Island Monarch oor Nederlands

Island Monarch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mangrovemonarch

voorbeelde

He’s squatting on this island in the ocean, absolute monarch of it and everyone on it.’
Hij zit hier rustig op dit eiland in de oceaan en is daarover een absoluut vorst en over iedereen die er is.’

They gave thanks to God and took possession of the island in the name of Spain’s monarchs, Ferdinand and Isabella.
Zij dankten God en namen het eiland in bezit in naam van de Spaanse monarchen, Ferdinand en Isabella.

They carried with them a letter of introduction that bore the official seal of King Kamehameha III, the then ruling monarch of the Hawaiian Islands.
Ze hadden een introductiebrief bij zich met het officiële zegel van koning Kamehameha III, de destijds regerende vorst van de Hawaii-eilanden.

Between 1478 and 1497 the monarchs' forces conquered the three Canary Islands of Gran Canaria, La Palma and Tenerife.
Spanje richtte zich daarnaast ook op overzeese expansie: tussen 1478 en 1496 veroverden de Spanjaarden Gran Canaria, La Palma en Tenerife op de Canarische Eilanden.

Even on a secluded island with no kingdom to rule, the deposed monarch had always been meticulous about his appearance.
Zelfs op het afgelegen eiland had de afgezette koning er altijd voor gezorgd dat hij er onberispelijk uitzag.

Tory Island has a long tradition of having its own monarch, and the present incumbent was Patsy Dan.
Wat betreft het koningschap kende Tory Island een lange traditie, en de huidige machthebber was Patsy Dan.

There is a fifteenth-century Royal Charter by the Catholic Monarchs exempting traders in the Canary Islands from paying a number of taxes, and this has continued over the centuries.
We beschikten over een koninklijk besluit van de katholieke koningen uit de vijftiende eeuw, op grond waarvan handelaars van de Canarische Eilanden vrijgesteld waren van een hele serie belastingen, en die belastingvrijdom heeft eeuwenlang bestaan.

“My name is Nathan Kring, this is my island, and I’m the one responsible for finding you—for finding The Monarch.”
‘Ik heet Nathan Kring, dit is mijn eiland, en ik ben degene die u heeft opgespoord – die De Monarch heeft opgespoord.’

Juan Rejón (died 1481) was an Aragonese captain in the service of the Castilian navy, who was appointed by the Catholic Monarchs to participate in the conquest of the Canary Islands.
Juan Rejón (overleden in 1481) was een Aragonese kapitein in dienst van de Castiliaanse marine, die werd benoemd door de Katholieke Koningen om deel te nemen aan de verovering van de Canarische Eilanden.

Last century the monarch butterfly crossed the Atlantic in sufficient numbers to establish itself in the Canary Islands, off the coast of Africa.
In de vorige eeuw is de monarchvlinder in voldoende aantallen de Atlantische Oceaan overgestoken om zich op de Canarische Eilanden voor de kust van Afrika te vestigen.

From his capital at Susa (Shushan), in Elam, the Persian monarch also ruled over Media, and his domain extended from India to the islands of the Mediterranean.
Vanuit zijn hoofdstad Susa (Susan) in Elam regeerde deze Perzische monarch ook over Medië, en zijn rijk strekte zich uit van India tot de eilanden in de Middellandse Zee (Esther 1:2, 3; 8:9; 10:1).

(3) Instead it is a dependency of the British Crown, (4) whose constitutional relationship (or modus vivendi) with the United Kingdom has developed in a form which cannot be fitted into a rigid framework, (5) based as it is on an unusual and delicate balance between monarchical rights and the responsibilities of the island authorities for self-government.
3) Het is daarentegen een gebiedsdeel van de Britse Kroon(4), wiens grondwettelijke relatie (of modus vivendi) met het Verenigd Koninkrijk zich in een vorm heeft ontwikkeld die niet in een strak keurslijf past(5), omdat zij berust op een ongewoon en delicaat evenwicht tussen monarchale rechten enerzijds en de autonome verantwoordelijkheden van de eilandautoriteiten anderzijds.(

