House of Stuart oor Nederlands

House of Stuart

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Huis Stuart

So where will the House of Stuart stand if our cause fails?
Waar zal het Huis Stuart staan als onze zaak faalt?

voorbeelde

So where will the House of Stuart stand if our cause fails?
Waar zal het Huis Stuart staan als onze zaak faalt?

The clans were too loyal to the House of Stuart to fall for such blandishments.”
De clans waren te trouw aan het huis van de Stuarts om voor dat soort lokmiddelen overstag te gaan.’

Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Lady Arabella Galloway, vermoedelijke erfgename voor het Huis van Stuart... één van de rijkste vrouwen in de wereld.

The House of Stuart was a European royal house that originated in Scotland.
Het huis Stuart was een Brits adellijk huis afkomstig uit Schotland.

August the nineteenth, when the House of Stuart reclaimed its rightful own.
Negentien augustus was het, toen het huis van de Stuarts zijn eis op de troon kracht bijzette.

Jacobitism was all but crushed; no further serious attempt was made at restoring the House of Stuart.
Het jacobitisme werd de kop in gedrukt, en er werd nooit meer een serieuze poging meer gedaan om het Huis Stuart te herstellen op de troon.

Before long, the House of Stuart will be restored... to its rightful place.
Binnenkort komt het Huis van Stuart weer aan de macht.

“The House of Stuart may be all very well,” he remarked, as everyone turned towards him at the sound.
‘Het huis van de Stuarts mag er dan nog steeds zijn,’ zei hij, terwijl iedereen zich naar hem omdraaide.

It worked closely with the House of York, tended to ignore the Tudors, and endured the House of Stuart.
De Checquy werkte nauw samen met het Huis York, negeerde het Huis Tudor en duldde het Huis Stuart.

David II died childless in 1371 and was succeeded by his nephew Robert II of the House of Stuart.
De kinderloze David stierf in 1371 in Edinburgh en werd opgevolgd door zijn neef Robert uit het huis Stuart.

I do see what you mean, Miss Forby: that there could be some connection with the Royal House of Stuart.
Nu begrijp ik wat u bedoelt, mevrouw Forby: dat er enig verband zou kunnen zijn met het Koninklijk Huis der Stuarts.

“The House of Stuart still lives on, even in exile—aye, but who’s to know what time might bring about?”
'Het huis der Stuarts bestaat nog steeds, zij het in ballingschap, maar wie weet wat de tijd ons brengen zal?'

And he didn’t. 30 The inside of Stuart’s house resembled something out of the old TV Western Bonanza.
Hoofdstuk 30 Het interieur van Stuarts huis leek regelrecht uit de oude cowboyserie Bonanza te komen.

‘Don’t worry about this chap Kleiber and his house full of guns, Stuart.
‘Maak je geen zorgen over die Kleiber en zijn huis vol wapens, Stuart.

And in less than a minute, he pulled up in front of Stuart’s house.
En in minder dan een minuut stond hij voor Stuarts huis.

From the front of the house Stuart heard the Cadillac engine as the getaway car arrived.
Aan de voorkant van het huis hoorde Stuart de motor van de Cadillac al die kwam aanrijden.

She had the address of the house Stuart had rented for himself and his groomsmen.
Ze had het adres van het huis dat Stuart voor zichzelf en zijn bruidsjonkers had gehuurd.

Supporters of the Stuarts versus those of the ... the House of Hanover?”
Aanhangers van de Stuarts versus die van het... Huis Hanover?’

Ten minutes later, I pull in front of the house and see Stuart sitting on the top porch step.
Tien minuten later stop ik voor het huis en ik zie Stuart op de bovenste trede van het trapje naar de veranda zitten.

“James Stuart Barnell from the House of Commons?”
"""James Stuart Barnell uit het Lagerhuis?"""

‘We’re going to leave one of our people here in the house,’ said Stuart.
‘We laten een van onze mensen hier in huis achter,’ zei Stuart.

Ann was again reminded of visiting Stuart at the Sig Ep house at Vanderbilt.
Ann dacht opnieuw aan het bezoek aan Stuart in het Sig Ep-huis toen hij op de Vanderbilt-universiteit zat.

He tossed a canvas over the load of supplies and then turned toward Stuart’s house.
Hij gooide een dekzeil over de voedselvoorraad en liep naar Stuarts huis.

I walk behind Stuart to the front of the house.
Ik loop achter Stuart aan naar de voorkant van het huis.

His reign in Britain marked the beginning of the transition from the personal rule of the Stuarts to the more Parliament-centred rule of the House of Hanover.
Zijn heerschappij markeerde het begin van de overgang van de persoonlijke heerschappij van de Stuarts naar de meer parlement-gerichte heerschappij van het Huis Hannover.