International Federation for Documentation oor Nederlands

International Federation for Documentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Internationale Federatie voor documentatie

voorbeelde

In the absence of a provision to the contrary in federal law or in international agreements or of international practices to the contrary, aliens shall require a valid travel document for legitimate entry into the territory of the Federal Republic (passport obligation
Bij gebrek aan een andersluidende bepaling in federale wetgeving of in internationale overeenkomsten of aan andersluidende internationale praktijken, hebben vreemdelingen een geldig reisdocument nodig om rechtmatig toegang te hebben tot de Federale Republiek (paspoortverplichting

1. In the absence of a provision to the contrary in federal law or in international agreements or of international practices to the contrary, aliens shall require a valid travel document for legitimate entry into the territory of the Federal Republic (passport obligation).
Andere reisdocumenten in de zin van artikel 15, lid 1, FPG:

If the public interest, in particular in terms of passport and alien police and foreign policy, so requires, the Federal Minister for Internal Affairs is authorised, in consultation with the Federal Minister for Foreign Affairs, to issue a Regulation designating certain forms of travel documents issued by States other than those party to the Treaty as inappropriate for compliance with the passport obligation
Wanneer het openbaar belang, met name op het gebied van het paspoort en vreemdelingenpolitie en buitenlands beleid dat vereist, kan de federale minister van binnenlandse zaken, in overleg met de federale minister van buitenlandse zaken een regeling uitvaardigen om bepaalde soorten reisdocumenten, afgegeven door andere staten dan die welke partij zijn bij het Verdrag, als ongeschikt aan te wijzen om te voldoen aan de paspoortverplichting

1. If the public interest, in particular in terms of passport and alien police and foreign policy, so requires, the Federal Minister for Internal Affairs is authorised, in consultation with the Federal Minister for Foreign Affairs, to issue a Regulation designating certain forms of travel documents issued by States other than those party to the Treaty as inappropriate for compliance with the passport obligation.
(1) Wanneer het openbaar belang, met name op het gebied van het paspoort en vreemdelingenpolitie en buitenlands beleid dat vereist, kan de federale minister van binnenlandse zaken, in overleg met de federale minister van buitenlandse zaken een regeling uitvaardigen om bepaalde soorten reisdocumenten, afgegeven door andere staten dan die welke partij zijn bij het Verdrag, als ongeschikt aan te wijzen om te voldoen aan de paspoortverplichting.

THE INVITATION TO TENDER , BASED ON DOCUMENTS PUBLISHED UNDER THE TITLE ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' BY THE INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS ( FIDIC ), WHOSE HEADQUARTERS IS IN LAUSANNE , WAS PUBLISHED UNDER NO 1824 IN SUPPLEMENT TO THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , S 132 OF 14 JULY 1982 , PAGE 3 .
HET BERICHT VAN AANBESTEDING , GEBASEERD OP DE ' ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' ' VAN DE INTERNATIONALE FEDERATIE VAN RAADGEVEND INGENIEURS ( FIDIC ) TE LAUSANNE , IS ONDER NR . 1824 BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN S 132 VAN 1982 , BLZ . 3 .

(International Federation for Information and Documentation)
(Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie)

In 2007, the International Helsinki Federation for Human Rights published a report entitled Amnestied People as Targets for Persecution in Chechnya, which documents the fate of several persons who have been amnestied and subsequently abducted, tortured and killed.
In 2007 publiceerde het Helsinki Comité voor Mensenrechten een rapport genaamd "Amnestied People as Targets for Persecution in Chechnya", die erop wijst dat de personen aan wie amnestie werd verleend, daaropvolgend werden ontvoerd, gemarteld en vermoord.

The main competences for the production and issuance of both international passports and breeder documents are held by: State Printing House Goznak; State Registry Office (ZAGS) with its regional and local offices (responsible for issuance of source certificates); the Federal Migration Service (FMS) with its regional and local offices (responsible for issuance of international passports and Russian internal passports).
De instanties met de belangrijkste bevoegdheden voor de productie en afgifte van zowel internationale paspoorten als onderliggende documenten zijn de staatsdrukkerij Goznak, het staatsregister (ZAGS) en zijn regionale en lokale kantoren (verantwoordelijk voor de afgifte van broncertificaten) en de federale migratiedienst (FMS) en zijn regionale en lokale kantoren (verantwoordelijk voor de afgifte van internationale paspoorten en Russische binnenlandse paspoorten).

