House of Romanov oor Nederlands

House of Romanov

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Huis Romanov

voorbeelde

A set of leatherbound encyclopedias on a lower shelf has an entry about the House of Romanov.
Een set in leer gebonden encyclopedieën op een van de lagere planken bevat een lemma over het huis Romanov.

Lydia said, “The House of Romanov employed hundreds of foreigners as governesses and tutors.
‘De Romanovs hadden honderden buitenlanders als gouvernantes en leraren in dienst.

Whatever he was, he brought down the House of Romanov—but they were pretty useless anyway.""
Maar wat hij ook was, hij veroorzaakte de ondergang van het huis Romanov; maar die waren toch al vrij nutteloos.'

When you’re a grand duchess of the House of Romanov, you don’t ask for favors; you make commands.
Als je de groothertogin van het Huis Romanov bent, vraag je niet om gunsten; je deelt bevelen uit.

Royalty still reigns throughout Europe, including of course the House of Romanov.
Koningshuizen zwaaien nog steeds de scepter in Europa, waaronder uiteraard ook de Romanovs.

The Houses of Romanov and Bernadotte on the same plate.
Het huis Romanov en het huis Bernadotte op hetzelfde bord.

She’d been born Mary Kaminsky, the granddaughter of an equerry to the House of Romanov.
Ze was geboren als Mary Kaminsky, kleindochter van een stalmeester van het huis Romanov.

1913. The anniversary of the House of Romanov-300 years.
1913, het 300-jarig jubileum van het huis van de Romanovs.

Whatever he was, he brought down the House of Romanov—but they were pretty useless anyway.”
Maar wat hij ook was, hij veroorzaakte de ondergang van het huis Romanov; maar die waren toch al vrij nutteloos.'

At least one member of the next generation of the House of Romanov must remain safe.”
Ten minste één lid van de volgende generatie van het Huis Romanov moet in veiligheid worden gebracht.’

‘A Swedish prince of the House of Bernadotte tying the knot with a grand duchess of the House of Romanov.
‘Een Zweedse prins van het huis Bernadotte die in het huwelijk treedt met een grootvorstin van het huis Romanov.

After the Second World War the Soviet army most probably destroyed the almanac archives to prevent claims of the House of Romanov on the tsarist's throne.
Na de Tweede Wereldoorlog heeft het Russische leger het archief van de almanakken waarschijnlijk vernietigd, om aanspraken van de Romanovs op de tsarentroon te voorkomen.

Above the western door of the narthex the imperial coat of arms of the House of Romanov stands as a reminder that the church was under the nominal protection of Russia from 1807-1917.
Boven de westelijke duur van de narthex is het wapenschild van het Huis Romanov aangebracht om aan te geven dat de kerk onder de bescherming van Rusland stond tussen 1807 en 1917.

But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs
Maar we zouden nooit samen in Parijs zijn,..... want een donkere schaduw was over het huis van Romanov gevallen

But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs.
Maar we zouden nooit samen in Parijs zijn... want er was een donkere schaduw over't huis van de Romanovs komen hangen.

In June 2013, the party announced its candidate for the throne: it proclaimed the German Prince Karl Emich of Leiningen who also descends from the House of Romanov and, it is claimed, recently converted to Orthodox Christianity, together with his wife, and thus became a Successor, accepting the Orthodox name Nikolai Kirillovich or Emperor Nicholas III and his wife becoming Ekaterina Fedorovna.
In juni 2013 stelde de partij haar kandidaat voor de Russische troon voor: de Duitse prins Karl Emich van Leiningen, ook bekend onder zijn Russisch-orthodoxe naam Nikolaj Kirillovitsj en zijn pretendenten-troonnaam Nicolaas III.

The Romanovs are interned in the house of a local merchant named Ipatiev.
De Romanovs worden geïnterneerd in het huis van een lokale koopman die Ipatjev heet.

Could an accident of birth mean years under house arrest for the younger Romanovs?
Kon de pech van hun geboorte jaren huisarrest betekenen voor de jongere Romanovs?

He tutored several members of The House of Romanov, including the later Czar Nicholas II.
Hij gaf les aan diverse leden van het huis Romanov, waaronder aan de latere tsaar Nicolaas II.

Grand Ducal Burial Vault Imperial house of Romanov in the Peter and Paul Cathedral
Het groothertogelijke Keizerhuis van de Begrafeniskluis van Romanov in Peter en Paul Cathedral

Pages in category "House of Romanov"
Artikelen in de categorie "Huis Romanov"

There was music and the guests all toasted the scion of the illustrious House of Romanov.
Er klonk muziek en alle genodigden brachten een toast uit op de telg uit het illustere Huis Romanov.

House of Romanov: Knight of the Order of St. Andrew
Hij was een Ridder in de Orde van Sint-Januarius.

In the midst of all this political friction, an important jubilee took place in 1913: the celebration of the 300th anniversary of the House of Romanov.
Te midden van al deze politieke strubbelingen vond in 1913 een belangrijk jubileum plaats: de viering van het 300-jarig bestaan van het Romanov-huis.

A wooden house of Mikhail Romanov is still preserved in the monastery.
In het klooster bevindt zich nog altijd het houten huis van Michaël Romanov, de eerste Romanovtsaar, die in dit klooster werd gekroond.