John Boyd Dunlop oor Nederlands

John Boyd Dunlop

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

John Boyd Dunlop

voorbeelde

This situation continued on for some 40 years, until John Boyd Dunlop invented a pneumatic bicycle tire in 1888-89.
Dit bleef 40 jaar zo, totdat in 1888-1889 John Boyd Dunlop een luchtband voor de fiets uitvond.

However, it wasn’t until another Scotsman, John Boyd Dunlop, set out to improve the ride of his son’s bicycle that the pneumatic tire became a commercial success.
Maar pas toen John Boyd Dunlop, een andere Schot, moeite deed om de fiets van zijn zoon soepeler te laten rijden, werd de luchtband een commercieel succes.

In 1888 Dunlop was founded by John Boyd Dunlop in Belfast, N.Ireland.
Dunlop werd opgericht in 1888 door John Boyd Dunlop in Belfast, Ierland.

50 years later the British veterinarian John Boyd Dunlop invented pneumatic tires which made cycling much more comfortable.
50 jaar later is door de Britse dierenarts John Boyd Dunlop de luchtband uitgevonden en hij maakte het fietsen daarmee veel comfortabeler.

John Boyd Dunlop, the founder of the brand, was actually a veterinary surgeon by profession.
De oprichter van het merk, John Boyd Dunlop was oorspronkelijk dierenarts van beroep.

1st pneumatic tyre was invented by John Boyd Dunlop in 1888
De 1e luchtband werd uitgevonden door John Boyd Dunlop in 1888

The Dunlop tyre has been developed by veterinary surgeon John Boyd Dunlop for his son's bicycle in 1888.
De Dunlop band is ontwikkeld door veearts John Boyd Dunlop voor de fiets van zijn zoon in 1888.

The Dunlop brand heritage commenced with pneumatic tyre invention in 1888, more than 120 years ago, by John Boyd Dunlop.
Het Dunlop erfgoed begon met de uitvinding van de luchtband in 1888, meer dan 120 jaar geleden, door John Boyd Dunlop.

In the tradition of John Boyd Dunlop, Habasit is finding new ways to make a bumpy ride less than bone-shaking.
In de geest van John Boyd Dunlop vindt Habasit nieuwe manieren om hobbelige ritjes comfortabeler te maken.

Our story began with a moment of innovation – when John Boyd Dunlop invented the pneumatic tyre in Belfast, Northern Ireland in 1888.
Ons verhaal begon met een moment van innovatie – toen John Boyd Dunlop de luchtband uitvond in Belfast, Noord-Ierland in 1888.

Following John Boyd Dunlop’s invention of the rubber tire in 1887, the hunt for wild rubber in the Congo Free State was on with a vengeance.
Als een gevolg van John Boyd Dunlop’s uitvinding van de rubberen luchtband in 1887, ontstond in de Congo Vrijstaat een ware heksenjacht op wilde rubber.

His father, John Boyd Dunlop, was a successful veterinarian, and it did not take long for him to see that the doctor`s prescription was counter-productive.
Zijn vader, John Boyd Dunlop, was een succesvolle dierenarts en zag al snel in dat het voorschrift van de arts contraproductief was.

It was back in 1888 that John Boyd Dunlop, a Scottish vet living in Belfast, replaced the solid tyres on his son’s tricycle with thin rubber strips, glued together and inflated with air.
Het was in 1888 dat John Boyd Dunlop, een Schotse dierenarts uit Belfast, de massieve banden op de driewieler van zijn zoon verving door dunne rubberen strips, die aan elkaar werden gelijmd en gevuld met lucht.

Following the invention of pneumatic tyres by John Boyd Dunlop, the Michelins found a way of reducing the large amount of time needed to repair wheels fitted with full rubber tyres – they constructed the first removable pneumatic tyre.
Een andere uitvinding uit die tijd was nog veel belangrijker. Na de uitvinding van de luchtband door John Boyd Dunlop vonden de gebroeders Michelin een oplossing om de reparatietijd van wielen met volledige rubberbanden te verkorten.

The history of the pneumatic tyre began one day in 1888 when Scotsman John Boyd Dunlop came up with the idea of wrapping a rubber tube inflated with air round the rims of the wheels on his son’s tricycle.
De geschiedenis van de luchtband begon op een dag in 1888 toen de Schot John Boyd Dunlop op het idee kwam om een met lucht gevulde rubber slang om de wielen van de driewieler van zijn zoon te leggen.

Riding for the very first time on pneumatic tyres invented the previous year by John Boyd Dunlop, local cyclist Willie Hume destroys the competition by winning four of the day’s five races, proof of the supremacy of air-filled tyres over their solid rubber predecessors, and the dawn of Dunlop’s intrinsic links with motorsport competition.
Voor het allereerst rijdend op luchtbanden, een jaar eerder uitgevonden door John Boyd Dunlop, verpletterde de lokale wielrenner Willie Hume zijn concurrenten door vier van de vijf races van de dag te winnen; het bewijs van de superioriteit van lucht gevulde banden tegenover hun massief rubberen voorgangers, en het begin van Dunlops intrinsieke band met de racerij.