Are the Commissioners for sport, employment and competition aware of the contractual terms applicable to foreign sportsmen and women as laid down in the regulations of certain sports federations in some Member States and in the rules and regulations of European leagues and international federations, under which, in order for the said sportsmen and women to obtain authorisation to pursue their profession, a transfer document from the national federation to which they belonged in the previous season confirming its acceptance of the transfer must be presented to the federation in the Member State before the new season starts?
Zijn de commissarissen die bevoegd zijn voor sport, werkgelegenheid en mededinging op de hoogte van de contractvoorwaarden voor buitenlandse sportlui waarin is voorzien in de reglementen van sommige sportbonden van een van de lidstaten, en in die van de Europese liga's en internationale federaties, met name de bepaling dat buitenlanders om een licentie te verkrijgen bij de sportbond van de lidstaat in kwestie een verklaring (transferverklaring) moeten overleggen waarin de nationale federatie waar de sportman het vorige seizoen was ingeschreven bevestigt dat zij akkoord gaat met de transfer vóór het begin van de competitie?

Are the Commissioners for sport, employment and competition aware of the contractual terms applicable to foreign sportsmen and women as laid down in the regulations of certain sports federations in some Member States and in the rules and regulations of European leagues and international federations, under which, in order for the said sportsmen and women to obtain authorisation to pursue their profession, a transfer document from the national federation to which they belonged in the previous season confirming its acceptance of the transfer must be presented to the federation in the Member State before the new season starts?
Zijn de commissarissen die bevoegd zijn voor sport, werkgelegenheid en mededinging op de hoogte van de contractvoorwaarden voor buitenlandse sportlui waarin is voorzien in de reglementen van sommige sportbonden van een van de lidstaten, en in die van de Europese liga's en internationale federaties, met name de bepaling dat buitenlanders om een licentie te verkrijgen bij de sportbond van de lidstaat in kwestie een verklaring ("transferverklaring") moeten overleggen waarin de nationale federatie waar de sportman het vorige seizoen was ingeschreven bevestigt dat zij akkoord gaat met de transfer vóór het begin van de competitie?

Together with the experience I have gained over the years as both Minister and spokesperson for the Opposition I am also familiar with the ‘Good Governance in the Public Sector’ document issued by the International Federation of Accountants (IFAC) and the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA).
Dankzij de ervaring die ik doorheen de jaren heb opgedaan als minister en woordvoerder voor de oppositie, ben ik ook vertrouwd met het document "Good Governance in the Public Sector" (Goed bestuur in de openbare sector) dat is uitgegeven door de Internationale Federatie van Accountants (IFAC) en het Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA).

The document was discussed in separate meetings with representatives of BEUC, Euro Coop, UECBV, CLITRAVI, FVE, the International Butchers' Confederation, the Federation of Associations for Hunting and Conservation of the European Union, the European Working Community for Food-Inspection and Consumer protection and of many national organisations of consumers, industry and veterinarians.
Het document is besproken in aparte vergaderingen met vertegenwoordigers van BEUC, Euro Coop, UECBV, CLITRAVI, FVE, de Internationale Federatie van Slagers, de Federatie van Verenigingen voor jacht en natuurbeheer, de Europese Werkgemeenschap voor levensmiddelenkeuring en consumentenbescherming, en vele nationale organisaties van consumenten, de industrie en dierenartsen.

Brussels, Paris: In a joint report submitted today for the third Universal Periodic Review (UPR) of China, FIDH (International Federation for Human Rights) and the International Campaign for Tibet (ICT) documented a dramatic deterioration of the human rights situation in Tibet.
Brussel, Parijs, 29 maart 2018: In een gezamenlijk voor de derde Universal Periodic review (UPR) van China vandaag ingediend rapport, maken FIDH (Internationale Federatie voor de Rechten van de Mens) en International Campaign for Tibet (ICT) melding van een dramatische verslechtering in de situatie van de mensenrechten in Tibet.

