Illyria oor Nederlands

Illyria

eienaam, naamwoord

A region in the western part of today's Balkan Peninsula that was inhabited by the Illyrians, ancient Indo-European people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Illyrië

eienaam onsydig

region in the Balkan Peninsula

However, in later times “Greece” is understood to have reached to the regions of Illyria, which bordered the Adriatic coast, and Macedonia.
In latere tijden zou „Griekenland” zich echter tot de landstreken van Illyrië, gelegen langs de Adriatische Zee, en Macedonië hebben uitgestrekt.

Illyrische Provincies

voorbeelde

Take a ship to Illyria, and make your way home to Thrace.’
Neem een schip naar Illyrië en zorg dat je in Thracië terugkomt.’

VIOLA: And what should I do in Illyria?
VIOLA: Wat moet ik in Illyrië?

Illyria infected Fred with no more malice than a viral phage.
Illyria besmette Fred zonder kwade bedoelingen, als een bacterie.

I believe it was predestined to as part of Illyria's escape plan.
Ik denk dat het deel was van Illyria's ontsnappingsplan.

The word was out that Octavian had found a task for his legions —he would employ them on the frontier of Illyria.
We hadden gehoord dat Octavianus een taak voor zijn legioenen had gevonden, en wel aan de Illyrische grens.

We find Illyria and...
We vinden Illyria en...

We know what you are, Illyria.
We weten wat je bent, Illyria.

The infection, Illyria, consumed her.
De infectie, Illyria, heeft haar opgebruikt.

Angel wants me to start tailing Illyria, keep tabs on her.
Angel wil dat ik Illyria volg en haar in de gaten houd.

So what sort of damage are we lookin'at if Illyria Chernobyls on us?
Wat is de schade als Illyria Tsjernobyl nadoet?

Or perhaps Hispania or Illyria where it’s only their presence that keep the local tribes in order?
Of misschien uit Hispania of Illyria, waar ze hard nodig zijn om de plaatselijke stammen onder de duim te houden?

Illyria, come with me.
Illyria... ga met me mee.

Illyria *, by preference.
Illyria, bij voorkeur.

Our land has been called any number of names—Epirus, Illyria, and Shkupena, today.
Ons land heeft vele namen gedragen - Epirus, Illyrië; Shkupena heet het tegenwoordig.

Illyria, the future can change here.
De toekomst kan hier veranderen.

Illyria was all they needed to know.
Ze hadden genoeg aan Illyria.

Guess Illyria is still the headline around here.
Dus Illyria is nog steeds voorpaginanieuws.

Illyria is an Italian state which the Emperor created for the sole purpose of sending Fouché there.
Illyrië is een Italiaanse staat die de keizer slechts heeft gesticht om er Fouché heen te kunnen sturen.

Dubrovnik was placed under the authority first of Napoleonic Italy and then of the new province of Illyria.
Dubrovnik werd eerst onder het gezag geplaatst van het napoleontische Italië en daarna van de nieuwe provincie Illyrië.

Illyria you don't care about any of this nonsense, do you?
Illyria... jij geeft niets om deze onzin, niet?

Illyria, if I am here, if I am paradox, then this can all change, can't it?
Als ik hier ben, kan dit veranderen.

Any thoughts on how we're supposed to track Fred, or Illyria or whatever the hell that thing was?
En hoe moeten we Fred dan vinden, of Illyria... of wat dat ding dan ook was?

"""Caesar,"" one woman said, ""have pity on my son, who is serving with the army in Illyria."
'Caesar,' zei een vrouw, 'heb medelijden met mijn zoon, die in Illyria dient.

Those wild mountains of ancient Illyria had almost destroyed him then.
De woeste bergen van het oude Illyrië hadden Pollini toen bijna verslagen.

From Brundisium, it’s not far to Illyria, or even Greece.’
Van Brundisium is het niet ver naar Illyrië, of zelfs naar Griekenland.’