Ingeborg Bachmann oor Nederlands

Ingeborg Bachmann

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ingeborg Bachmann

voorbeelde

In 1979 his novel Menschenkind earned him the second place in the renowned Ingeborg-Bachmann-Preis behind Gert Hofmann.
Met zijn roman Menschenkind won hij in 1979 de prijs van de uitgever bij de Ingeborg-Bachmann-Preis, die in dat jaar naar Gert Hofmann ging.

That was at a time we were both working on the poetry of Ingeborg Bachmann.
Die kennismaking gebeurde rond onze bezigheden met de poëzie van Ingeborg Bachmann.

Four words. An extremely short sentence from Malina by Ingeborg Bachmann, which evokes many interpretations.
Vier woorden, een uiterst korte zin uit Malina van Ingeborg Bachmann, die vele interpretaties oproept.

Ingeborg Bachmann (25 June 1926 – 17 October 1973) was an Austrian poet and author.
Ingeborg Bachmann (Klagenfurt, 25 juni 1926 — Rome, 17 oktober 1973) was een Oostenrijkse schrijfster.

Novaković represents Dutch literature in Serbia in many different ways; Paul Beers has translated major oeuvres including those of Witold Gombrowicz, Ingeborg Bachmann and Robert Menasse.
Novaković vertegenwoordigt op vele manieren de Nederlandse literatuur in Servië; Paul Beers vertaalde grote oeuvres zoals dat van Witold Gombrowicz, Ingeborg Bachmann en Robert Menasse.

The book won several awards, among others the Ingeborg Bachmann Prize, the Aspekte-Literaturpreis and the Premio Strega Europeo, and has already been translated into twenty languages.
Het boek werd meermaals bekroond, o.a. met de Ingeborg Bachmann-prijs, de Aspekte-Literaturpreis en de Premio Strega Europeo, en is inmiddels al in twintig talen vertaald.

In 1964, she was awarded the Etna-Taormina prize, at which event judge panel member Ingeborg Bachmann wrote her a poem that can also be found on a Leiden wall.
Ze ontving in 1964 de Etna-Taormina prijs, waarbij jurylid Ingeborg Bachmann speciaal voor haar een gedicht schreef dat ook in Leiden op een muur te vinden is.

The book has received a number of awards, including the Ingeborg Bachmann Prize (the leading prize for debut novels in the German-speaking world), the Aspekte-Literaturpreis, and the Premio Strega Europeo.
Het boek werd meermaals bekroond, onder andere met de Ingeborg Bachmann-prijs (de belangrijkste debuutprijs van het Duitse taalgebied), de Aspekte-Literaturpreis, en de Premio Strega Europeo.

Both of these pieces are performed in the Nicolaikerk Utrecht when Ig is asked to curate a program for the festival Nieuwe Muziek in de Klaas. Ig composes In the Storm of Roses, a solo violin piece inspired by the poem of the same name by Ingeborg Bachmann and written for the German violinist Ayumi Paul and Dutch violinist Diamanda La Berge Dramm.
Beide stukken worden ook in Utrecht gespeeld als Henneman curator is van een concert in het Festival Nieuwe Muziek in de Klaas in de Nicolaaskerk te Utrecht met improvisatie geïnspireerd door het gedicht met dezelfde titel van Ingeborg Bachmann, en geschreven voor de Duitse violiste Ayumi Paul en de Nederlandse violiste Diamanda La Berge Dramm.