This will include those where provisions resulting from international agreements may be granted by publishing relevant documents and draft legal texts for meetings of the Customs Code Committee on the Europa website, so that traders and trade federations can make their views known to the Commission and the committee before a decision is taken.
Dit is onder ander het geval wanneer bepalingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten toegepast kunnen worden door de relevante documenten en ontwerpwetsteksten voor bijeenkomsten van het Comité douanewetboek op de Europa-website te publiceren, zodat handelaren en handelsfederaties hun mening kenbaar kunnen maken aan de Commissie en het comité voordat hierover een besluit wordt genomen.

Brussels, Paris, 29 March 2018: In a joint report submitted today for the third Universal Periodic Review (UPR) of China, FIDH (International Federation for Human Rights) and the International Campaign for Tibet (ICT) documented a dramatic deterioration of the human rights situation in Tibet.
Brussel, Parijs, 29 maart 2018: In een gezamenlijk voor de derde Universal Periodic review (UPR) van China vandaag ingediend rapport, maken FIDH (Internationale Federatie voor de Rechten van de Mens) en International Campaign for Tibet (ICT) melding van een dramatische verslechtering in de situatie van de mensenrechten in Tibet.

65 Lastly, it must be observed that the position argued for by the Federal Republic of Germany that communications between it and the EU institutions are covered by the concept of ‘international relations’, referred to in the third indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001, would make it possible for a significant proportion of the documents relating to EU activities to be removed from the scope of the public right of access to documents of the institutions.
65 Ten slotte zij opgemerkt dat de stelling van de Bondsrepubliek Duitsland dat de communicatie tussen haar en de instellingen van de Unie onder het in artikel 4, lid 1, sub a, derde streepje, van verordening nr. 1049/2001 bedoelde begrip „internationale betrekkingen” valt, ertoe zou leiden dat een aanzienlijk aantal documenten op alle terreinen van de activiteiten van de Unie wordt onttrokken aan het recht van het publiek op toegang tot de documenten van de instellingen.

The German Government also referred to two letters from the Federal Ministry of the Interior asking the ministers and senators for internal affairs in the different Länder to ensure that sanctions were imposed on nationals of other Member States in respect of infringements of the obligation to hold a valid identity document only in the event of recklessness.
De regering verwees ook naar twee brieven waarin de bondsminister van Binnenlandse zaken de ministers van Binnenlandse zaken van de deelstaten verzocht erop toe te zien, dat de overtredingen van de legitimatieplicht door onderdanen van andere lidstaten slechts zouden worden bestraft indien zij het gevolg waren van onachtzaamheid.

COMMISSION DECISION of 26 June 1998 concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), by the Commission for and on behalf of the Community (notified under document number C(1998) 1381) (98/705/Euratom)
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 betreffende de verlenging van de duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities ) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1381) (98/705/Euratom)

98/705/Euratom: Commission Decision of 26 June 1998 concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), by the Commission for and on behalf of the Community (notified under document number C(1998) 1381)
98/705/Euratom: Besluit van de Commissie van 26 juni 1998 betreffende de verlenging van de duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities ) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1381)

The Government has also indicated that the Federal Ministry of the Interior wrote in March 1991 and January 1994 inviting the ministers and senators for internal affairs in the different Länder to ensure that infringements by nationals of other Member States of the obligation to be in possession of a valid identity document were punished only if the act had been committed recklessly.
Zij vermelde tevens, dat de bondsminister van Binnenlandse zaken in maart 1991 en januari 1994 de ministers van Binnenlandse zaken van de deelstaten had verzocht erop toe te zien, dat de overtredingen van de legitimatieplicht door onderdanen van andere lidstaten slechts zouden worden bestraft indien zij het gevolg waren van onachtzaamheid.

