Honduran oor Nederlands

Honduran

adjektief, naamwoord

A person from Honduras or of Honduran descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hondurees

adjective noun

inwoner van Honduras

I, for one, have taken this up in the past with the Honduran authorities.
Ik, tenminste, heb dit probleem in het verleden aan de Hondurese autoriteiten voorgelegd.

Soortgelyke frases

Honduran woman
Hondurese

Honduran emerald
Hondurese amazilia

voorbeelde

Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.
Schrijft werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid en voldoet aan de arbeidswetgeving.

Regarding the matters of land ownership, the legalisation process and the leading role of the three institutions mentioned – the INA, IP and ICF – emphasis must be placed on coordination between them and the Honduran Institute for Coffee (IHCAFE), the goal of which is to increase the socioeconomic return generated by Honduran coffee growers by improving the competitiveness of the coffee production chain.
Met betrekking tot de kwesties van grondbezit, het regularisatieproces en de leidende rol van de drie genoemde instellingen, het INA, het IP en het ICF, moet de nadruk worden gelegd op de coördinatie tussen deze instellingen en het Hondurese Instituut voor Koffie (IHCAFE - Instituto Hondureño del Café), dat als doel heeft de sociaaleconomische winst van de Hondurese koffietelers te vergroten door de verbetering van het concurrentievermogen in de productieketen voor koffie.

Fifteen murder cases involving policemen have been given to the special investigative team which the Honduran Minister of Public Security set up in September.
Naar vijftien moordzaken, waarbij politiefunctionarissen betrokken waren, is een onderzoek ingesteld door het speciale onderzoeksteam dat in september door de Hondurese minister voor Openbare Veiligheid was opgericht.

Title V of Part IV of this Agreement does not apply to procurement by one Honduran entity of a good or service obtained or acquired from another Honduran entity.
Titel V van deel IV van deze overeenkomst is niet van toepassing op aanbestedingen door een entiteit van Honduras voor goederen of diensten die worden verkregen of verworven van een andere entiteit van Honduras.

" The Honduran Edition, " right?
'De Honduraanse Editie', toch?

The Honduran legal framework confers on the country’s citizens the right and the duty to participate in and exercise social control over actions taken by the authorities.
Het wettelijke kader van Honduras geeft burgers het recht en de plicht om deel te nemen aan en sociale controle uit te oefenen op de acties van de autoriteiten.

Brazil's role in helping to stabilise Paraguay, its refusal to recognise the new Honduran Government, its engagement with Cuba and Venezuela are all on the agenda.
De rol van Brazilië bij het helpen stabiliseren van Paraguay, de weigering van Brazilië om de nieuwe Hondurese regering te erkennen en de betrekkingen van Brazilië met Cuba en Venezuela staan allemaal op de agenda.

Inspections at roadsides and checkpoints are also conducted with the support of the judicial officers 5 and the collaboration of the law enforcement authorities (Honduran armed forces, the national preventive police, MP, PGR) to check compliance with the law in the transportation of timber products, at all times reporting to the competent authorities in order for the necessary measures to be taken.
Daarnaast worden inspecties uitgevoerd langs wegen en aan checkpoints met de steun van gerechtelijke ambtenaren 5 en de medewerking van de wetshandhavingsinstanties (de Hondurese strijdkrachten, de nationale preventieve politie, het Openbaar Ministerie (MP - Ministerio Público), de procureur-generaal van de Republiek (PGR - Procuraduría General de la República) om de naleving van de wet te controleren bij het vervoer van houtproducten; zij moeten te allen tijde rapporteren aan de bevoegde autoriteiten zodat de nodige maatregelen kunnen worden getroffen.

The Honduran government is looking into it.
We hebben de autoriteiten gewaarschuwd.

