Home front oor Nederlands

Home front

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Thuisfront

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
Wel, het zijn mannen met vrouwen achter zich die het thuisfront bewaken.

home front

naamwoord

The civilian sphere as opposed to the military; or specifically the civilian sphere which supports a military effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

thuisfront

naamwoord onsydig

familie en bekenden van een persoon die uitgezonden is naar een oorlogsgebied

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
Wel, het zijn mannen met vrouwen achter zich die het thuisfront bewaken.

Soortgelyke frases

Molly: An American Girl on the Home Front
Molly: An American Girl on the Home Front

voorbeelde

The Home Front: “My sister and I always fight.
Het thuisfront: „Mijn zus en ik hadden altijd ruzie.

Walsh had never fancied home-front responsibility.
Walsh had nooit van verantwoordelijkheid aan het thuisfront gehouden.

“Maybe it was a counterbalance to things not going so well on the home front.
‘Misschien vormde het een tegenwicht tegen het feit dat het op het thuisfront niet zo lekker liep.

Another confirmation that we can rely on the weather forecasts from the home front.
Weer een bevestiging dat we kunnen vertrouwen op de weersvoorspellingen van ons thuisfront.

A way to provide fresh fruits and vegetables for the folks on the home front.
Een manier om onze landgenoten aan het thuisfront van vers fruit en verse groenten te voorzien.

The home front has supported him to the last with all its might, amidst the heaviest of sacrifices.
Het vaderland heeft hem tot het laatst met alle kracht en de grootst mogelijke offers gesteund.

The so-called home front had been very hard on women.
Het leven aan het zogenaamde thuisfront was heel zwaar geweest voor vrouwen.

I recognized Jack’s old keys to our home’s front and back doors.
Jacks oude sleutels van onze voor- en achterdeur.

You weren't only Roland's valet on the home front, were you, Larry?
Je was niet alleen Roland's bediende op het thuisfront, niet, Larry?

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
Wel, het zijn mannen met vrouwen achter zich die het thuisfront bewaken.

Things had been quiet on the home front since he and Yvonne had come to their compromise.
Op het thuisfront bleef het rustig nu Yvonne en hij een compromis hadden gesloten.

By lunchtime they were busy initiating him into the secrets of life on the home front.
Bij het middageten wijdden ze hem in de geheimen van het Thuisfront in.

I could not imagine the home front.
Van het thuisfront had ik totaal geen beeld.

On the home front, education was encouraged.
Aan het thuisfront werd onderwijs gestimuleerd.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.
Verbazingwekkend genoeg lukt het de kerstgeest vaak niet om zelfs maar op het thuisfront vrede te brengen.

In Canada, thanks to Raincoast Books for supporting me on the home front.
In Canada dank ik Raincoast Books voor de steun op het thuisfront.

Special Agents Wendy McAuley and Tyron Harris approached the funeral home’s front door.
Schade aan derden Special agents Wendy McAuley en Tyron Harris liepen naar de voordeur van het mortuarium.

Did Wyatt have pressing business this early or was he running away from pressures on the home front?
Moest Wyatt voor dringende zaken zo vroeg weg, of sloeg hij gewoon op de vlucht voor de huiselijke spanningen?

Plans on the home front have changed and I’m all freed up.
Het thuisfront heeft de plannen gewijzigd, dus ik ben helemaal vrij.

Trouble on the home front?
Problemen thuis?

Uh, problems on the home front?
Problemen aan't thuisfront?

Boss, serving on the home front, it's a very different thing.
Baas, thuis in dienst zijn is helemaal anders.

The whole point of all the treatments is to reduce conflict on the home front.
Het hele doel van alle behandelingen is om conflicten in de thuissituatie terug te dringen.

For Clytemnestra and the islanders of Kynthos, this is the home front.
Voor Clytemnestra en de bewoners van Kynthos was dit het thuisfront.

My Freda was a home-front soldier.”
Mijn Freda was een thuisfront-soldaat.’