It's a Long Way to Tipperary oor Nederlands

It's a Long Way to Tipperary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

It’s a long way to Tipperary

voorbeelde

It's a long way to Tipperary.
Het is een lange weg naar Tipperary.

Well, it's a long way to Tipperary, but here I go.
Blik op oneindig, daar gaan we dan. Van onderen.

When he began picking out “It’s a Long Way to Tipperary”, she gritted her teeth.
Toen hij de eerste tonen van ‘It’s a Long Way to Tipperary’ inzette, verbeet ze zich.

“It’s a long way to Tipperary, it’s a long way to go . . .”
Ze wierp haar hoofd achterover en zong: 'It's a long way to Tipperary, it's a long way to go...'

Sometimes when we feel brave she plays ‘The Marseillaise’ and ‘It’s a Long Way to Tipperary’.
Soms, als we ons dapper voelen, speelt ze de Marseillaise en It’s a long way to Tipperary.

It’s a long way to Tipperary, Murphy boy.
De weg naar Tipperary is lang, Murphy, ouwe jongen.

It's a long way to Tipperary.
We hebben nog ver te gaan.

De Valmont whistled softly, taking up “It’s a Long Way to Tipperary.”
De Valmont floot zachtjes het deuntje It’s a Long Way to Tipperary.

Prewar standards, such as the march “It’s a Long Way to Tipperary,” became wildly popular as well.
Ook standaardnummers van voor de oorlog, zoals de mars ‘It’s a Long Way to Tipperary’, werden immens populair.

It’s a long way to Tipperary, the drinkers round the piano began to sing.
It's a long way to Tipperary, begonnen de drinkers rond de piano te zingen.

It’s a long way to Tipperary, he thought, and then a few more miles to Dublin.
It’s a long way to Tipperary, dacht hij, en vandaar nog een paar kilometer naar Dublin.

On the trams the women conductors sang ‘It’s a Long Way to Tipperary’ and let soldiers ride for free.
In de tram zongen de conducteurs It’s a Long Way to Tipperary en ze lieten de soldaten gratis reizen.

They were singing along with the band: It’s a long way to Tipperary, it’s a long way to go.
Ze zongen mee met de muziek: It’s a long way to Tipperary, it’s a long way to go.

The old soldier’s voice drifted back in a thin and broken rendition of “It’s a Long Way to Tipperary.”
De stem van de oude soldaat klonk na; hij zong een ijle en haperende versie van ‘It’s a Long Way to Tipparary’.

The crowd clapped enthusiastically and then the Salvation Army band struck up with ‘It’s a Long Way to Tipperary’.
De menigte klapte enthousiast en toen zette de band van het Leger des Heils ‘It’s a Long Way to Tipperary’ in.

He sways his hips and buries his chin deep into his chest as he hums ‘It’s a Long Way to Tipperary’.
Hij zwaait met zijn onderlijf, drukt zijn kin tegen zijn borst en neuriet ‘It’s a Long Way to Tipperary’.

I’ll be growing hairs in my ears next and singing “It’s A Long Fucking Way To Tipperary”.’
Straks groeit er haar uit mijn oren en sta ik “It’s A Long Fucking Way To Tipperary” te zingen.’

I just about managed to keep them at bay by singing loudly ‘It’s a Long Way to Tipperary’.
Alleen door heel hard ‘It’s a Long Way to Tipperary’ te zingen hield ik ze op afstand.

It's a long way to Tipperary, it's a long way to go;
Het is een lange weg naar Tipperary, het is een lange weg te gaan;

It's a long way to Tipperary, to the sweetest girl I know;
Het is een lange weg naar Tipperary, naar de liefste meid die ik ken;

But it’s fair to say the world has shrunk since Jack Judge penned the ditty It’s A Long Way to Tipperary over 100 years ago.
Maar de wereld is een stuk kleiner geworden sinds Jack Judge meer dan 100 jaar geleden het liedje It’s A Long Way to Tipperary schreef.

It's quite a long way to Tipperary in Ireland, the Anglo-Saxons only got to England.
Naar Tipperary in Ierland is een heel eind, de Angelsaksen kwamen maar tot in Engeland.

It's a long long way to Tipperary, But my heart's right there.
Het is een lange weg naar Tipperary, maar daar ligt mijn hart.