John A. Costello oor Nederlands

John A. Costello

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

John A. Costello

voorbeelde

The man who said that to John Costello was a Jersey City homicide detective called Frank Gorman.
De man die dat tegen John Costello zei was Frank Gorman uit Jersey City, een rechercheur van de afdeling Moordzaken.

‘John Costello paid a fortune to have his daughter kept here.
‘John Costello heeft een vermogen betaald om zijn dochter hier op school te doen.

John Costello was a shy boy, a quiet boy.
John Costello was een verlegen jongen, een stille jongen.

John Costello added a subdued, ‘Yes, Sister Ernestine,’ before putting down the receiver.
John Costello antwoordde voordat hij ophing met een onderdanig: ‘Ja, zuster Ernestine.’

‘Has John Costello made a complaint yet, sir?’
‘Heeft John Costello al een klacht ingediend, meneer?’

John Costello was a different matter however.
John Costello was echter een ander verhaal.

At six minutes past ten Irving received a call from John Costello.
Om zes minuten over tien kreeg Irving een telefoontje van John Costello.

'And you don't have a memory like John Costello?'
‘En jij hebt niet het geheugen van John Costello?’

For a long time John Costello tried to forget what happened.
Lange tijd probeerde John Costello het te vergeten.

‘That’s correct,’ John Costello said without a hint of his previous aggression.
‘Dat klopt,’ zei John Costello zonder een spoor van zijn eerdere arrogantie.

Irving sat down, facing John Costello, Gifford took a chair against the wall.
Irving ging zitten, tegenover John Costello, en Gifford nam plaats op een stoel tegen de muur.

Regardless, twenty-some years in the newspaper business and she'd never had a researcher like John Costello.
Maar goed, al meer dan twintig jaar in de krantenwereld en ze had nog nooit een researcher als John Costello gehad.

One of the members is a guy called John Costello.
Een van de leden is een zekere John Costello.

'Sure, of course . . . a man called John Costello.'
‘Zeker, uiteraard... van een zekere John Costello.’

John Costello stood up, took a step forward, extended his hand.
John Costello stond op, deed een stap naar voren, stak zijn hand uit.

John Costello didn't wake up for a long time, and when he did the world had changed.
Het duurde lang voor John Costello weer wakker werd, en toen hij wakker werd was de wereld veranderd.

‘John Littlewood will be here in a minute,’ Costello said impatiently.
‘John Littlewood komt zo,’ zei Costello ongeduldig.

He stood there for a moment and looked at John Costello as if he was seeing him for the first time.
Hij stond een moment zwijgend naar John Costello te kijken, alsof hij hem voor het eerst zag.

Within a week it was as if neither John Costello nor Richard Segretti had ever lived.
Na een week was het al of John Costello en Richard Segretti geen van beiden ooit hadden bestaan.

John Costello - it was considered - would not think like a homicide detective.
John Costello – meende men – zou niet denken als een rechercheur Moordzaken.

Only two hundred a year are the work of serial killers . . .′ John Costello smiled.
Daarvan zijn er maar tweehonderd per jaar het werk van een seriemoordenaar...’ John Costello glimlachte.

He looked toward the street, and in a moment of sheer impulsiveness decided to follow John Costello.
Hij keek naar de straat en besloot puur in een opwelling achter John Costello aan te gaan.

Silence for a little while, and then Gorman looked up at John Costello.
Enige tijd stilte, en toen sloeg Gorman zijn ogen op naar John Costello.

John Costello did just that, and he did it in a way that Irving would never have expected.
Maar John Costello deed juist dat, en hij deed het op een manier die Irving nooit had verwacht.

'Yes, Mr Costello - John - yes I understand that,' he responded, with a touch of impatience.
‘Ja, meneer Costello, dat begrijp ik,’ antwoordde hij enigszins geprikkeld.