soviet Union or as one of its satellites.
Deze nieuwkomers hebben echter andere relaties met de Verenigde Staten - naar mijn mening niet erg lang meer, omdat ons beleid die zal bijschaven - en met Rusland, door een zware en moeilijke geschiedenis als onderdeel of satellietstaat van de Sovjet-Unie.

As the road turned a bend, the town vanished, like so much of the Soviet Union's nuclear history.
Na een bocht verdween het plaatsje, net zoals zo veel van de Russische geschiedenis op nucleair gebied.

The Soviet Union collapsed and one of the greatest economic booms in history started.
De Sovjet-Unie stortte ineen en daarna begon een van de grootste oplevingen uit de economische geschiedenis.

The fall of the Soviet Union gave the people of Ukraine the first opportunity in their history to decide their future with freedom and national autonomy.
Het uiteenvallen van de Sovjet-Unie gaf de bevolking van Oekraïne voor het eerst in haar geschiedenis de kans over haar toekomst te beslissen op basis van vrijheid en nationale autonomie.

The programme also explored some of the most difficult elements of its recent history, notably the population transfer between the Soviet Union, Poland and Germany that took place at the end of World War Two.
In het programma was ook ruimte voor enkele van de moeilijkste gebeurtenissen in de recente geschiedenis van de stad, met name de bevolkingsverplaatsing tussen de Sovjet-Unie, Polen en Duitsland die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog plaatsvond.

The dissolution of the Soviet Union in 1991 marked the end of a long period of international history based on a policy of balance of powers.
De val van de Sovjet-Unie in 1991 betekende het einde van een lange periode van een internationale geschiedenis op basis van een beleid dat uitging van machtsevenwichten.

The history of microdistricts as an urban planning concept dates back to the 1920s, when the Soviet Union underwent rapid urbanization.
De geschiedenis van het microdistrict als een stedelijk planconcept gaat terug tot de jaren '20, toen de Sovjet-Unie een grote mate van urbanisatie doormaakte.

That is why I am giving you this brief history. Since the dissolution of the Soviet Union and the subsequent birth of the Russian Federation, the Republic of Chechnya has been the scene of violent Russian-Chechen clashes and of bloody separatist acts.
Sinds de instorting van de Sovjet-Unie en het ontstaan, kort daarna, van de Russische Federatie, is de Tsjetsjeense republiek het theater van gewelddadige botsingen tussen Russen en Tsjetsjenen en worden er bloedige acties gevoerd om de onafhankelijkheid te verkrijgen.

Since then we have witnessed an enormous rush in European history, from the disintegration of the Soviet Union to German unification, followed by the rush to include countries from central and eastern Europe, which will be complete in a few days time.
Vanaf 1988 kwamen de financiële vooruitzichten. Sindsdien zijn wij getuige geweest van razendsnelle veranderingen in de Europese geschiedenis, van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie tot de Duitse eenwording, gevolgd door de zeer snel verlopen aansluiting van de landen in Oost- en Midden-Europa, die over enkele dagen haar beslag zal krijgen.

In his recent book in Russian, O lyudyakh, nikogda nye rasstayushchikhsya s bibliey (The People Who Are Never Without Their Bibles), he wrote of their early history in the Soviet Union: “Even when they ended up in prison for their faithfulness to their beliefs, Jehovah’s Witnesses found ways to make use of the Bible.”
In zijn onlangs in het Russisch verschenen boek ’De mensen die altijd hun bijbel bij zich hebben’, schreef hij over hun vroege geschiedenis in de Sovjet-Unie: „Zelfs wanneer Jehovah’s Getuigen wegens hun getrouwheid aan hun overtuiging in de gevangenis belandden, vonden zij manieren om de bijbel te kunnen gebruiken.”

History of the Soviet Union (1953–1964), post-Stalinist power struggle and the Khrushchev Era
Geschiedenis van de Sovjet-Unie (1953-1964), post-stalinistische strijd om de macht en het Chroesjtsjovtijdperk

History of the Soviet Union (1964–1982), the Brezhnev Era
Geschiedenis van de Sovjet-Unie (1964-1982), het Brezjnev tijdperk

Category:Military history of the Soviet Union during World War II - Wikipedia Help
Categorie:Tweede Wereldoorlog in de Sovjet-Unie - Wikipedia Hulp

Category:Military history of the Soviet Union during World War II
Categorie:Tweede Wereldoorlog in de Sovjet-Unie

History of the Soviet Union (1927–1953), the Stalin era
Geschiedenis van de Sovjet-Unie (1927-1953), het Stalin-tijdperk

Pages in category "Military history of the Soviet Union during World War II"
Artikelen in de categorie "Tweede Wereldoorlog in de Sovjet-Unie"