Humpty Dumpty oor Nederlands

Humpty Dumpty

eienaam, naamwoord

A fairy tale character whose name has become synonymous with anything fragile or the existence of which is precarious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Holle Bolle Gijs

voorbeelde

When he was a child, years before, he’d been captured by the image of Humpty Dumpty.
Als kind, jaren geleden, was hij ooit getroffen door het beeld van Humpty-Dumpty.

Meryl played not only Alice but Humpty Dumpty and other denizens of Wonderland.
Meryl speelde niet alleen Alice, maar ook Humpty Dumpty en nog andere ingezetenen van Wonderland.

"""Apart from Humpty Dumpty's great fall, is there any other world-shaking news in Moose County?"""
'Is er, behalve de val van Humpty Dumpty, nog iets wereldschokkends in Moose County gebeurd?'

The effect was rather Humpty Dumpty-ish: like an obscenely oversized head on a body with leprechaun legs.
Het effect deed aan Humpty Dumpty denken: een veel te groot hoofd op een lichaam met kabouterbeentjes.

How long it take you to put this Humpty Dumpty together again?
Hoe lang gaat het duren om deze Humpty Dumpty weer in elkaar te zetten?

Do you want to see humpty dumpty's card trick?
Willen jullie Humpty Dumpty's kaartentruc zien?

“Apart from Humpty Dumpty’s great fall, is there any other world-shaking news in Moose County?”
'Is er, behalve de val van Humpty Dumpty, nog iets wereldschokkends in Moose County gebeurd?'

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
Het zou kunnen gaan lijken op Humpty Dumpty, of iemand anders.

We’ll put Humpty Dumpty back together again sooner or later.
Vroeg of laat zetten we Humpty Dumpty weer in elkaar, dat beloof ik.

Didn' t he put Humpty Dumpty back together again?
Ging hij niet naar de botermarkt?

Put the fucking number, Humpty Dumpty.
De code, Humpty Dumpty.

It was either " humpty dumpty " or " Jesus is coming.
De andere was:'Jezus komt, doe alsof je het druk hebt.'

“It was a bit like Humpty Dumpty.”
‘Het was net als met Humpty Dumpty.’

She’s far more resilient than Humpty Dumpty, I assure you.’
Ze heeft veel meer veerkracht dan Humpty Dumpty, dat kan ik je wel vertellen.’

You all read " Humpty Dumpty. " Okay?
Net zoals in Humpty-Dumpty.

There's nobody who told you the story of Humpty Dumpty?
Heeft niemand je het verhaal verteld over Humpty Dumpty?

Humpty dumpty's staying home?
Humpty Dumpty blijft thuis?

Against the wall were two cribs, between them a white nightstand with a Humpty-Dumpty night-light.
Tegen de muren stonden twee kinderbedjes met ertussenin een witte commode met een Humpty-Dumpty nachtlampje.

It is the job of the funeral home to put Humpty Dumpty back together again.
Het is aan het uitvaartcentrum om Humpty Dumpty weer in elkaar te zetten.

Didn't he put Humpty Dumpty back together again?
Ging hij niet naar de botermarkt?

‘Humpty Dumpty sat on a wall,’ I sang.
‘Humpty Dumpty sat on a wall,’ zong ik.

When she was knocked up with Mackenzie, she looked like she’d eaten Humpty Dumpty for breakfast.
Toen zij zwanger was van Mackenzie zag ze eruit alsof ze Humpty Dumpty had doorgeslikt.

These King's Men would've jumped at the chance to stomp Humpty Dumpty's skull.
Deze King's Men zouden meteen de kans hebben aangegrepen om Humpty Dumpty in elkaar te slaan.

You're making me sound like Humpty Dumpty.
Je laat het klinken alsof ik Humpty Dumpty ben.

Humpty Dumpty!
Humpty Dumpty.