Jean Ray oor Nederlands

Jean Ray

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

John Flanders

voorbeelde

He made three short films inspired by the work of the Belgian novelist Jean Ray.
Hij debuteerde met drie kortfilms naar het werk van de Belgische schrijver Jean Ray.

When Jean left Ray and their home, the Corvette was still there.
Toen Jean Ray en hun huis verliet stond hij er nog steeds.

Jean happened upon Ray and the Woodsman sharing a beer in the Jolly Tavern.
Bij toeval zag Jean Ray en de Woudloper samen een biertje drinken in de Jolly Tavern.

Jean found Goodbye Yellow Brick Road and Ray drove while Jean sang along wildly to ‘Bennie and the Jets’.
Jean koos Goodbye Yellow Brick Road en terwijl Ray reed, zong zij uit volle borst mee met ‘Bennie and the Jets’.

"""Julie, Richard, Ray and Jean,"" he said."
‘Julie, Richard, Ray en Jean,’ zei hij.

Jean believed she knew Ray’s opinions on everything.
Jean meende te weten wat Ray overal van vond.

‘Julie, Richard, Ray and Jean,’ he said.
‘Julie, Richard, Ray en Jean,’ zei hij.

“Julie, Richard, Ray and Jean,” he said.
‘Julie, Richard, Ray en Jean,’ zei hij.

“Ray, Julie and Jean are here, and the kitchen porters are somewhere around,” he said.
‘Ray, Julie en Jean, en de keukenhulpen zijn ook ergens.

‘Ray, Julie and Jean are here, and the kitchen porters are somewhere around,’ he said.
‘Ray, Julie en Jean, en de keukenhulpen zijn ook ergens.

Incidentally, while this house was in use, Ray’s wife, Jean, fell ill with tuberculosis and the Dusinberres reluctantly departed from Spain in 1963.
Terwijl dit huis in gebruik was, liep Jean, Ray’s vrouw, tuberculose op en met tegenzin vertrokken de Dusinberre’s in 1963 uit Spanje.

The pathologist, Jean Pelletier, wanted my input on X-rays.
De patholoog, Jean Pelletier, wilde graag dat ik de röntgenfoto’s bekeek.

Cree's thoughts bothered her and she stood up next to Ray again, brushing off her jeans.
Crees gedachten zaten haar dwars en ze ging weer naast Ray staan, terwijl ze haar spijkerbroek afveegde.

Picks at a stray red hair on her jeans and lets it drift down in a ray of sunshine.
Ze pakt een losse rode haar op haar spijkerbroek op en laat die in een straal zonlicht vallen.

To Jean the statement seemed ridiculous, but it turned out Ray wasn’t joking.
Jean vond het een belachelijke uitspraak, maar het bleek dat Ray geen grapje maakte.

Ray had been the filament that bound Jean and Luke together.
Ray was de draad die Jean en Luke samenbond.

Ray felt he deserved more love than Jean could give him and maybe that wasn’t his fault.
Ray had het gevoel meer liefde te verdienen dan Jean hem kon geven en misschien kon hij daar wel niets aan doen.

‘Why would anyone,’ Jean didn’t like to say Dalby, ‘take a cathode ray tube up there?’
‘Waarom zou iemand’ - Jean vond het niet prettig om Dalby te zeggen - ‘een kathodebuis daar naar toe brengen?’

And how come Ray was still Pops, but she had become Jean?
En hoezo was Ray nog steeds ‘pap’ terwijl zij Jean was geworden?

“I don’t want to do it this way, Ray,” Tanner says, although something stiffening in his jeans tells me otherwise.
‘Ik wil het niet op deze manier doen, Ray,’ zegt Tanner, hoewel de harde bobbel in zijn broek me iets anders vertelt.

Two hours later, permeated by the world of Jean Ray, the space wins you over.
Twee uur later waan je je nog steeds in het universum van Jean Ray en heeft deze plek je hart veroverd.

Utz antiquarian books:: Hobby:: Laury, Jean Ray.: Lappenpoppen.
Utz antiquarische boeken:: Hobby - vrije tijd:: Laury, Jean Ray.: Lappenpoppen.

Antoine’s future projects include a series based on the novels of Jean Ray.
Zijn volgende project is een serie gebaseerd op de boeken van Jean Ray oftewel John Flanders.

Utz antiquarian books:: Hobby:: Laury, Jean Ray.: Appliqueren.
Utz antiquarische boeken:: Hobby - vrije tijd:: Laury, Jean Ray.: Appliqueren.

Oh God ...’ Ray Chung wiped his hands down the sides of his jeans.
O, god...’ Ray Chung veegde zijn handen af aan zijn spijkerbroek.