It is interesting to note that when the new arrangement was introduced, only one third of the country’s elders were Honduran brothers, but by 1976 that proportion had increased to two thirds.
Het is interessant op te merken dat toen de nieuwe regeling werd ingevoerd, slechts een derde van de ouderlingen van het land uit Hondurese broeders bestond, maar in 1976 was die verhouding toegenomen tot twee derde.

Indicator 4.3.1 Employers in the forest production chain register their employees with the Honduran Institute of Social Security (IHSS).
Indicator 4.3.1: Werkgevers in de productieketen voor bosbouwproducten schrijven hun werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid (IHSS).

All timber and timber products of Honduran origin that are covered by the LAS must be sourced from private, municipal or national forests (whether natural or planted) managed under administrative and technical criteria of maximum performance, multiple use and social equality, so as to ensure the sustainability of the ecosystems and their productive, protective and environmental capacity.
Alle hout en houtproducten van Hondurese oorsprong die onder het LAS vallen, moeten afkomstig zijn van particuliere, gemeentelijke of nationale bossen (natuurlijke bossen of aanplantingen) die worden beheerd volgens administratieve en technische criteria voor maximale prestaties, meervoudig gebruik en sociale gelijkheid, om de duurzaamheid van de ecosystemen en hun productieve, beschermende en ecologische capaciteit te garanderen.

Is it attempting to persuade the Honduran Government to ensure these killings are investigated and that efforts are stepped up to prevent further bloodshed?
Is zij voornemens de Hondurese regering zover te krijgen dat een onderzoek wordt ingesteld naar deze moordpartijen en dat alles in het werk wordt gesteld om een eind te maken aan verder bloedvergieten?

Several of the Caribbean islands are also cared for by the Honduran branch office.
Het bijkantoor van Honduras verzorgt ook nog verscheidene Caraïbische eilanden.

Honduran Legality Assurance System (LAS) for timber products
Hondurees systeem ter waarborging van de wettigheid (LAS) van houtproducten

A short time after that, he was snatched by anti- Honduran extremists
Kort daarna is hij opgepakt door anti- Hondurese extremisten

This Annex is closely linked to the other Annexes as part of the Honduran Legality Assurance System for Timber Products (LAS).
Die bijlage is nauw verbonden met de andere bijlagen en vormt een onderdeel van het Hondurees systeem ter controle van de wettigheid van houtproducten (LAS).

The project is, moreover, wholly consistent with the Honduran government's policy of strengthening the rule of law.
Het goedgekeurde project past bovendien volledig in het op de versterking van de rechtsstaat gerichte beleid van de Hondurese regering.

− Documentation on the Honduran LAS for timber products,
− documentatie over het Hondurese LAS voor houtproducten,

A captain of the Honduran Army just enrolled in our cause.
Deze Hondurese legerkapitein heeft in ons belang gehandeld.

(r) Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of Employment and Social Security (STSS) and the Honduran Institute of Social Security (IHSS), providing them with the necessary resources for the effective facilitation and supervision of the indicators and means of verification of the legality matrices (long term).
r) Versterking van de institutionele capaciteit van het Ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid (STSS) en het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid (IHSS), zodat zij over de nodige middelen beschikken voor de doeltreffende facilitering en controle van de indicatoren en bewijsstukken van de wettigheidstabellen (lange termijn).

The creation of a special ombudsman could limit the powers of the Honduran Commissioner for the Human Rights which have been very hard to achieve in a young democracy like Honduras
Het in het leven roepen van een bijzondere ombudsman zou een beperking betekenen van de bevoegdheden van de Hondurese commissaris voor de mensenrechten terwijl het juist in een jonge democratie als Honduras zoveel moeite heeft gekost om deze te verwezenlijken

However, relations with President Lobo are in the process of normalisation, as is clear from the fact that Honduran representatives have participated in negotiations on an Association Agreement between the EU and Central American countries.
De betrekkingen met president Lobo worden thans evenwel genormaliseerd, zoals blijkt uit het feit dat Hondurese vertegenwoordigers hebben deelgenomen aan de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en de Centraal-Amerikaanse landen.