International Commission for the Protection of the Danube River oor Nederlands

International Commission for the Protection of the Danube River

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Internationale Commissie ter Bescherming van de Donau

voorbeelde

STATUTE OF THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE DANUBE RIVER
STATUUT VAN DE INTERNATIONALE COMMISSIE VOOR DE BESCHERMING VAN DE DONAU

Developing sustainable hydropower in the Danube basin: guiding principles developed by the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR)
Duurzame waterkrachtontwikkeling in het stroomgebied van de Donau: richtsnoeren van de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR)

10 The International Commission for the Protection of the Danube River was established in 1998 in order to implement the Danube River Protection Convention.
10 In 1998 werd de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau opgezet om het Verdrag inzake de bescherming van de Donau uit te voeren.

It brought together sturgeon experts, NGO delegates, and representatives of the International Commission for the Protection of the Danube River, the Danube strategy and national governments.
De taskforce bestaat uit steurdeskundigen en vertegenwoordigers van ngo's, de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau, de Donaustrategie en nationale regeringen.

STATUTE OF THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE RIVER DANUBE
STATUUT VAN DE INTERNATIONALE COMMISSIE VOOR DE BESCHERMING VAN DE DONAU

With a view to implementing the objectives and provisions of this Convention the International Commission for the Protection of the Danube River, referred to in this Convention as International Commission, shall be established.
Ter verwezenlijking van de doelstellingen en bepalingen van dit verdrag wordt de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau, in dit verdrag als Internationale Commissie aangeduid, opgericht.

We stand ready to do so. We contacted the Romanian Government and the International Commission for the Protection of the Danube River about the accident earlier this month to seek more information urgently.
Wij staan klaar om hulp te bieden en hebben eerder deze maand over dit ongeluk contact opgenomen met de Roemeense regering en met de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau met het dringende verzoek om meer informatie.

As regards the Water Framework Directive (WED), the Commission supports the recent resolution adopted by the Plenary of the International Commission for the Protection of the River Danube (ICPDR) on # and # December # which states
Wat de Kaderrichtlijn Water (WFD) betreft, steunt de Commissie de motie die onlangs is aangenomen door de plenaire vergadering van de Internationale Commissie voor de Bescherming van de Donau (ICPDR) op # en # december #, waarin wordt gesteld dat

As regards the Water Framework Directive (3) (WED), the Commission supports the recent resolution adopted by the Plenary of the International Commission for the Protection of the River Danube (ICPDR) on 1 and 2 December 2003 which states,
Wat de Kaderrichtlijn Water (3) (WFD) betreft, steunt de Commissie de motie die onlangs is aangenomen door de plenaire vergadering van de Internationale Commissie voor de Bescherming van de Donau (ICPDR) op 1 en 2 december 2003, waarin wordt gesteld dat:

Through the International Commission for the Protection of the Danube River the Commission is also working to pursue river basin management in accordance with the principles of the Community Water Framework Directive(1), for the countries that lie within the Danube catchment area.
In het kader van de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau, werkt de Europese Commissie ook aan een stroomgebiedbeheerplan overeenkomstig de principes van de kaderrichtlijn voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid(1), voor de landen in het stroomgebied van de Donau.

In particular, action is being taken under the auspices of the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR): the recent joint statement on navigation and environmental sustainability for the Danube will make an effective contribution to developing an integrated approach for each specific project.
Met name wordt actie ondernomen onder auspiciën van de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR): de recente gemeenschappelijke verklaring inzake de scheepvaart op en milieuduurzaamheid van de Donau vormt een effectieve bijdrage tot de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak van elk specifiek project.

– building on what has already been established, the Strategy also gives prominence and operational support to existing institutions in the Region, such as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), addressing environmental and water quality issues, and the Danube Commission, working on navigability.
– om voort te bouwen op wat reeds bereikt is voorziet de strategie in een prominente rol voor en operationele ondersteuning van de bestaande instellingen in de regio, zoals de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau, die tot doel heeft problemen op het gebied van milieu en waterkwaliteit aan te pakken, en de Donaucommissie, die zich richt op de bevaarbaarheid.

With a view to implementing the objectives and provisions of this Convention the International Commission for the Protection of the river Danube, referred to in this Convention as International Commission, shall be established.
Ter verwezenlijking van de doelstellingen en bepalingen van dit verdrag wordt de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau, in dit verdrag als Internationale Commissie aangeduid, opgericht.

