Internationale oor Nederlands

Internationale

eienaam, naamwoord

The song of the groups of proletarians organized to fight the bourgeois and capitalist society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Internationale

algemene

proletarian song

Internationaler Hilfsfonds eV shall bear its own costs and pay those incurred by the European Commission.
Internationaler Hilfsfonds eV zal zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie dragen.

internationale

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Internationale

Internationaler Hilfsfonds eV shall bear its own costs and pay those incurred by the European Commission.
Internationaler Hilfsfonds eV zal zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie dragen.

Soortgelyke frases

Fédération Aéronautique Internationale
Fédération Aéronautique Internationale

Union Cycliste Internationale
Internationale Wielerunie

Cité Internationale Universitaire de Paris
Cité Universitaire

Fédération Internationale de Motocyclisme
Fédération Internationale de Motocyclisme

Fédération Internationale de Gymnastique
Fédération Internationale de Gymnastique

Federation Internationale de Luge de Course
Fédération Internationale de Luge de Course

Fédération Cynologique Internationale
Fédération Cynologique Internationale

Internationale Medienhilfe
Internationale Medienhilfe

The Internationale
Internationale

voorbeelde

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the Association de la presse internationale ASBL (API) in connection with the appeal in Case C-532/07 P;
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsook die van de Association de la presse internationale ASBL (API) in verband met de hogere voorziening in zaak C-532/07 P.

Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 5 June 2008 — Internationaler Hilfsfonds v Commission
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds/Commissie

2 Those questions were raised in proceedings between Mr Vander Elst, an employer of Belgian nationality established in Belgium, and the Office des Migrations Internationales (International Migration Office, hereinafter "OMI"), a French body attached to the Ministry of Employment and responsible inter alia for the recruitment of foreign workers in France.
2 Deze vragen zijn gerezen in het kader van een geschil tussen Vander Elst, een in België gevestigd werkgever van Belgische nationaliteit, en het Office des migrations internationales (hierna: "OMI"), een Franse, onder het Ministerie van Arbeid vallende instelling, belast met onder meer de aanwerving van buitenlandse arbeidskrachten in Frankrijk.

Another thick volume, the Règles Internationales et Diplomatie de la Mer, lay open.
Régies Internationales et Diplomatie de Ia Mer, lag opengeslagen op tafel.

77 – Among earlier judgments, see in particular Afrikanische Frucht-Compagnie and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert v Council andCommission, paragraphs 150 and 151; see subsequently Galileo International Technology and Others v Commission, paragraphs 147 and 148.
77 – Voor de eerdere rechtspraak, zie met name arrest Gerecht Afrikanische Frucht‐Compagnie/Raad en Commissie, reeds aangehaald (punten 150 en 151); voor de latere rechtspraak, zie arrest Galileo International Technology e.a. /Commissie, reeds aangehaald (punten 147 en 148).

He was a founder of the Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine de Montpellier (International station of Mediterranean and Alpine geobotany of Montpellier).
Hij stichtte vervolgens in Montpellier het Station Internationale Geobotanique Méditerranéenne et Alpines (SIGMA).

12 Directive 2011/16 was transposed into Luxembourg law by the loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Law of 29 March 2013 transposing Directive 2011/16 and (1) amending the General Tax Law; and (2) repealing the amended Law of 15 March 1979 on international administrative assistance in the field of direct taxation) (Mémorial A 2013, p. 756; ‘the Law of 29 March 2013’).
12 Richtlijn 2011/16 is in Luxemburgs recht omgezet bij de loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs [wet van 29 maart 2013 tot omzetting van richtlijn 2011/16 en tot 1) wijziging van de algemene belastingwet, 2) intrekking van de wet van 15 maart 1979 inzake internationale administratieve bijstand op het gebied van de directe belastingen, zoals gewijzigd, Mémorial A 2013, blz. 756; hierna: „wet van 29 maart 2013”].

After its merger with its eastern European counterpart, Organisation Internationale de Radiodiffusion et Télévision (OIRT) (see recital 8), the EBU has 67 active members (including groupings of television and radio channels) in 47 countries situated in the European braodcasting area.
Sinds haar samengaan met haar Oosteuropese tegenhanger OIRT (Organisation Internationale de Radiodiffusion et Télévision) (zie overweging 8) telt de ERU 67 actieve leden (inclusief groepen van omroeporganisaties voor radio en televisie) in 47 landen binnen het Europese omroepgebied.