17 On 19 August 2011, the Federal Republic of Germany informed the Commission that it objected to the applicants being granted access to the document at issue on the basis of the exceptions relating to the protection of international relations, provided for in Article 4(1)(a), third indent, of Regulation No 1049/2001, and to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, provided for in Article 4(2), third indent, of the same regulation.
17 Op 19 augustus 2011 heeft de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie laten weten dat zij zich ertegen verzette dat toegang werd verleend tot het litigieuze document op grond van de uitzonderingen betreffende, ten eerste, de in artikel 4, lid 1, sub a, derde streepje, van verordening nr. 1049/2001 bedoelde bescherming van de internationale betrekkingen, en, anderzijds, de in artikel 4, lid 2, derde streepje, van die verordening bedoelde bescherming van het doel van onderzoeken.

92 Secondly, in relation to the exception to the right of access concerning the protection of the public interest as regards the economic policy of a Member State, laid down in the fourth indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001, the Commission simply stated, in the contested decision, that the document in question concerned a confidential statement drawn up solely for internal use and that disclosure of it would compromise the confidentiality of the economic policy of the Federal Republic of Germany and of other Member States.
92 Aangaande ten tweede de in artikel 4, lid 1, sub a, vierde streepje, van verordening nr. 1049/2001 bedoelde uitzondering op het toegangsrecht inzake bescherming van het openbaar belang wat het economisch beleid van een lidstaat betreft, heeft de Commissie in de bestreden beschikking slechts aangegeven dat het betrokken document een vertrouwelijke verklaring betrof die uitsluitend voor intern gebruik was opgesteld en dat openbaarmaking ervan derhalve het vertrouwelijke karakter van het economisch beleid van de Bondsrepubliek Duitsland en andere lidstaten zou aantasten.

3 It appears from the documents before the Court that between 12 January 1979 and 9 May 1980 Kiwall purchased hosiery in Denmark which was released for free circulation in the Federal Republic of Germany upon presentation by Kiwall of a T2 Community transit form, in accordance with the internal Community transit procedure provided for in Council Regulation ( EEC ) No 222/77 of 13 December 1976 on Community transit ( Official Journal 1977, L 38, p .
Uit de stukken blijkt, dat verweerster in de periode van 12 januari 1979 tot 9 mei 1980 in Denemarken kousen had gekocht, die zij in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer bracht onder overlegging van een communautair T2-formulier overeenkomstig de procedure van verordening nr . 222/77 van de Raad van 13 december 1976 betreffende communautair douanevervoer ( PB 1979, L 38, blz .

5 By email of 31 July 2008, the Federal Republic of Germany informed the Commission that it objected to access being granted to those documents, on the basis of the exceptions provided for in the third indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001, concerning protection of the public interest as regards international relations, and in the third indent of Article 4(2) of that regulation, concerning protection of the purpose of inspections, investigations and audits.
5 Bij e-mail van 31 juli 2008 heeft de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie ingelicht dat zij zich tegen het verlenen van toegang tot de bedoelde documenten verzette op grond van de uitzonderingen die zijn neergelegd enerzijds in artikel 4, lid 1, sub a, derde streepje, van verordening nr. 1049/2001 betreffende de bescherming van het openbaar belang wat de internationale betrekkingen betreft, en anderzijds in artikel 4, lid 2, derde streepje, van deze verordening betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits.

In 2006 more than 600 militants in Chechnya and adjacent provinces reportedly surrendered their arms in response to a six-month amnesty "for those not involved in any serious crimes".[97] In 2007, the International Helsinki Federation for Human Rights published a report entitled Amnestied People as Targets for Persecution in Chechnya, which documents the fate of several persons who have been amnestied and subsequently abducted, tortured and killed.
Naar verluidt legden in 2006 meer dan 600 militanten de wapens neer in Tsjetsjenië en aangrenzende regio's als antwoord op een zesmaanddurende amnestie "voor degenen die niet betrokken waren in serieuze misdaden". In 2007 publiceerde het Helsinki Comité voor Mensenrechten een rapport genaamd Chechnya", die erop wijst dat de personen aan wie amnestie werd verleend, daaropvolgend werden ontvoerd, gemarteld en vermoord. Overheidscensuur op mediaberichtgeving[bewerken]