Host oor Nederlands

Host

naamwoord

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

menigte

naamwoord vroulike

Behold, he laid it, an host of men hath he brought in upon the face thereof.
Zie, Hij heeft het gelegd, een menigte mensen heeft Hij op het oppervlak daarvan gezet.

leger

naamwoord onsydig

He and his hosts are relentless in their efforts to thwart our righteous desires.
Hij en zijn leger blijven proberen om onze rechtschapen verlangens te dwarsbomen.

waard

naamwoord manlike

The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.
De eerste boekwaarde van het basisinstrument is gelijk aan de waarde die na afscheiding van het in het contract besloten derivaat resteert.

hostie

naamwoord manlike

Have them prepare the Host for Lorenzo, and his wife, and all his daughters.
Laat ze de hostie bereiden voor Lorenzo, en zijn vrouw, en al zijn dochters.

host

/həʊst/, /hoʊst/, /ˈhoʊst/ werkwoord, naamwoord

A person who allows a guest, particularly into the host’s home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gastheer

naamwoord manlike

moderator

The host carved the turkey for the guests.
De gastheer sneed de kalkoen aan voor de gasten.

troep

naamwoord manlike

multitude of people arrayed as an army

hostie

naamwoord manlike

consecrated bread

And you may also host a second address anymore.
En je mag ook geen tweede hostie meer pakken.

host · heerschaar · leger · hosten · gastvrouw · gastgever · herbergier · onderbrengen · ontvangen · waard · logementhouder · berg · modereren · drager · massa · organisator · heer · moderator · waardin · armee · gast · menigte · herbergen · legermacht · schare · hoop · boel · aandrang · beveiligen · vrijwaren · troepenmacht · beschutten · drom · introducé · logé · run · toeloop · behoeden · tas · stapel · beschermen · gastvrijheid verlenen aan · in veiligheid brengen · onder dak brengen · onderdak bieden · veilig stellen · landmacht · gastheer/gastvrouw

Soortgelyke frases

Julius Hoste Sr.
Julius Hoste sr.

Remote Desktop Virtualization Host Agent
Hostagent voor Extern bureaublad-virtualisatie

Diagnostic Service Host
Diagnostic Service Host

The Host
The Host

dedicated hosting service
Dedicated server

host header
host-header

Leif Hoste
Leif Hoste

default host
standaardhost

host view of the add-in
hostweergave van de add-in

voorbeelde

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.

In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
In deze voorbeelden worden de in contracten besloten derivaten los van het basiscontract verwerkt, gesteld dat tevens wordt voldaan aan de voorwaarden in alinea 11, onder (b) en (c).

Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Bovendien moet in aanmerking worden genomen of een bepaald gebied een gebied met een prioritair type natuurlijke habitat en/of een prioritaire soort is.

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.

The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
De omstandigheid dat er op deze zelfde markt een grote groep houders van lopende rekeningen rondloopt met nauwelijks of geen kennis van het product, lijkt ertoe te hebben geleid dat het bankwezen in sommige landen deze informatieasymmetrie heeft uitgebuit.

The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Het contactpunt voor de aanbieder van hostingdiensten hoeft niet in de Unie te zijn gevestigd en de aanbieder van hostingdiensten is vrij om een bestaand contactpunt aan te wijzen, op voorwaarde dat dit contactpunt de functies uit hoofde van deze verordening kan uitoefenen.

– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
– indien hij beschikt over een verzekering die de ziektekosten in het gastland volledig dekt, en hij de bevoegde nationale autoriteit, – door middel van een verklaring of van een gelijkwaardig middel van zijn keuze –, de zekerheid verschaft dat hij over voldoende middelen beschikt om te voorkomen dat hij of zijn familieleden tijdens zijn verblijf ten laste komen van het socialebijstandsstelsel van het gastland; of

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.

While acknowledging the increased migratory burden and risks Turkey is facing on its territory and the substantial efforts it has made in hosting close to 4 million migrants and refugees, the Council strongly rejected Turkey’s use of migratory pressure for political purposes(1).
De Raad erkende de toegenomen migratielast en ‐risico’s waarmee Turkije op zijn grondgebied wordt geconfronteerd en de aanzienlijke inspanningen die het heeft geleverd om bijna 4 miljoen migranten en vluchtelingen op te vangen, maar verwierp ten stelligste het gebruik van migratiedruk door Turkije voor politieke doeleinden(1).

the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
bij de gedraging materiaal wordt gebruikt dat via een informatiesysteem op zijn grondgebied wordt aangeboden, ongeacht of de dader de gedraging begaat terwijl hij zich fysiek op dat grondgebied bevindt

Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .
Voor zover er gevaar bestaat voor cumulatie van uitkeringen ten gunste van een student die zowel steun ontvangt van het gastland als van het land waarvan hij onderdaan is en waar hij studeert, kan worden opgemerkt dat verordening nr . 1612/68 geenszins belet, dat de nationale wettelijke regelingen voor het ontstaan van het recht op steun of de berekening daarvan rekening houden met een gelijksoortige uitkering die door een andere Lid-Staat wordt betaald .

The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
De ontvangende lidstaat mag de teamleden toestaan namens hem op te treden.

But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Maar als u me vertelt dat de reden hierachter is... dat er hier geen gastfamilie voor haar was, dan zult u er een moeten vinden.

And an information centre to host conferences.
En een informatiecentrum voor conferenties.

Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).

15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.

Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
Wanneer de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat overeenkomstig deze titel over een aanvraag tot uitoefening van het betrokken gereglementeerde beroep beslissen, kunnen zij de in bijlage VII genoemde documenten en certificaten verlangen.

Cooperation between host States
Samenwerking tussen staten van ontvangst

(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
b) zij is opgedaan in het kader van de uitoefening, in de ontvangende lidstaat, van beroepsactiviteiten die weliswaar niet gelijk zijn te stellen met het gereglementeerde beroep, de uitoefening waarvan de belanghebbende heeft aangevraagd op basis van richtlijn 89/48 (en dat overigens in de ontvangende lidstaat vóór de inwilliging van die aanvraag ook niet op rechtmatige wijze kan worden uitgeoefend), maar die naar het inhoudelijke oordeel van de tot beslissing op de aanvraag bevoegde autoriteit verwant zijn met het genoemde gereglementeerde beroep, en

Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries.
De leveranties zijn van oorsprong uit de Lid-Staten of de ontvangende Staat of uit andere ontwikkelingslanden.

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Herhaalde blootstelling kan invloed hebben op het verloop van de klaring (bv. resistentie) bij de gastheer (mens).

No sooner were the words uttered than the host’s entire countenance changed.
Hij had de woorden nog niet uitgesproken of de gezichtsuitdrukking van zijn gastheer veranderde volledig.

We would not wish the success of SOCRATES to be jeopardized; nor would we wish it to benefit only those who can afford to foot the bill for their stay in the host country.
Wij willen niet dat het succes van SOCRATES in gevaar wordt gebracht en wij willen evenmin dat het programma alleen diegenen bedient die de kosten van het verblijf in het gastland kunnen betalen.

Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
In lidstaten waar de hond als enige kandidaat-eindgastheer wordt gemeld, kan infectie met Echinococcus multilocularis derhalve niet endemisch worden.