It's Happy Line oor Nederlands

It's Happy Line

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

It’s happy line

voorbeelde

Although it was only one line, it made me happy, as if Mother were at my side teaching me.
Ook al was het maar één regel, het maakte me blij, alsof mijn moeder naast me zat om me het een en ander te leren.

What will it take for you to draw a line under it and go home happy?”
Wat moet er gebeuren voor je er een streep onder zet en vrolijk weer naar huis gaat?’

And although it's obligated to keep the Gamblers happy, it's also meant to keep them in line.
En ook al is het een taak de gokkers tevreden te houden, het is ook een taak ze in het gareel te houden.

It was a line with happy faces.
Het was een rij met vrolijke gezichten.

Even though it’s just a few lines, I redraft it half a dozen times before I’m happy with it.
Het zijn maar een paar regels, toch herschrijf ik het briefje wel tien keer voor ik er helemaal tevreden over ben.

My business shouldn’t take very long, but I’ll be happy to stand in line, as it were.’
Wat ik te bespreken heb duurt niet erg lang, maar ik ga graag in de rij staan, als het ware.’

While it may seem that the international date line gave Mr. Verne’s story a happy ending, the line did not actually exist in its present form when the famous novel was published in 1873.
Hoewel het mag lijken dat de internationale datumgrens het verhaal van Verne een happy end heeft bezorgd, bestond de grens eigenlijk niet in haar huidige vorm toen de beroemde roman in 1873 werd uitgegeven.

It would appear to us that shipping lines and insurers are quite happy to accept this figure and do nothing about it.
Het lijkt erop dat rederijen en verzekeraars dit cijfers gewoon accepteren en er niets tegen doen.

Mr President, honourable Members, I think I can say with regard to your last request that I would be happy to accept it along these lines.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, inhakend op uw laatste uitnodiging kan ik u verzekeren dat ik uw oproep graag ter harte neem.

Look, Amanda showed her happiness, the finish line- - and she stole it all away.
Amanda gaf haar geluk, de eindstreep, en ze ontnam het haar allemaal.

This was a happy subject and Case answered, “Janson bought it hook, line, and sinker.”
Dat was een prettig onderwerp en Case antwoordde: ‘Janson is er compleet en vierkant in getuind.’

If there’s someone I can call for you, I’d be happy to wait in line and do it.”
Als er iemand is die ik voor je kan bellen, dan wil ik dat best voor je doen en in de rij gaan staan.’

Reading between the lines, it’s clear that Harriet isn’t entirely happy at school.
Tussen de regels door heb ik gelezen dat ze niet echt gelukkig is op school.

We put our lives on the line, and we are never happy about it.
We zetten ons leven op het spel en we zijn nooit tevreden.

Malone of the scowls and lines has what he needs to be happy, and it ain’t me.
Malone met de stuurse blik en lijntjes heeft wat hij nodig heeft om gelukkig te zijn, en ik ben dat niet.

Colonel Lowe was thinking along Toland's lines already, and he was not the least happy about it.
Kolonel Lowe had dezelfde vermoedens als Toland en hij was er niet gelukkig mee.

“I had this line back then, that money won’t buy you happiness, but it will pay for therapy.”
‘Ik had toen het motto dat geld niet gelukkig maakt maar dat je je therapie ermee kunt betalen.’

The bee’s happy where it is, even when the woman stirs herself to reel in the line.
De bij heeft het erg naar zijn zin, zelfs wanneer de vrouw in beweging komt om de lijn in te halen.

If he's busy, tell him I'll be happy to wait here on the line for as long as it takes.""
Als hij het druk heeft, zegt u maar dat ik blijf hangen totdat hij tijd voor me heeft.’

There was more on the line than a happy holiday, and if he rejected it—but I had to at least try.
Er stond meer op het spel dan aangename feestdagen, en als hij het afwees... Maar ik moest het in ieder geval proberen.

I thought it was right that I should now be happy to continue as one of a long line.
Ik vond het juist dat ik nu gelukkig was om verder te gaan als één in een lange rij.

It didn't follow the plot line of his life that he should have this chance at happiness.
Het lag niet in de lijn van zijn leven dat hij een kans op geluk zou hebben.

The opening line reads: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Gelukkige huisgezinnen zijn elkander gelijk; ieder ongelukkig gezin is daarentegen op bizondere wijze ongelukkig.

My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead.
Mijn vriend beschreef het als een wake, maar dan blij, want iedereen die me kende stond voor me in de rij maar ik was niet dood.

It will be recalled that the SNCM-Ferryterranée group operates on intra-Community connections in direct competition with operators such as Corsica Ferries, Moby Lines, Happy Lines, Tris, Lauro and Saremar and, as regards freight traffic with the North African countries(30), it is also in competition with other European operators.
Er zij aan herinnerd dat de SNCM-Ferryterranée-groep opereert op de intracommunautaire lijnen, rechtstreeks concurrerend met ondernemingen als Corsica Ferries, Moby Lines, Happy Lines, Tris, Lauro en Saremar, en wat betreft het vrachtverkeer met de Noord-Afrikaanse landen(30) tevens concurrerend met andere Europese ondernemingen.