(7) The Féderation internationale de la filterie has argued, and the Community importer and finisher of sewing thread, referred to in recital 11 of Regulation (EEC) No 2904/91, has continued to maintain, that the so called 'grey yarns`, i.e. 100 % polyester yarns used to produce sewing thread, should be considered as a distinct product from the other polyester yarns of staple fibre covered by the proceeding since they have different technical characteristics and end uses.
(EEG) nr. 2904/91 bedoelde importeur en eindproducent van het naaigaren in de Gemeenschap blijft bij dit standpunt, dat de zogenaamde "grijze garens", met andere woorden de 100 % polyestergarens die voor de vervaardiging van naaigaren worden gebruikt, niet hetzelfde produkt zijn als de andere polyestergarens van stapelvezels waarop de procedure betrekking heeft, aangezien zij andere technische kenmerken hebben en voor andere doeleinden worden gebruikt.

1 By its appeal, the Fédération internationale de football association (FIFA) requests the Court of Justice to set aside the judgment of the General Court of the European Union in Case T-385/07 FIFA v Commission [2011] ECR II-205 (‘the judgment under appeal’), by which the General Court dismissed its application for partial annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 on the compatibility with Community law of measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p. 24) (‘the contested decision’).
1 Met haar hogere voorziening vordert de Fédération internationale de football association (FIFA) vernietiging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 17 februari 2011, FIFA/Commissie (T-385/07, Jurispr. blz. II-205; hierna: „bestreden arrest”), houdende verwerping van haar beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2007/479/EG van de Commissie van 25 juni 2007 inzake de verenigbaarheid met de gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 180, blz. 24; hierna: „litigieus besluit”).

Action brought on # February #- SIMS- Ecole de ski internationale v OHIM- SNMSF (esf école du ski français
Beroep ingesteld op # februari #- SIMS- Ecole de ski internationale/BHIM- SNMSF (esf école du ski français

It also held, in paragraph 86 of the judgment under appeal, that, in the light of Article 2(6) of Decision 94/262, according to which complaints submitted to the Ombudsman are not to affect time-limits for appeals in administrative or judicial proceedings, and the order of the Court of Justice in Internationaler Hilfsfonds v Commission, cited above, those differences could not mean, by converse implication, that a finding of an instance of maladministration by the Ombudsman constitutes a new factor and that an appellant which has not brought court proceedings against an initial decision may therefore circumvent the relevant time-limits.
Het heeft voorts in punt 86 van het bestreden arrest verklaard dat gelet op artikel 2, lid 6, van besluit 94/262, op grond waarvan bij de Ombudsman ingediende klachten de termijnen voor een beroep op de rechter of een administratief beroep niet schorsen, en de hierboven aangehaalde beschikking van het Hof in de zaak Internationaler Hilfsfonds/Commissie, op grond van die verschillen niet a contrario kon worden geredeneerd dat wanneer de Ombudsman een geval van wanbeheer vaststelt, die vaststelling een nieuw element vormt zodat een verzoeker die heeft verzuimd beroep in rechte in te stellen tegen een aanvankelijke beschikking die termijnen zou kunnen omzeilen.

3. Refers the case back to the General Court of the European Union for judgment on the claims of Internationaler Hilfsfonds eV seeking annulment of the decision of the Commission of the European Communities of 14 February 2005 refusing it access to certain documents in the Commission’s possession;
3) De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over de conclusies van Internationaler Hilfsfonds eV strekkende tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 februari 2005 waarbij haar de toegang tot bepaalde door deze laatste gehouden documenten is geweigerd.

2) If the answer to Question 1 is in the negative, what criteria – whether or not derived (in part) from the judgment of the Court of Justice in Case C-9/93 IHT Internationale Heiztechnik and Danzinger [1994] ECR I‐2789 – must be applied in the first case referred to in that question in order to determine whether the trade mark proprietor has given (implied) consent within the meaning of the First Directive relating to trade marks?’
2) Indien het antwoord op vraag 1 ontkennend luidt: welke – al dan niet (mede) aan de [...] rechtspraak van het Hof van Justitie in zijn arrest van 22 juni 1994, C‐9/93, Jur. 1994, p. I-2757, NJ 1995, 480, inzake IHT Danzinger/Ideal Standard, ontleende – maatstaven moeten dan in het in die vraag als eerste genoemde geval worden aangelegd voor de beoordeling of sprake is van (impliciete) toestemming van de merkhouder in de zin van de genoemde richtlijn?”

Internationaler Hilfsfonds eV shall bear its own costs and pay those incurred by the European Commission.
Internationaler Hilfsfonds eV zal zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie dragen.