Monarch butterfly, Canary Islands
Doodshoofdvlinder, La Palma, Canarische eilanden

Here are some islands which are wholly within the territory of the United Kingdom, reliant on Europe for many services and facilities and have the British monarch as head of state - certainly her portrait is on many of their bank notes - but these places are apparently outside the European Union.
Die eilanden behoren tot het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, zijn voor tal van diensten en faciliteiten afhankelijk van Europa en hebben als staatshoofd de Britse koningin, die op veel van hun bankbiljetten is afgebeeld. Toch schijnen die eilanden buiten de Europese Unie te liggen.

Because the leaders were recognised as Kings of the Canary Islands by the Castilian monarchs, Agáldar was tacitly acknowledged as the Pre-Hispanic capital and as the birthplace and the court of the governing dynasty of the island.
De leiders werden door de kroon van Castilla erkend als de koningen van de Canarische Eilanden en Agáldar werd stilzwijgend als hoofdstad van het oude koninkrijk erkend.

Between 1478 and 1497 the monarchs' forces conquered the three Canary Islands of Gran Canaria, La Palma and Tenerife.
Tussen 1478 en 1497 veroverden de vorsten de Canarische Eilanden (Gran Canaria, La Palma en Tenerife).

As a member state of the British Common Wealth, Solomon Islands are headed by the British Monarch, with the matters of state under a Prime Minister.
Als een lid-staat van de Britse gemeenschappelijke rijkdom, Salomonseilanden zijn onder leiding van de Britse Monarch, met de zaken van staat onder een Minister-president.

The Victorian monarch was so taken with the island that she built a holiday home here, Osborne House, which you can now visit.
Koningin Victoria was zo enthousiast over het eiland dat ze er een vakantieverblijf liet bouwen, Osborne House, dat je vandaag de dag kunt bezoeken.

The conquest of the Island, which took place during the reign of the Catholic Monarchs in the last third of the fifteenth century, was fiercely resisted by the natives of the Island.
De verovering van het eiland vond plaats in het laatste kwart van de 15e eeuw, onder het bewind van de Reyes Católicos (de katholieke koningen, Isabel van Castilië en Ferdinand van Aragón).

The island today is a self-governing territory in free association with New Zealand, and recognises the Queen of New Zealand as monarch.
Het eiland is niet onafhankelijk, maar heeft een vrije band met Nieuw-Zeeland.

The monarch butterfly can be seen in large parts of America and Canada, but also in Australia and New Zealand, the Canary Islands and parts of southern Spain.
De monarch vlinder kan je zien in Grote delen van Amerika en Canada maar ook in Australië en Nieuw-Zeeland, de Canarische eilanden en delen van Zuid-Spanje.

Why not more than double your fun in the sun by visiting some of the sunniest islands in all of Europe – Hvar, the birthplace of organised tourism which is celebrating its 150th anniversary in 2018; the magical Lastovo, where lobsters and the Lastovo Nature Park are additional attractions; the gorgeous Rab, where Croatian naturism was born when an abdicating British monarch took a dip in his birthday suit in 1936; or the island of vitality itself, Lošinj, where among the welcoming local residents you can find the imperial Hellenic Apoxyomenos, recently discovered in the Adriatic?
Waarom kom je dan niet voor dubbele pret in de zon naar een paar van de zonnigste eilanden in heel Europa? Kom naar Hvar, de wieg van het georganiseerde toerisme, dat in 2018 zijn 150ste jubileum viert; kom naar het magische Lastovo, waar kreeften en Natuurpark Lastovo extra attracties vormen; kom naar het schitterende Rab, waar het naturisme in Kroatië begon toen een aftredende Britse monarch er in 1936 in adamskostuum een duik in zee nam; of kom naar het eiland van vitaliteit zelf, Lošinj, waar je onder de lokale inwoners ook de Helleense Apoxyomenos vindt, die recentelijk is gevonden in de Adriatische Zee.