Islam in the Netherlands oor Nederlands

Islam in the Netherlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Islam in Nederland

voorbeelde

Also in August, it emerged that the government of Kuwait was paying the salaries of Muslim leaders in Amsterdam to promote Islam in the Netherlands.
Ook in augustus bleek dat de regering van Koeweit de salarissen van de moslimleiders in Amsterdam betaalt om de islam in Nederland te bevorderen.

In reaction to this, various attacks have ensued on mosques and Islamic schools in the Netherlands.
Als reactie hierop zijn in Nederland reeds verschillende aanslagen op moskeeën en islamitische scholen gepleegd.

In 2007, his comments about Islamic extremism in the Netherlands meant that he had to have a police guard when travelling there.
In 2007 leidde zijn commentaren over moslimextremisme ertoe dat hij politiebescherming nodig had bij zijn bezoeken aan Nederland.

So it is clear that the fear of Islam is already present in the Netherlands.
Zo zie je dat de angst voor de islam in Nederland al aanwezig is.

What follows is a chronological summary of some of the main stories about the rise of Islam in Belgium and the Netherlands during 2013.
Wat volgt is een chronologisch overzicht van enkele van de belangrijkste verhalen over de opkomst van de islam in België en Nederland in 2013.

Very recently, the scandal feature of one of the Dutch television stations presented a Dutch Government internal security service report, which in fact is characterized by striking parallels with the resolution I propose, as an indication of how dangerous Islam is in the Netherlands, whereas the report - entitled 'Political Islam in the Netherlands' - does not remotely give cause for that view.
Zeer onlangs nog is in een schandaalrubriek van één van de omroepen van de Nederlandse televisie een rapport van de binnenlandse veiligheidsdienst van de Nederlandse regering, dat eigenlijk frappante parallellen vertoont met de nota die ik voorleg, voorgesteld als een indicatie hoe gevaarlijk de islam in Nederland zou zijn. Terwijl het rapport getiteld "De politieke islam in Nederland" daar absoluut geen aanleiding toe geeft.

The Islamization of Belgium and the Netherlands in 2013
De islamisering van België en Nederland in 2013

Van Doorn, who recently converted to Islam, said the party will focus on serving Islam and Muslims not only in the Netherlands but Europe as whole.
Van Doorn, die zich onlangs tot de islam heeft bekeerd, zei dat de partij zich zal richten op het in dienst staan van de islam en de moslims, niet alleen in Nederland, maar in Europa als geheel.

What is more, today, the day on which we celebrate the Sakharov Prize, sees the film Fitna by Geert Wilders, who has been sent death threats by Islamic fanatics in the Netherlands, banned in this European Parliament by order of the Conference of Presidents.
En vandaag, de dag waarop wij de Sacharov-prijs vieren, wordt de film Fitna van de door de islamfanatici met de dood bedreigde Geert Wilders in Holland, in dit Europees Parlement op bevel van de Conferentie van voorzitters verboden.

The agency said individuals fighting for radical Islam abroad could return and "inspire others in the Netherlands to follow in their footsteps."
Het agentschap zei dat individuen die strijden voor de radicale islam in het buitenland terug zouden kunnen keren en "anderen in Nederland inspireren om in hun voetsporen treden".

The Ulu Mosque in Utrecht is located at the Mosque square; the first square or street in the Netherlands named after an Islamic religious building.
De Ulu Moskee (Grote moskee) in de Utrechtse subwijk Lombok ligt aan het Moskeeplein, het eerste plein in Nederland dat naar een islamitisch gebedshuis is vernoemd.

By allowing this Islamic pillarisation, the Netherlands are too tolerant in Toker's view.
Door deze islamitische verzuiling toe te staan is Nederland volgens Toker te tolerant.

The fact that politicians in the Netherlands, by criticising Islam, will now even have the Public Prosecution Service and the courts on their backs, and potentially find themselves in prison, is catastrophic for our freedom and our democracy.
Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.

While his father's marriage had been disbanded under Islamic law, that divorce had no legal validity in the Netherlands.
Zijn vaders huwelijk was weliswaar voor de islamitische wet ontbonden, maar die scheiding had in Nederland geen geldigheid.

Could it lead to reinforcement of the political Islam in the Netherlands?
Zou het zelfs kunnen leiden tot een versterking van de politieke islam in Nederland?

I'm waging a campaign against Islam in the Netherlands and the mass immigration.
Ik voer een strijd tegen de islamisering van Nederland en de massa-immigratie.

The integration of Islam in the Netherlands
Beleidsmatige en wetenschappelijke aandacht voor de islam in Nederland

There is too much islam in The Netherlands right now."
Er is nu teveel islam in Nederland."

Moors, A. (2013). Unregistered Islamic marriages: anxieties about sexuality and Islam in the Netherlands.
(1997). Over vrouwen en bezit: Waarom vrouwen ‘islamitische huwelijken’ aangaan: Wetgeving, seksualiteit en islam in Nederland en daarbuiten.

The analysis is clear, we have a big problem with the islam, in The Netherlands too.
De analyse is helder, we hebben een groot probleem met de islam, ook in Nederland.

Islam in The Netherlands has the same rights as any religion: Protestantism, Catholicism, and Judaism.
De islam heeft in Nederland dezelfde rechten als elke andere godsdienst; dezelfde rechten als bijvoorbeeld het protestantisme, het katholicisme en het jodendom.

It makes it difficult to maintain an open dialogue about a topic such as Islam in the Netherlands.
Het maakt het lastig om het gesprek te blijven voeren over een onderwerp als islam in Nederland.

Islam in the Netherlands
Islam in Nederland

"Already, reports of jihadists' supposed progress in Syria in establishing an Islamic caliphate under Sharia law are having a visible effect in the Netherlands, in that they are further radicalizing backers of that ultimate goal.
"Nu al hebben meldingen van veronderstelde vorderingen van Jihadisten in Syrië, in verband met de oprichting van een islamitisch kalifaat onder de sharia, een zichtbaar effect in Nederland, in zoverre dat zij de achterban die dat ultieme doel steunt verder radicaliseren.

When one imports Islam in the Netherlands, one also imports the misogynistic culture of Cairo, Damascus, Riyadh into our cities.
Wie de islam in Nederland importeert, importeert de cultuur van vrouwonvriendelijkheid uit Cairo, Damascus, Riaad regelrecht naar onze steden.