Hope Lange oor Nederlands

Hope Lange

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hope Lange

voorbeelde

He was hoping Lang would recover soon and take the burden from him.
Hij hoopte dat Lang gauw weer tot zichzelf kwam en de last van hem overnam.

That was what the undaunted optimist in Kate Lange hoped.
Dat was tenminste wat de onverbeterlijke optimist in Kate Lange hoopte.

He only hoped that Jakob Lange didn’t find out about it one day.
Karl kon alleen maar hopen dat Jakob Lange dat niet toevallig ontdekte.

“That’s right,” Lang improvised, hoping Hopkins hadn’t seen all of what had happened.
‘Precies,’ improviseerde Lang, in de hoop dat Hopkins niet had gezien wat er precies gebeurde.

“They’re headed back to her flat, hoping to regain contact,” Lange went on carefully.
'Ze zijn naar haar flat gegaan, in de hoop haar daar weer op het spoor te komen,' vervolgde Lange behoedzaam.

Still, though, the Langs were hopeful; still, they thought it would be a good year.
Maar toch waren de Langs hoopvol gestemd; toch dachten ze dat het een goed jaar zou worden.

Lang desperately hoped he was experiencing only the lowering of the landing gear into the airstream.
Lang hoopte vurig dat het alleen het landingsgestel was dat in de wind werd neergelaten.

Lang squatted, hoping the schedule hadn't changed since his brief stay at the Vatican a couple of years back.
Lang hoopte dat het schema niet veranderd was sinds zijn korte verblijf in het Vaticaan een aantal jaren terug.

Lang could only hope there was a concurrence in this situation.
Lang kon alleen maar hopen dat ze deze situatie op dezelfde manier beoordeelden.

“Let’s hope this is no exception,” Lang said dryly.
‘Laten we hopen dat dit geen uitzondering is,’ zei Lang droog.

But her meeting with Kate Lange had punctured those hopes.
Haar gesprek met Kate Lange had die hoop echter verwoest.

Possibly for this reason, this final proposal now coming for its first reading has become something of a mixture of combined hopes, but Bernd Lange and David Bowe gave a very clear idea of how we can work further on this programme document.
Misschien is daarom het definitieve voorstel voor de eerste lezing enigszins een vat vol wensen geworden, maar de heren Bernd Lange en David Bowe hebben op uitstekende wijze uiteengezet hoe wij dit programmadocument verder kunnen bewerken.

Hush placed a call to Tyler Redford, hoping to catch either him or Lang before he had to talk to Wellesley.
Hush belde eerst met Tyler Redford, in de hoop om hem of Lang nog te treffen voordat hij Wellesley moest terugbellen.

Mr Lange, I hope you will not take offence if I say that this request regarding petrol and fuel consumption in independent vehicle heaters and air-conditioning units is one of these.
Mevrouw Lange, neemt u mij niet kwalijk dat ik juist deze eis met betrekking tot benzine- en brandstofverbruik bij extra interieurverwarming en airconditioning daartoe reken.

When possible, she and Lang spoke German around their son in hopes of preserving his bilingual abilities.
Zo vaak als mogelijk spraken ze ook Duits tegen hun zoon, in de hoop zijn tweetaligheid te stimuleren.

I voted in favour of the report by Mr Lange because I hope that adopting this report will prompt all the institutions to work to implement the ambitious programme set out, translating it into practical policies.
Ik heb vóór het verslag van de heer Lange gestemd, omdat ik hoop dat we door het aannemen van het verslag alle instellingen aanzetten tot het verwezenlijken van het ambitieuze programma dat is opgesteld, waarbij zij dit programma zullen vertalen in concreet beleid.

With regard to Mr Lange's comment, I hope that he - and I know he is here with his daughter, among others - is able to have the drink that the rest of us may be missing at the moment here in the plenary.
Wat de opmerking van de heer Lange betreft, hoop ik dat hij aan het genieten is van het drankje, waar wij in de plenaire vergadering op dit ogenblik allemaal naar snakken. Ik weet dat hij nu onder andere samen met zijn dochter is.

With Hope Lange as Bronson's wife, and Vincent Gardenia as the New York policeman who is involved in all this.
Met Hope Lange als Bronson's vrouw, en Vincent Gardenia als de New Yorkse politieman, die bij dit alles betrokken raakt.

Finally, I hope that the Commission will take to heart what is in this report from Mr Lange, which we in the Green Group will be supporting, and that the Commission will learn from its experience and, next time, present a better annual report.
Ten slotte hoop ik dat de Commissie zich de inhoud aantrekt van het verslag van de heer Lange, dat wij Groenen zullen steunen, en dat de Commissie volgende keer, door ervaring wijs geworden, een beter jaarverslag presenteert.

Cindy Hope with glasses and Nick Lang
Cindy Hoop met een bril en Nick Lang

De Lange hopes that the work will be completely finished at the start of the Eureka Week in August, “but it is still too early to say whether that will be possible.”
De Lange hoopt dat de werkzaamheden voor de Eurekaweek in augustus helemaal afgerond zijn, ‘maar het is nog te vroeg om te zeggen of dat lukt’.

Two dancers, Ralitza Malehounova and Roisin Verheul add a layer to her story through the choreography of Neel Verdoorn who, just like David Lang, is fascinated by misery versus hope.
Twee danseressen, Ralitza Malehounova en Roisin Verheul, voegen een laag aan haar verhaal toe door de choreografie van Neel Verdoorn, die net zoals David Lang gefascineerd is door de akeligheid versus de hoop.

With beautiful vocal music by composers David Lang, Veljo Tormis and Pärt Uusberg, this bittersweet production explores our universal search for hope and belonging.
Een bitterzoete voorstelling met prachtige vocale muziek van onder andere David Lang, Veljo Tormis en Pärt Uusberg. Voor iedereen met ervaringen van liefde, verlies of verlangen.

dat je weer even langs kwam! You still have time to play along with our Monthly challenge at High Hopes Stamps, it's an easy one this month:
Er is nog genoeg tijd om mee te doen met de maandelijkse Challenge van High Hopes Stamps, deze maand hebben we een hele makkelijke, nl: alles mag!

As he struggles to rebalance his home life with his responsibilities as a Super Hero, Scott Lang finds himself suiting up as Ant-Man once again when he must join forces with Hope van Dyne, The Wasp, on an urgent mission to uncover secrets from the past.
Wanneer hij het moeilijk heeft om zijn gezinsleven te combineren met de verantwoordelijkheden van een superheld, zit er voor Scott Lang niets anders op dan opnieuw zijn Ant-Manpak aan te trekken en zich aan te sluiten bij de troepen van Hope van Dyne, The Wasp, om op een missie te gaan die geheimen uit het verleden moet onthullen.