13 The Framework Decision was transposed into the German legal system by Paragraphs 78 to 83k of the Law on international mutual legal assistance in criminal matters (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen) of 23 December 1982, as amended by the Law on the European arrest warrant (Europäisches Haftbefehlsgesetz) of 20 July 2006 (BGBl.
13 Het kaderbesluit is in de Duitse rechtsorde uitgevoerd bij de §§ 78 tot en met 83k van het Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (wet inzake internationale rechtshulp in strafzaken) van 23 december 1982, zoals gewijzigd bij het Europäische Haftbefehlsgesetz (wet inzake het Europees aanhoudingsbevel) van 20 juli 2006 (BGBl.

53 – Origer, P.-C., Assurance et Responsabilité: bulletin de l’AIDA, Association internationale de droit des assurances, Section Luxembourg, 2006, No. 9, p. 167, criticises, for example, the fact that the Court in Candolin and Others did not clarify what should be understood by a ‘proportionate reduction in the compensation’ with the result that legal uncertainty has not been eliminated.
53 – Origer, P. ‐C., Assurance et Responsabilité: bulletin de l’AIDA, Association internationale de droit des assurances, Section Luxembourg, 2006, nr. 9, blz. 167, bekritiseert bijvoorbeeld dat het Hof in het arrest Candolin e.a. niet duidelijk heeft gemaakt wat onder een „evenredige vermindering van de schadevergoeding” moet worden begrepen, zodat de rechtsonzekerheid niet is weggenomen.

However, it remains disputed in the legal literature whether following the recast of Paragraph 545 of the ZPO it has also become a matter amenable to an appeal on a point of law (on the status of the dispute see Schack, H., Internationales Zivilverfahrensrecht, 5th edition, Verlag C.
Over de vraag of het volgens de nieuwe versie van § 545 ZPO ook het voorwerp van een Revision kan zijn, bestaat er echter nog steeds onenigheid in de rechtsleer (zie daarover Schack, H., Internationales Zivilverfahrensrecht, 5e ed., Verlag C.

Having regard to the notification and application for negative clearance submitted on 3 March 1974 pursuant to Articles 2 and 4 of Regulation No 17 by INTERGROUP TRADING B.V. (hereinafter referred to as INTERGROUP), Amsterdam, concerning its statutes and the agreement concluded by it on 22 May 1973 with INTERNATIONALE SPAR CENTRALE BV (hereinafter referred to as ISC), Amsterdam;
Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding die op 3 maart 1974 conform de artikelen 2 en 4 van Verordening nr . 17 zijn verricht door de vennootschap Intergroup Trading B.V . ( hierna Intergroup te noemen ) te Amsterdam , betreffende haar statuten alsmede de overeenkomst die zij op 22 mei 1973 heeft gesloten met de vennootschap Internationale Spar Centrale B.V . ( hierna I.S.C . te noemen ) te Amsterdam ,

Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 18 September 1995. - Société Internationale de Diffusion et d'Edition (SIDE) v Commission of the European Communities. - State aid - Articles 92 and 93 - Actions for annulment of measures - Aid for exports of books. - Case T-49/93.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (EERSTE KAMER - UITGEBREID) VAN 18 SEPTEMBER 1995. - SOCIETE INTERNATIONALE DE DIFFUSION ET D'EDITION (SIDE) TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - STAATSSTEUN - ARTIKELEN 92 EN 93 - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - EXPORTSTEUN IN BOEKENSECTOR. - ZAKE T-49/93.

Legitimationskarte ‘L’ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘L’ (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘L’ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type L (beige stripe): non-Swiss members of the staff of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status)
Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)

The bread's reputation may also be seen in its participation in international exhibitions, e.g. in Paris (2005) during the Salon Internationale de l'Alimentation.
Welke faam het brood geniet blijkt ook uit het feit dat het product te zien was op internationale tentoonstellingen, bijv. op het Salon International de l'Alimentation in Parijs (2005).

On another occasion a group of young people marched into the hall singing “The Internationale” (a song used by the Communists).
Bij een andere gelegenheid marcheerde er een groep jonge mensen de zaal in onder het zingen van „De Internationale” (destijds een communistisch lied).

Eine internationale Perspektive,” Mittelweg 36 (2011), Nr.
Eine internationale Perspektive’, Mittelweg 36 (2011), nr. 4, 40-54.

(b) in 1954 the above SPAR chains and those in Portugal, South Africa and Rhodesia concluded an "international SPAR contract", whose aim was to establish systematic cooperation by the formation of a new company INTERNATIONALE SPAR CENTRALE BV (ISC);
b ) in 1954 hebben de hierboven genoemde Spar-organisaties alsmede die van Portugal , Zuid-Afrika en Rhodesië onderling een " Internationaal Spar-contract " gesloten , dat de opzet van een stelselmatige samenwerking in het kader van een nieuwe vennootschap de Internationale Spar Centrale B.V . ( I.S.C . ) beoogde ;