With a view to implementing the objectives and provisions of this Convention the International Commission for the Protection of the river Danube, referred to in this Convention as International Commission, shall be established
Ter verwezenlijking van de doelstellingen en bepalingen van dit verdrag wordt de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau, in dit verdrag als Internationale Commissie aangeduid, opgericht

All transport projects on navigation falling under the scope of this Treaty should, where applicable, be carried out in line with the Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin as endorsed by the International Commission for the Protection of the Danube river (ICPDR), Danube Commission and Sava Commission.
Alle vervoersproject betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten voor zover van toepassing worden uitgevoerd overeenkomstig de „Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin”, zoals goedgekeurd door de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR), de Donaucommissie en de Savacommissie.

Introduction 14 Main types and sources of pollution in the Danube river basin 12 In addition to the national river basin management plans adopted by the Member States, the International Commission for the Protection of the Danube River published a river basin management plan for the whole of the Danube river basin6 in 2009.
Inleiding 14 Belangrijkste soorten en bronnen van verontreiniging in het Donaubekken 12 Behalve dat de lidstaten nationale stroomgebiedbeheerplannen hebben vastgesteld, publiceerde de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau in 2009 een stroomgebiedbeheerplan voor het hele Donaubekken6.

All transport projects on navigation falling under the scope of this Treaty should where applicable be carried out in line with the Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin as endorsed by the International Commission for the Protection of the Danube river (ICPDR), Danube Commission and Sava Commission.
Alle vervoersproject betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten voor zover van toepassing worden uitgevoerd overeenkomstig de "Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin", zoals goedgekeurd door de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR), de Donaucommissie en de Savacommissie.

The Danube Black Sea Task Force — DABLAS (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Russia, Turkey, Ukraine and nine other countries, as well as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) Secretariat, the Black Sea Commission, the International Financing Institutions and the European Commission) aims at coordinating actions between all financial instruments operating in the region.
De Task Force Donau Zwarte Zee — DABLAS (Bulgarije, Georgië, de Republiek Moldavië, Oekraïne, Roemenië, Rusland, Turkije en 9 andere landen, het secretariaat van de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau — ICPDR, de Zwarte Zeecommissie, internationale kredietinstellingen en de Europese Commissie) houdt zich bezig met de coördinatie van alle financieringsinstrumenten in de regio.

notes that there is significant added value to be gained from closer links between existing networks, initiatives and organisations such as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), the Danube Commission, the Regional Cooperation Council, the Danube Cooperation Process, the RDSR, the Working Community (ARGE) of the Danube States, and the Danube Tourist Commission;
Ten slotte kan voor aanzienlijke meerwaarde worden gezorgd door meer coördinatie tussen bestaande netwerken, initiatieven en organisaties als de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau, de Donaucommissie, de Raad voor regionale samenwerking, het Donausamenwerkingsproces van de Raad van Donausteden en –regio's, de ARGE-Donaulanden en de Donaucommissie voor toerisme.

In this connection the Council has supported the activities of the International Commission for the Protection of the Danube River with a view to rendering the river navigable again; in July 2000 the Council approved the Community contribution to the International Fund for Clearance of the Fairway of the Danube, representing 85 % of the estimated total cost of the project.
In deze geest heeft de Raad steun verleend aan de actie van de internationale Donaucommissie om de rivier opnieuw bevaarbaar te maken; in juli 2000 heeft hij zijn goedkeuring gehecht aan een bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau tot 85 % van de geraamde totale kosten van het project.

23 As regards Part III of the Convention, entitled International Commission, the Council maintains that it is clear from its provisions that the International Commission for the Protection of the river Danube (hereinafter the International Commission) set up by Article 18(1) of the Convention is not competent to manage the water resources of the river Danube.
23 Met betrekking tot deel III van het verdrag, met het opschrift Internationale Commissie", stelt de Raad, dat uit de bepalingen ervan blijkt, dat de bij artikel 18, lid 1, van het verdrag opgerichte internationale commissie ter bescherming van de Donau (hierna: internationale commissie") niet bevoegd is om de waterreserves van de Donau te beheren.

Recommends the inclusion of the Black Sea as one of the Marine Regions to be covered by the Marine Strategy Directive; points out that this important marine region is bordered by Bulgaria and Romania, countries that will join the EU in # and are already participating in the implementation of the Water Framework Directive- as part of the work led by the International Commission for the Protection of the Danube River-, and by Turkey, with whom accession negotiations are underway
bepleit de toevoeging van de Zwarte Zee als een van de mariene regio's die onder de richtlijnmariene strategie komen te vallen; grenzend aan deze belangrijke mariene regio liggen Bulgarije en Roemenië,landen die in # tot de EU zullen toetreden en reeds deelnamen aan de uitvoering van de Waterkaderrichtlijn- als onderdeel van de werken onder leiding van de Internationale Commissie voor debescherming van de Donau ö, en Turkije, waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd